Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #656436

    IATE #3570056
    críochphointe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar tástáil i ndáil le críochphointe sonrach a fhágáil ar lár i gcás nach féidir, ar bhonn teicniúil, an staidéar a dhéanamh i ngeall ar airíonna na substainte...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    critéar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt
    de
    Definition physisches oder chemisches Ergebnis, das anhand von Tests bewertet werden kann Reference "Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) > Mehr erfahren > Glossar > https://www.efsa.europa.eu/de/glossary-taxonomy-terms (25.7.2017)"
    Comment z.B. der Blutdruck oder Konzentrationen eines möglichen Giftstoffs im Körper
    endpoint
    en
    Definition physical or chemical outcome that can be assessed by a test Reference "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [19.9.2017]"
    Comment for example, blood pressure or levels of a potential toxin in the body
    critère | caractéristique | point final
    fr
    Definition paramètre par lequel on évalue, au cours d'un essai clinique, les effets d'une intervention Reference "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [16.8.2017]"
  2. ENERGY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #674685

    IATE #775152
    Destillationsendpunkt | Siedeende
    de
    Definition während der Endphase einer unter standardisierten Bedingungen durchgeführten Destillation gemessene (und erforderlichenfalls korrigierte) Höchsttemperatur, wenn die höchstsiedenden Verbindungen eines Kohlenwasserstoffgemischs (z. B. Rohöl) während der fraktionierten Destillation verdampft sind Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    distillation end point | final boiling point | end point | FBP | EP | end boiling point
    en
    Definition maximum temperature noted (corrected, if required) during the final phase of a distillation carried out under standardised conditions, when the highest-boiling compounds of a hydrocarbon mixture (e.g. crude oil) have evaporated during fractional distillation Reference "Council-PT, based on: - International Organization for Standardization, ISO 4626:1980(en), 'Volatile organic liquids — Determination of boiling range of organic solvents used as raw materials' (30.11.2022)- Pennsylvania State University > College of Earth and Mineral Sciences > John A. Dutton e-Education Institute > Lessons > Distillation and Boiling Points | FSC 432: Petroleum Refining (30.11.2022)- Helmenstine, Anne-Marie, Fractional Distillation Definition and Examples (30.11.2022), Thought Co., 19 February 2020"
    Comment "For an explanation of fractional distillation of crude oil, see BBC Bitesize."
    point final de distillation | point final de la distillation | point final d'ébullition | point d'ébullition final | point final | FBP | PF
    fr
    Definition température maximale relevée (et éventuellement corrigée), dans la phase finale de l'essai de distillation effectué dans des conditions normalisées, lorsque les composants au point d'ébullition le plus élevé d'un mélange d'hydrocarbures (par exemple, le pétrole brut) se sont évaporés au cours de la distillation fractionnée Reference "Conseil-FR, d'après: - ISO > Normes > ISO 4626:1980 > Liquides organiques volatils — Détermination de l'intervalle de distillation des solvants organiques utilisés comme matières premières (13.1.2023)- De Dietrich Process Systems > Solutions et produits > Distillation (17.1.2023)- Encyclopédie Énergie > Index > Distillation fractionnée (17.1.2023)"
  3. AGRI-FOODSTUFFS

    #657120

    IATE #3571248
    pointe deiridh sa slabhra monaraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus rialú ceart a dhéanamh ar rioscaí ionchasacha, ba cheart pointe deiridh sa slabhra monaraíochta a chinneadh do tháirgí gan ábharthacht dhíreach do shábháilteacht an tslabhra beathaithe acu a thuilleadh. I gcás táirgí áirithe a rialaítear faoi reachtaíocht eile Chomhphobail, ba cheart pointe deiridh den sórt sin a chinneadh ag an gcéim monaraíochta. Ba cheart táirgí a bhain an pointe deiridh seo amach a bheith díolmhaithe ó shrianta faoin Rialachán seo. Ba cheart go háirithe go gceadófaí táirgí i ndiaidh an phointe deiridh a chur ar an margadh gan srian faoin Rialachán seo agus féadfaidh oibreoirí, nach bhfuil formheasta ná cláraithe i gcomhréir leis an Rialachán seo, iad a láimhseáil agus iad a iompar.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Endpunkt in der Herstellungskette | Endpunkt in der Fertigungskette
    de
    Definition Punkt in der Herstellungskette, ab dem ein Produkt ohne Einschränkungen durch gemeinschaftsrechtliche Vorschriften in Verkehr gebracht werden kann Reference "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte, Art. 5 CELEX:32009R1069/DE"
    end point in the manufacturing chain
    en
    Definition point in the manufacturing chain beyond which a product may be placed on the market without restrictions under Community legislation Reference "Council-SK based on: Regulation (EC) No 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption, CELEX:32009R1069/EN"
    point final de la chaîne de fabrication
    fr
    Definition point dans la chaîne de fabrication au-delà duquel aucune exigence de santé publique ou animale ne s’applique à la mise sur le marché Reference "Proposition de règlement établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine («règlement relatif aux sous-produits animaux»)"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616563

    IATE #951260
    críochphointe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt | Titrationsendpunkt
    de
    Definition derjenige Punkt bei einer Titration, bei dem sich eine ausgewählte Eigenschaft der Lösung (z. B. die ihr durch einen Indikator verliehene Farbe ...) deutlich ändert Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Endpunkt"", Thieme, 2010, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-01085 (20.7.2017)"
    Comment "Der Endpunkt liegt mehr oder weniger direkt am Äquivalenzpunkt (theoretischer Endpunkt). Bei der graphischen Methode der Bestimmung des Endpunktes wird dieser als Schnittpunkt von zwei Geraden oder Kurven erhalten.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Endpunkt"", Thieme, 2010, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-01085 (20.7.2017).Siehe auch: - Äquivalenzpunkt [ IATE:1581531 ]- Titration [ IATE:1594555 ]"
    endpoint | end point
    en
    Definition the point in the titration once the equivalence point has been reached, indicated by some form of indicator which varies depending on the type of titration being done Reference "UC Davis, Titration Fundamentals, http://chemwiki.ucdavis.edu/Analytical_Chemistry/Quantitative_Analysis/Titration/Titration_Fundamentals [20.11.2015]"
    Comment "If a color indicator is used, the solution will change color when the titration is at its end point.The endpoint of a titration is NOT the same thing as the equivalence point. The equivalence point is a single point defined by the reaction stoichiometry as the point at which the base (or acid) added exactly neutralizes the acid (or base) being titrated. The endpoint is defined by the choice of indicator as the point at which the colour changes. Depending on how quickly the colour changes, the endpoint can occur almost instantaneously or be quite wide. If an appropriate indicator is chosen such that the endpoint of the titration occurs at the equivalence point, then a colour change in the solution being titrated can be used as a signal that the equivalence point has been reached. The volume of titrant needed to reach the equivalence point can then be read, allowing us to calculate concentrations, volumes, Ka's etc.See also:- equivalence point [ IATE:1581531 ]- titration [ IATE:1594555 ]"
    point de virage | point final du titrage | point équivalent | point d'équivalence
    fr