Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666945

    IATE #3627123
    údarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De mhaolú ar Airteagal 28, féadfar turgnaimh nó tástálacha chun críocha taighde agus forbartha a chur i gcrích a mbeidh sé i gceist leo táirge cosanta plandaí a scaoileadh isteach sa chomhshaol nó úsáid neamhúdaraithe a bhaint as táirge cosanta plandaí má rinne an Ballstát a ndéanfar an tástáil ar a chríoch measúnú ar na sonraí a bheidh ar fáil agus má dheonaigh sé údarú chun críocha trialach. Féadfaidh an t-údarú srian a chur ar na cainníochtaí a úsáidfear agus ar na limistéir a gcuirfear cóireáil orthu agus féadfar coinníollacha breise a chur i bhfeidhm chun aon iarmhairtí díobhálacha ar shláinte an duine nó ar shláinte ainmhithe nó aon éifeacht dhiúltach dhíobhálach ar an gcomhshaol a chosc, amhail an gá le cosc a chur ar bheatha agus ar bhia ina bhfuil iarmhair dul isteach sa slabhra bia mura bhfuil foráil ábhartha bunaithe cheana féin faoi Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.' Reference "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle,CELEX:52008AG0025/GA"
    Genehmigung
    de
    permit
    en
    Definition "document issued by the competent authority of a Member State authorising a professional user to use a plant protection product in a sensitive area for a limited period with a precisely defined start and end date that is the shortest possible but never exceeding 60 days, provided that all of the following conditions are met: (a) Reference there is a proven serious and exceptional risk of the spread of quarantine pests or invasive alien species; (b)
    Comment there is no technically feasible lower risk alternative control technique to contain the spread of quarantine pests or invasive alien speciesor authorising aerial application by a professional user"
    autorisation
    fr
    Definition "autorisation accordée par une autorité compétente désignée par un État membre à un utilisateur professionnel- d'utiliser un produit phytopharmaceutique dans une zone sensible pendant une période limitée aussi brève que possible qui ne dépasse pas 60 jours et dont les dates de début et de fin sont fixées avec précision, pourvu que toutes les conditions suivantes soient remplies: a) il y a un risque avéré, grave et exceptionnel de propagation d’organismes de quarantaine ou d’espèces exotiques envahissantes; b) aucune autre technique de protection moins risquée qui permettrait de contenir la propagation d’organismes de quarantaine ou d’espèces exotiques envahissantes n’est techniquement réalisable ou- de recourir à l'application aérienne de produits phytopharmaceutiques" Reference "COM-FR d'aprèsartciles 18 et 20 de la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant une utilisation des produits phytopharmaceutiques compatible avec le développement durable et modifiant le règlement (UE) 2021/2115 (6.9.2022)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530180

    IATE #769192
    an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 1975.
    Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
    en
    Comment CONTEXT: This is a UN Agreement which was signed in Geneva on 1.4.1975.
    Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1975.04.01 Genève
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #667105

    IATE #3627489
    cead sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... córas bainistíochta a choinneáil ar bun chun iarratais ar rochtain ar shonraí a thaifeadadh agus a phróiseáil, iarrataí ar shonraí agus ceadanna sonraí a eisíodh agus iarrataí ar shonraí a freagraíodh a thaifeadadh agus a phróiseáil, lena gcuirtear ar fáil, ar a laghad, faisnéis faoi ainm an iarratasóra sonraí, cuspóir na rochtana, an dáta eisiúna, fad an cheada sonraí agus tuairisc ar an iarratas ar shonraí nó ar an iarraidh ar shonraí...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Definition cinneadh riaracháin a eisíonn comhlacht rochtana sonraí sláinte nó sealbhóir sonraí d’úsáideoir sonraí chun próiseáil a dhéanamh ar na ríomhshonraí sláinte a shonraítear sa chead sonraí chun na gcríoch úsáide tánaistí a shonraítear sa chead sonraí ar bhonn na gcoinníollacha a leagtar síos sa Rialachán seo Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Datengenehmigung
    de
    Definition Verwaltungsentscheidung, die von einer Zugangsstelle für Gesundheitsdaten oder einem Dateninhaber zwecks Verarbeitung der in der Datengenehmigung angegebenen elektronischen Gesundheitsdaten für die in der Datengenehmigung angegebenen Sekundärnutzungszwecke entsprechend den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen an einen Datennutzer ergeht Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    data permit
    en
    Definition "administrative decision issued to a data user by a health data access body or data holder to process the electronic health data specified in the data permit for the secondary use purposes specified in the same based on conditions laid down in the relevant EU regulation" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    autorisation de traitement de données
    fr
    Definition "décision administrative délivrée par un organisme responsable de l’accès aux données de santé ou par un détenteur de données à un utilisateur de données, lui donnant le droit de traiter les données de santé électroniques indiquées dans l’autorisation aux fins des utilisations secondaires précisées dans ladite autorisation, sur la base des conditions énoncées dans la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé" Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  8. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662518

    IATE #3584143
    cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas Reference "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) Rial 7 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Comment "Eiseofar cárta cónaithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas nach náisiúnach de Bhallstát é nó í de réir Riail 7 de Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014]"
    Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers | Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
    de
    residence card of a family member of a Union citizen | residence card | EEA family permit | EU residence card
    en
    Definition Card issued to a person who is not an EEA national but is a family member of an EEA national, as proof of the holder’s right of residence in the United Kingdom as at the date of issue. [UK] Reference "The Immigration (European Economic Area) Regulations 2006, reg 2(1), http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1003/made [27.06.2013] [Simplified definition]"
    Comment "“If you are the non-European family member of an EEA or Swiss national, and you have come to the UK with them, you can apply for a residence card. This is a document which confirms your right of residence under European law. Your residence card may take the form of an endorsement in your passport (also called a 'vignette'), or it may be a separate document called an 'immigration status document'. A residence card is normally valid for 5 years from the date when it is issued.” Source: UK Border Agency, «Residence documents for non-EEA family members of EEA nationals», http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/eucitizens/documents-family/ [27.06.2013]"
    carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
    fr
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669240

    IATE #3641223
    cead fostaíochta Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh, Doiciméad: USA-WO-01002, 14.3.2022, Council of the European Union - PRADO - USA-WO-01002 (europa.eu), (2.10.2023)"
    ga
    Context Tá cead fostaíochta ag an sealbhóir sna Stáit Aontaithe go dtí go rachaidh an cárta in éag. Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh, Doiciméad: USA-WO-01002, 14.3.2022, Council of the European Union - PRADO - USA-WO-01002 (europa.eu), (2.10.2023)"
    Definition doiciméad dlíthiúil arna eisiúint ag údaráis náisiúnta Ballstáit i gcomhréir lena gcreat dlíthiúil, lena gceadaítear do dhuine oibriú agus cónaí go dleathach ar a chríoch le linn thréimhse bailíochta an cheada Reference An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Comment Tá sé nasctha le conarthaí fostaíochta, a bhfuil uasteorainn leo, i gcás oibrithe séasúracha agus comaitéirí trasteorann.
    Arbeitserlaubnis | Arbeitsgenehmigung
    de
    Definition von den nationalen Behörden eines Mitgliedstaats im Einklang mit dessen Rechtsrahmen ausgestelltes Dokument, das es einer Person gestattet, während der Gültigkeitsdauer der Erlaubnis legal im Hoheitsgebiet dieses Staates zu arbeiten und sich dort aufzuhalten Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Richtlinie 2011/98/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über ein einheitliches Verfahren zur Beantragung einer kombinierten Erlaubnis für Drittstaatsangehörige, sich im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten und zu arbeiten, sowie über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten CELEX:32011L0098 (25.9.2023)"
    Comment Im Falle von Saisonarbeitern und Grenzgängern ist die Erlaubnis an Arbeitsverträge gebunden, die eine Obergrenze vorsehen.
    employment permit | work permit
    en
    Definition legal document issued by the national authorities of a Member State in line with their legal framework, allowing a person to work and to reside legally on its territory during the period of validity of the permit Reference "European Labour Authority (ELA) based on: Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State CELEX:32011L0098"
    Comment It is linked to employment contracts, which have a ceiling, in case of seasonal workers and cross-border commuters.
    permis de travail
    fr
    Definition document juridique délivré par les autorités nationales d’un État membre conformément à leur cadre juridique, permettant à une personne de travailler et de séjourner légalement sur son territoire pendant la durée de validité du permis Reference Autorité européenne du travail (AET), [21.9.2023]
    Comment Il est lié aux contrats de travail, qui ont un plafond, pour les travailleurs saisonniers et les travailleurs frontaliers.
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662472

    IATE #3584068
    cead fostaíochta Reference "An tAcht um Cheadanna Fostaíochta 2006 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/a1606i.pdf / Brian Hunt, 'Murdoch's Dictionary of Irish Law 5th Edition', Tottel 2009 - ISBN: 987-1-84766-164-7 Employment Permit pg 431"
    ga
    Context Emplyment permits. A permit granted by the Minister is a prerequisite for a non-national to be in employment in the State: Employment permits Act 2003 S 2 (as amended by the Employment Permits Act 2006 s 2). It is an offence (i) for a person to employ a non-national in the State except in accordance with an employment permit, and (ii) for a non-national to enter the service of an employer in the State, except in accordance with an employment permit. This does not apply to a person who is entitled to enter the State and to be in employment in the State pursuant to the treaties governing the European Communities ... The requirement for employment permits does not apply to nationals of EU Accession States after enlargement, but does however apply to Bulgaria and Romania: Employment Permits Act 2006 S 3. However, the Minister may grant labour market access to Bulgaria and Romania by Ministerial Order: Employment Permits Act 2003s 3B (As inserted by s. 3 2006 Act)... Reference Brian Hunt, 'Murdoch's Dictionary of Irish Law 5th Edition', Tottel 2009 - ISBN: 987-1-84766-164-7 pg. 431
    ceadúnas chun obair a dhéanamh Reference ---
    ga
    cead oibre Reference "IATE:779026 / Ceadanna oibre in Éirinn http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/fostaiocht/oibrithe-imirceacha/ceadanna_fostaiochta/ceadunais-oibrehttp://www.citizensinformation.ie/categories-ga/fostaiocht/oibrithe-imirceacha/ceadanna_fostaiochta/ceadunais-oibre / Brian Hunt, 'Murdoch's Dictionary of Irish Law 5th Edition', Tottel 2009 - ISBN: 987-1-84766-164-7 work permit pg 1313"
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «ceadúnas chun obair a dhéanamh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «autorisation de travailler» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit | Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit
    de
    entitlement to migrant employment permit | permission to work | authorisation to work
    en
    Comment """ The right to equal treatment laid down in paragraph 1 shall be without prejudice to the right of the Member State to withdraw or to refuse to renew the residence permit issued under this Directive, the residence permit issued for purposes other than work, or any other authorisation to work in a Member State."" .This concept refers to a general permission to work, not to a specific document. .See IATE:3584120"
    autorisation d'exercer une activité professionnelle | autorisation de travailler
    fr
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #691434

    IATE #3650530
    ETS2 permit
    en
    Definition "greenhouse gas emissions permit that is issued to regulated entities and authorises them to carry out the activity referred to in Annex III to Directive 2003/87/EC from 1 January 2025" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - European Commission > Climate Action > EU Action > EU Emissions Trading System (EU ETS) > ETS2: buildings, road transport and additional sectors (16.4.2025)- Article 30b of Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union."
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #678639

    IATE #1249113
    cead taiscéalaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá fad ag gabháil leis an gcead sin, sainítear leis go beacht teorainneacha na talún a bhfuil taiscéalaíocht á déanamh uirthi agus féadfar níos mó ná cead taiscéalaíochta amháin a dheonú don limistéar céanna do dhaoine nó cuideachtaí difriúla (níl sé riachtanach go mbeadh an cineál sin ceadúnais eisiach).' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    ceadúnas sirtheoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceadúnas taiscéalaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schurfberechtigung | Aufsuchungserlaubnis
    de
    Definition das nach dem Österreichischen Berggesetz durch Erteilung der Schurfbewilligung und durch Anmeldung von Freischürfen erworbene Recht zur Aufsuchung und Aufschliessung bergfreier Mineralien in ihren Lagerstätten Reference Fachwörterbuch-Bennenungen im Deutschen Vermessungswesen,Frankfurt 1971,Heft 12,Markscheiderisches Vermessungswezen
    exploration permit
    en
    Definition written and reasoned decision authorising exploration, and specifying the conditions under which it may take place, issued by the competent authority pursuant to the requirements of Directive 2009/31/EC Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide and amending Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 "
    autorisation de recherche | autorisation de prospection | permis de prospection | permis de recherche
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #612173

    IATE #886894
    cead iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangerlaubnis
    de
    Definition "vorherige Fanggenehmigung für bestimmte Fischereien in bestimmten Fischereizonen, Teil der ""Fanglizenz"" (s. Quelle, Art. 2)" Reference ---
    fishing permit
    en
    permis de pêche
    fr
    Comment "Dans la législation communautaire, ces termes sont désormais remplacés par ""autorisation de pêche"". (DG MARE)"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #676729

    IATE #926973
    cead astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘cead astaíochtaí gás ceaptha teasa’ an cead a eisítear i gcomhréir le hAirteagail 5, 6 agus 30b;' Reference "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen | Treibhausgasemissionsgenehmigung
    de
    Definition Genehmigung, durch die die Emission von Treibhausgasen aus der gesamten Anlage oder aus Teilen davon genehmigt wird, wenn die zuständige Behörde davon überzeugt ist, dass der Betreiber in der Lage ist, die Emissionen zu überwachen und darüber Bericht zu erstatten Reference "Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates, Art.6. Abs.1"
    Comment "die Genehmigung äußert sich konkret in der Zuteilung von Emissionszertifikaten IATE:926975"
    greenhouse gas emissions permit | ETS permit
    en
    Definition permit issued by a competent authority whereby, from January 2005, all or part of an installation is authorised to carry out certain activities resulting in greenhouse gas emissions or, from January 2025, regulated entities are authorised to carry out certain activities resulting in release for consumption of fuels used for combustion in the buildings, road transport and additional sectors, if the competent authority is satisfied that the operator who operates or controls that installation or the regulated entity is capable of monitoring and reporting emissions Reference "Council-PT, based on:Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, Articles 4 and 6(1) [for installations] and Article 30b(3) [for regulated entities]"
    autorisation d'émettre des gaz à effet de serre
    fr
    Definition autorisation requise pour qu'une installation ou une entité réglementée puisse exercer certaines activités entraînant des émissions de gaz à effet de serre, délivrée par une autorité compétente si elle considère que l'exploitant de cette installation ou l'entité est en mesure de surveiller et de déclarer les émissions Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil, article 4 et article 6, paragraphe 1 (pour les installations), et article 30 ter (pour les entités réglementées)"
  19. TRADE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #623827

    IATE #1253351
    ceadúnas allmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú allmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfuhrschein | Einfuhrlizenz | Einfuhrbescheinigung
    de
    Definition Bescheinigung ueber die Zollbelastung ausgefuehrter Waren; Einfuhrscheine berechtigen zur zollfreien Einfuhr der gleichen, einer aehnlichen oder auch einer gaenzlich ver schiedenen Ware;...(fuer Getreide u.a.ae.;nicht mehr in Dld.) Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft; Parey
    import permit | import licence | import license | import certificate | certificate of import | certificate of importation
    en
    certificat d'importation
    fr