Comhthéacs """Féadfaidh cuideachta, ar iarratas a bheith déanta chuicia g duine a bheidh ag gníomhú bona fide mar an duine i bhfeighil aon loinge, deimhniú (dá ngairtear “deimhniú díolúine píolótaíochta” sa Chuid seo) a dheonú don duine sin más rud é—""" Tagairt "An tAcht Cuanta, 1996: http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1996/a1196i.pdf"
Sainmhíniú ein von der zuständigen Behörde ausgestelltes Dokument, mit dem die Befreiung von der Lotsenpflicht oder eine Änderung bezüglich die Lotsenpflicht ausgesprochen wird Tagairt "Legaldef., RL-Vorschlag über den Zugang zum Markt für Hafendienste, Art.3 Nr.11 KOM (2004)654 endg. CELEX:52004PC0654/DE"
Sainmhíniú document issued to a vessel's master, or mate, granting an exemption from the compulsory use of a pilot when they fulfil certain criteria showing a capacity to safely manage their vessel in the waters in question Tagairt "Council-EN based on: European Commission > Transport > Transport modes > Maritime > Short Sea Shipping > Pilotage Exemption Certificates [3.7.2015]"
Nóta Normally, the exemption is valid only for the specified vessel and route.
Sainmhíniú a conception or representation of the elements in the control of a missile,including sensing elements,actuators for control surfaces,missile aerodynamic characteristics,etc. Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
BUSINESS AND COMPETITION|management · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas
Comhthéacs 'Ba cheart do na Ballstáit cúnamh a thabhairt don Choimisiún measúnú a dhéanamh an gcuireann na ceannacháin ábhartha gháis le slándáil an tsoláthair san Aontas agus an bhfuil siad comhoiriúnach le prionsabal na dlúthpháirtíochta fuinnimh. Dá bhrí sin, ba cheart Bord Stiúrtha ad hoc a bhunú ar a mbeidh ionadaithe ó na Ballstáit agus ón gCoimisiún chun cuidiú leis an measúnú sin a chomhordú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2576 lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí thagarmharcanna praghais iontaofa agus trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha,CELEX:32022R2576/GA"
Sainmhíniú aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats sowie einem Vertreter der Kommission bestehende Einrichtung zur Unterstützung bei der Koordinierung der Nachfragebündelung und gemeinsamen Beschaffung Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES Mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, den grenzüberschreitenden Austausch von Gas und zuverlässige Preis-Referenzwerte"
Sainmhíniú "governing body, established on an ad hoc basis and composed of representatives of the Commission and Member States, which oversees both demand aggregation and coordinated gas purchasing" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Council Regulation (EU) 2022/2576 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders"
Sainmhíniú "comité, composé de représentants des États membres et de la Commission, mis en place pour faciliter la coordination de l’agrégation de la demande et des achats communs de gas" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Conseil renforçant la solidarité grâce à une meilleure coordination des achats de gaz, à des échanges transfrontaliers de gaz et à des prix de référence fiables (COM/2022/549)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE|financing and investment
Sainmhíniú Teil der Leitungsstruktur des EFSI, neben dem geschäftsführenden Direktor und dem Investitionsausschuss Tagairt "EP-DE, nach:Verordnung (EU) 2015/1017 über den Europäischen Fonds für strategische Investitionen, die europäische Plattform für Investitionsberatung und das europäische Investitionsvorhabenportal sowie zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1291/2013 und (EU) Nr. 1316/2013 — der Europäische Fonds für strategische Investitionen, CELEX:32015R1017/DE"
Comhthéacs 'Agus é ag tógáil ar an rath roimhe seo agus ar an aiseolas déarfach a fuarthas i ndáil lena chuid tuarascálacha, leanfaidh Coiste Stiúrtha Eoraip 2020 dá chuid comhoibre leis na Comhairlí náisiúnta Eacnamaíocha agus Sóisialta (CESanna) agus le heagraíochtaí eile comhchosúla le cinntiú go mbeidh baint níos dlúithe ag an tsochaí shibhialta eagraithe agus ag na comhpháirtithe sóisialta i gcur chun feidhme praiticiúil agus i meastóireacht na stráitéise Eoraip 2020.' Tagairt "'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le linn Uactaránacht na hÉireann', Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, http://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/docs/qe-31-12-211-ga-c.pdf [20.12.2017]"
Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das das Konzept und das Arbeitsprogramm der Strategie Europa 2020 in die täglichen Aktivitäten der EWSA-Fachgruppen, der CCMI und der Beobachtungsstellen integrieren und die nationalen Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbaren Einrichtungen zur aktiven Teilnahme an den nationalen Programmen im Zusammenhang mit dieser Strategie anhalten soll Tagairt EESC/CoR TERM-DE
Sainmhíniú body whose task is to integrate the concept and the EU working programme of Europe 2020 in the daily activities of the EESC, Sections, CCMI, and Observatories Tagairt "COR/EESC JS, based on: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.europe-2020-work-programme [26.5.2016]"
Nóta "N.B.: The EESC Bureau decided on 5 December 2017 to replace this body with a ""European Semester Group"" - see IATE:3577107 .- The Europe 2020 Steering Committee replaced the Lisbon Strategy Observatory. - Another function of the body is to stimulate national ESCs and similar organisations to take an active part in national programmes related to Europe 2020"
Sainmhíniú organe créé par le Bureau du CESE pour intégrer le concept de la stratégie Europe 2020 dans les activités quotidiennes du CESE et pour améliorer la communication et la coordination entre ses différents organes et avec les parties prenantes nationales Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le projet de programme de travail du groupe ad hoc du Bureau «Comité de pilotage Europe 2020» pour la période 2015-2018: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/fr_draft-work-programme-2015-2018.docx (20.5.2016)"
Nóta Le Comité de pilotage Europe 2020 a remplacé l'observatoire de la stratégie de Lisbonne.
EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
Sainmhíniú a missile which is launched for the specific purpose of verifying control characteristics Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Oiliúint H3 Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú "PESCO project aimed at providing the EU’s helicopter aircrews with specialised flight and tactics training within a 'hot-and-high' environment against new, transnational and multidimensional threats" Tagairt "PESCO website > Projects > Training, Facilities > Helicopter Hot and High Training (H3 Training) (16.10.2019)"
Nóta The project is not only open to military aircrews, but also to EU civil aircrews, in order to cover peacetime operations such us forest firefighting and police air patrols, in high-altitude areas
Sainmhíniú "projet CSP visant à fournir aux équipages d'hélicoptères de l'UE des formations de vol et tactiques spécialisées pour un environnement ""haut et chaud"" dans le contexte des nouvelles menaces transnationales et multidimensionnelles" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente, ""Pesco projects - Helicopter Hot And High Training (H3 Training)"" (24.5.2019)"
Nóta S'adresse aux pilotes européens, militaires ou civils.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency
Comhthéacs 'Bunaítear leis seo an Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin maidir le Feistí Leighis (‘an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis’) mar chuid den Ghníomhaireacht. Comórfar é i bpearsa nó go cianda, mar ullmhúchán d’éigeandáil sláinte poiblí nó lena linn. Soláthróidh an Ghníomhaireacht a rúnaíocht.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
Comhthéacs 'Bunaítear leis seo an Grúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin maidir le Feistí Leighis (‘an Grúpa Stiúrtha maidir le Feistí Leighis’) mar chuid den Ghníomhaireacht. Comórfar é i bpearsa nó go cianda, mar ullmhúchán d’éigeandáil sláinte poiblí nó lena linn. Soláthróidh an Ghníomhaireacht a rúnaíocht.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
Sainmhíniú ständige Struktur zur Überwachung und Verringerung von Lieferengpässen bei Medizinprodukten mit dem Ziel, die Krisenvorsorge der Union zu verbessern, eine koordinierte Reaktion auf Unionsebene zu erleichtern und sicherzustellen, dass die Industrie und die Mitgliedstaaten die erforderlichen Daten übermitteln, um die Überwachung und mögliche Gegenmaßnahmen zu erleichtern Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION Schaffung einer europäischen Gesundheitsunion: Die Resilienz der EU gegenüber grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren stärken"
Sainmhíniú steering group established to coordinate urgent actions within the EU in relation to the management of supply and demand issues of medical devices, and to establish a list of critical devices in the case of a public health emergency Tagairt "Proposal for a Regulation on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices, COM/2020/725 final"
Nóta It was established as part of the European Medicines Agency (EMA), and is composed of a representative of the EMA, a representative of the Commission and one senior representative per Member State.
Sainmhíniú groupe de pilotage créé afin de coordonner les actions urgentes mises en œuvre dans l’Union concernant la gestion des problèmes liés à l’offre et à la demande de dispositifs médicaux ainsi que d’établir une liste des dispositifs médicaux critiques en cas d’urgence de santé publique Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à un rôle renforcé de l’Agence européenne des médicaments dans la préparation aux crises et la gestion de celles-ci en ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux"
SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency
Comhthéacs 'Ba cheart don Ghrúpa Stiúrtha Feidhmiúcháin um Ghanntanais agus Sábháilteacht Táirgí Íocshláinte tairbhiú de thaithí fhairsing eolaíochta na Gníomhaireachta maidir le meastóireacht agus maoirseacht ar tháirgí íocshláinte agus ba cheart dó ról ceannasach na Gníomhaireachta i ndáil le comhordú agus tacaíocht don fhreagairt ar ghanntanais le linn phaindéim COVID‑19 a fhorbairt a thuilleadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
Comhthéacs 'Maidir le táirgí íocshláinte, ba cheart grúpa stiúrtha feidhmiúcháin a bhunú laistigh den Ghníomhaireacht chun freagairt láidir ar mhórimeachtaí a áirithiú agus chun gníomhaíochtaí práinneacha laistigh den Aontas a chomhordú maidir leis na saincheisteanna a bhaineann le soláthar táirgí íocshláinte a bhainistiú. Ba cheart don Ghrúpa Stiúrtha liostaí de tháirgí íocshláinte criticiúla a bhunú chun faireachán ar na táirgí sin a áirithiú agus ba cheart dó a bheith in ann comhairle a sholáthar maidir leis an ngníomhaíocht is gá a dhéanamh chun cáilíocht, sábháilteacht, agus éifeachtúlacht táirgí íocshláinte a choimirciú agus chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a áirithiú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA"
Sainmhíniú von der Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der Europäischen Arzneimittel-Agentur eingesetztes Gremium mit der Aufgabe, mögliche Engpässe bei Arzneimitteln aufgrund von COVID-19 zu überwachen Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK, DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK UND DIE EURO-GRUPPE Die koordinierte wirtschaftliche Reaktion auf die COVID-19-Pandemie"
Sainmhíniú group set up by the European Medicines Agency, the European Commission and national competent authorities in the EU Member States, to monitor potential shortages of medicines caused by major events Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, COM/2020/112 finalEuropean Medicines Agency > News & events > News and press releases > 10/03/2020 > Addressing the potential impact of novel coronavirus disease (COVID-19) on medicines supply in the EU (12.5.2021)"
Sainmhíniú "groupe mis sur pied par la Commission européenne avec l’Agence européenne des médicaments et les États membres dans le but de suivre l’évolution d’éventuelles pénuries de médicaments entraînées par la pandémie de COVID-19" Tagairt "COM-FR, d'après:COMMUNICATION DE LA COMMISSION Réaction économique coordonnée à la flambée de COVID-19 (COM/2020/112 final)"
Nóta Dans le contexte du nouveau coronavirus, ce comité de pilotage, présidé par la Commission européenne, doit définir et coordonner les actions européennes de protection des patients face au risque de ruptures de stock de médicaments, par exemple lorsque des sites de fabrication sont temporairement fermés ou lorsque des matières premières ou finies ne peuvent être exportées. Ce comité est également chargé d'assurer une information complète et transparente aussi bien des patients que des professionnels de santé.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system
Sainmhíniú comhlacht a bhfuil sé mar chuspóir uileghabhálach aige ionstraimí CnaR um rialáil níos fearr a neartú a thuilleadh agus feabhas a chur ar rannchuidiú CnaR le clár oibre an Aontais maidir le rialáil níos fearr Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar an sainmhíniú ag EESC/COR-EN
Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), das die Instrumente des AdR für eine bessere Rechtsetzung weiter stärken und den Beitrag des AdR zur Agenda für bessere Rechtsetzung der EU verbessern soll Tagairt EWSA/ADR TERM DE
Sainmhíniú body with the overarching objective of further strengthening the CoR better regulation instruments and enhancing the CoR's contribution to the EU better regulation agenda Tagairt "Active Subsidiarity in practice: Better Regulation and Active Subsidiarity Steering Group (12.7.2022)"
Sainmhíniú "organe du Comité européen des régions ayant pour objectif principal de renforcer encore les instruments du Comité pour une meilleure réglementation et d’optimiser sa contribution au programme de l’UE pour une meilleure réglementation" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la note au bureau du CdR pour sa 212e réunion du 28 juin 2022 — Point 10 a): La subsidiarité active dans la pratique: «Groupe de pilotage pour une meilleure réglementation et une subsidiarité active» (27.7.2022) (COR-2022-02422-23-00-NB-TRA)"
Nóta Il est composé de 13 membres maximum et doit compter au moins un représentant par groupe politique.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership
Comhthéacs 'Ag obair, faoi choimirce Chomhdháil na nUachtarán, is é cuspóir Ghrúpa Stiúrtha Brexit ná pléití, breithnithe agus rúin na Parlaiminte, a bhaineann le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas Eorpach, a chomhordú agus a ullmhú.' Tagairt "'Comhlachtaí Polaitiúla Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/ga/organisation-and-rules/organisation/political-bodies [10.4.2019]"
Sainmhíniú unter der Aufsicht der Konferenz der Präsidenten arbeitende Gruppe, die die Aufgabe hat, die Beratungen, Überlegungen und Entschließungen des Parlaments zum Austritt des Vereinigten Königreichs zu koordinieren und vorzubereiten Tagairt "Europäisches Parlament > Aufbau und Arbeitsweise > Organisation > Die politischen Organe des Europäischen Parlaments, http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/de/organisation-and-rules/organisation/political-bodies (30.1.2019)"
Sainmhíniú a European Parliament grouping whose purpose is to coordinate and prepare the institution's deliberations, considerations and resolutions on the UK's withdrawal from the EU Tagairt "EP-EN, based on:European Parliament > Brexit Steering Group > Home, http://www.epgenpro.europarl.europa.eu/static/brexit-steering-group/en/home.html [4.9.2018]"
Sainmhíniú groupe interne au Parlement européen qui a pour mission de coordonner et de préparer les délibérations, réflexions et résolutions du Parlement sur la sortie du Royaume-Uni de l’Union Tagairt "PE-FR d’après Parlement européen > Organisatione et activités > L’organisation du Parlement > Les organes politiques, http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/fr/organisation-and-rules/organisation/political-bodies [28.11.2018]"
SOCIAL QUESTIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration
MOCADEM Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/60 maidir leis an Sásra Comhordúcháin Oibríochtúil le haghaidh Ghné Sheachtrach na hImirce"
ga
Comhthéacs 'Baineann an Cinneadh seo le sásra a bhunú chun comhordú oibríochtúil a dhéanamh ar ghné sheachtrach na himirce (MOCADEM)' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/60 maidir leis an Sásra Comhordúcháin Oibríochtúil le haghaidh Ghné Sheachtrach na hImirce"
Sainmhíniú Mechanismus für die Erarbeitung und Unterbreitung operativer Maßnahmen zur Umsetzung der externen Dimension der Migration, insbesondere durch Koordinierung und Mobilisierung der der Union und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Mittel, Umsetzung der Pläne in Maßnahmen und wirksamere Sicherstellung der Rückkehr Tagairt "Council-DE auf der Grundlage von ST 15299/21 (Mécanisme opérationnel de coordination des actions pour la dimension externe des migrations) (7.1.2022)"
Sainmhíniú "coordination mechanism which is intended to deal with relations with third countries in the field of migration, enabling the EU to coordinate and react in a timely manner to issues related to the external dimension of migration" Tagairt "Council Implementing Decision (EU) 2022/60 on the Operational Coordination Mechanism for the External Dimension of Migration"
Sainmhíniú "mécanisme opérationnel de coordination pour gérer les relations avec les pays tiers dans le domaine de la migration, afin de permettre à l'UE d'assurer une coordination et une réaction en temps utile en ce qui concerne les questions liées à la dimension extérieure des migrations" Tagairt "Conseil-FR, d'après Décision d’exécution (UE) 2022/60 du Conseil du 12 janvier 2022 concernant le mécanisme de coordination opérationnelle pour la dimension extérieure des migrations"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
Sainmhíniú primary digital flight control system employing feedback to control the aircraft during flight, where the commands to the effectors/actuators are optical signals Tagairt "Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"