TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine
- ceann loine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kolbenboden | Kolbenkopf
- de
- Sainmhíniú Ebene, gewoelbte oder hohle Kolbenoberflaeche, die dem Verbrennungsraum Zugewendet und dem Brennstrahl ausgesetzt ist. Der Kolbenboden wird bis auf 300 Graden C erhitzt Tagairt Richtlinie Rat 83/351/EWG-AB L197 20.7.83 S 10
- piston crown | piston head | crown | piston top
- en
- Sainmhíniú in an internal combustion engine, that portion of the piston above the top ring, i.e. the top surface of the piston Tagairt "COM-EN, based on:GoMog Automotive Dictionary > piston head; piston dome. http://www.gomog.com/allmorgan/autodictionary/car-dicp.htm [2.4.2013]"
- Nóta It is often shaped for better combustion and to prevent a valve from contacting the surface.
- face supérieure du piston | tête de piston | fond du piston | tête du piston | calotte du piston | dôme | fond | calotte
- fr
- Sainmhíniú plateau supérieur plat, bombé ou concave faisant face à la chambre de combustion et soumis à la pression de l'explosion. Il subit des températures de l'ordre de 300 degrés C Tagairt Dir Conseil 83/351/CEE-JO L197 20.7.83 p 10