Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine

    #619286

    IATE #1107268
    ceann loine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kolbenboden | Kolbenkopf
    de
    Sainmhíniú Ebene, gewoelbte oder hohle Kolbenoberflaeche, die dem Verbrennungsraum Zugewendet und dem Brennstrahl ausgesetzt ist. Der Kolbenboden wird bis auf 300 Graden C erhitzt Tagairt Richtlinie Rat 83/351/EWG-AB L197 20.7.83 S 10
    piston crown | piston head | crown | piston top
    en
    Sainmhíniú in an internal combustion engine, that portion of the piston above the top ring, i.e. the top surface of the piston Tagairt "COM-EN, based on:GoMog Automotive Dictionary > piston head; piston dome. http://www.gomog.com/allmorgan/autodictionary/car-dicp.htm [2.4.2013]"
    Nóta It is often shaped for better combustion and to prevent a valve from contacting the surface.
    face supérieure du piston | tête de piston | fond du piston | tête du piston | calotte du piston | dôme | fond | calotte
    fr
    Sainmhíniú plateau supérieur plat, bombé ou concave faisant face à la chambre de combustion et soumis à la pression de l'explosion. Il subit des températures de l'ordre de 300 degrés C Tagairt Dir Conseil 83/351/CEE-JO L197 20.7.83 p 10
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #601565

    IATE #127930
    cón radair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    ga
    Comhthéacs 'nuair atá an damáiste teoranta d’aon inneall amháin (lena n-áirítear a chochaill nó a ghabhálais), do liáin, do reanna sciatháin, d’aintéiní, do thóireadóirí, d’eití, do bhoinn, do choscáin, do rothaí, do shlímithe, do phainéil, do dhoirse na gcos tuirlingthe, do ghaothscáthanna, do chraiceann an aerárthaigh (amhail loig bheaga nó poill) nó do mhiondamáiste do phríomhlanna rótair, do lanna rótair dheiridh, do chosa tuirlingthe, agus do dhamáiste mar thoradh ar chlocha sneachta nó ar imbhualadh éin (lena n-áirítear poill sa chón radair)' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    Radom | Radarschutzkuppel | Radarhaube | Radarkuppel | Antennenkuppel
    de
    Sainmhíniú geschlossene Schutzhülle, die Antennen für Messungen (z. B. Radarantennen) oder für Datenübertragungen (z. B. Richtfunkantennen) vor äußeren mechanischen und chemischen Einflüssen wie Wind oder Regen schützt Tagairt "Wikipedia > Radom https://de.wikipedia.org/wiki/Radom_(Antennenkuppel) (15.2.16)"
    radome | radar dome
    en
    Sainmhíniú "structure, typically a domed building or a bulbous projection from the body of a ship or aircraft, which is made of material transparent to radio waves1 and serves to protect radar2 or telecommunications equipment1 radio waves [ IATE:1371173 ]2 radar [ IATE:1372101 ]" Tagairt "OED, radome, http://www.oed.com/view/Entry/157357?redirectedFrom=radome#eid [29.1.2016]"
    radôme | radome | capot d'antenne | dôme radar | dome radar | coupole radar
    fr
    Sainmhíniú """couvercle"" destiné à protéger une antenne des effets de son environnement physique sans dégrader ses performances radioélectriques" Tagairt "Techniques de l'ingénieur, Traité électronique, Roger J. ""Antennes - Éléments connexes"", réf. E3288, 10.8.1999, http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/electronique-automatique-th13/antennes-42280210/antennes-e3288/radomes-e3288niv10004.html [1.2.2016]"
    Nóta L’environnement hostile peut être la pluie, le vent, la neige, la grêle, mais aussi les effets de souffle (radars de systèmes d’armes), les effets de pression (radars de sous-marins). On trouve ce type de dispositif au sol, sur des navires, des avions, etc. Dans ce dernier cas, il doit supporter des contraintes aérodynamiques pour ne pas dégrader les performances de son porteur.
  3. ENVIRONMENT

    #672426

    IATE #48807
    pluga salainn Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Salzstock
    de
    salt plug
    en
    Sainmhíniú "1.A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them. The mechanism is similar to that of an intrusive magma, with the salt deforming and behaving plastically under pressure. It is of great economic importance because it assists in the formation of a ""trap"" structure for oil accumulation, in addition to its associated deposits of anhydrite, gypsum and sulphur." Tagairt 1.BJGEO/WHIT;
    noyau, dôme, masse de sel | dôme de sel
    fr