Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

85 results

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #627472

    IATE #1403754
    prímeálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóta séalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundierungsbeschichtung
    de
    primer | primer coat
    en
    Definition preparatory coating put on materials before painting Reference "Wikipedia, 'primer' (17.2.2021)"
    Comment Priming ensures better adhesion of paint to the surface, increases paint durability, and provides additional protection for the material being painted.
    sous-couche | primaire | peinture d’apprêt | peinture d'impression | couche primaire | première couche | peinture sous couche
    fr
    Definition couche de peinture appliquée en premier sur un support, fluide et enrichie de composants lui permettant de l'uniformiser, de le préparer à recevoir la couche de finition, et d'adhérer parfaitement (même sur des supports comme le fer, le plastique, etc.) Reference "COM-FR, d'après:- Colibri Peinture > Qu'est-ce que la peinture d'impression ou sous-couche ? (10.7.2020)- L'Univers du peintre > Fiches Conseils > À quoi sert une peinture sous couche ou un primaire ? (10.7.2020)- Paint Trade > Conseils techniques > Wikipaints > Qu'est ce qu'un primaire? (10.7.2020)"
    Comment L'application d'une sous-couche permet à la peinture de finition d'adhérer au support, et donc d'être plus résistante (essentiel sur des surfaces comme le carrelage non poreux, la faïence, les métaux, le plastique, le stratifié, etc.).Elle permettra également de «bloquer» les supports poreux ou absorbants comme le plâtre ou le bois – sans quoi la première couche de peinture de finition sera absorbée.En outre, un support n'a jamais la même porosité sur toute la surface: la sous-couche permet de l'homogénéiser et d'obtenir une finition plus esthétique.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647368

    IATE #3536264
    aigéad príomhúil domlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primäre Gallensäure
    de
    Comment primäre Gallensäuren sind Cholsäure (3α,7α,12α-Trihydroxycholansäure) u. Chenodesoxycholsäure (3α,7α-Dihydroxycholansäure); hepat. synthetisiert u. konjugiert mit Glycin od. Taurin als Gallensalz (Glyko- bzw. Taurocholsäure)
    primary bile acid | primary bile acid synthesis , acids
    en
    Definition "any of two bile acids (cholic acid [ IATE:3536266 ] and chenodeoxycholic acid [ IATE:1894293 ]) which are synthesized in the liver" Reference "COM-EN, based on:KEGG: Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes. Primary bile acid biosynthesis - Reference pathway http://www.genome.jp/kegg/pathway/map/map00120.html [29.6.2011] & Wikipedia > Bile acid http://en.wikipedia.org/wiki/Bile_acid [29.6.2011]"
    Comment They are made in the liver by the cytochrome P450-mediated oxidation of cholesterol. They are conjugated with taurine or the amino acid glycine, or with a sulfate or a glucuronide, and are then stored in the gallbladder, which concentrates the salts by removing the water. Upon eating a meal, the contents of the gallbladder are secreted into the intestine, where bile acids serve the purpose of emulsifying dietary fats. Bile acids serve other functions, including eliminating cholesterol from the body, driving the flow of bile to eliminate catabolites from the liver, emulsifying lipids and fat soluble vitamins in the intestine to form micelles that can be transported via the lacteal system, and aiding in the reduction of the bacteria flora found in the small intestine and biliary tract
    acide biliaire primaire
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667016

    IATE #3627249
    príomhphataigin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primärer Krankheitserreger
    de
    primary pathogen
    en
    Definition pathogen which can cause disease in a host regardless of the host’s resident microbiota or immune system Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OpenStax. '12.2: Characteristics and Steps of Infectious Diseases' (4.3.2022). Biology LibreTexts"
    agent pathogène primaire
    fr
    Definition agent pathogène capable de provoquer une maladie chez son hôte quel que soit l’état de ses défenses immunitaires Reference "COM-FR, d'après le site de LibreTexts > Biology > Characteristics and Steps of Infectious Diseases (4.4.2022) (en anglais uniquement)"
    Comment "Les agents pathogènes qui, à l'inverse, ne provoquent habituellement pas de maladie mais qui peuvent devenir pathogènes lorsque le système immunitaire et la résistance de l'individu sont affaiblis, sont appelés les agents pathogènes opportunistes."
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #605137

    IATE #772450
    alúmanam príomhúil Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition alúmanam arna tháirgeadh trí bhíthin próiseas táirgthe príomhúil arb é atá ann alúmanam leáite a bhaint as an ocsaíd alúmanaim trí bhíthin próiseas leictrealaíoch, dá ngairtear bruithniú, lena mbristear an nasc láidir idir an t-alúmanam agus na hadaimh ocsaigine le cabhair srutha leictrigh chumhachtaigh, agus an t-alúmanam leáite a aistriú go teilgcheárta mar a ndéantar é a íonghlanadh, é a chur i gcóimhiotal de réir sonraíochta agus, ar deireadh, é a theilgean ina uingí Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: an Institiúid Idirnáisiúnta um Alúmanam. 'Primary Aluminium Production'"
    Primäraluminium | Hüttenaluminium
    de
    Definition Aluminium, das durch Schmelzflusselektrolyse aus Aluminiumoxid erzeugt wird, das seinerseits aus dem Aluminium-Erz Bauxit gewonnen wird Reference "Council-DE nach Aluminium Deutschland > Primäraluminium (8.11.2023)"
    Comment Der Zusatz „Primär“ bezeichnet die Tatsache, dass dieses Aluminium direkt aus dem Rohstoff, also erstmals rein hergestellt worden ist
    primary aluminium | virgin aluminium | virgin aluminum | primary aluminum
    en
    Definition aluminium produced by the primary production process during which molten aluminium is extracted from the alumina through an electrolytic process called smelting, which breaks the strong chemical bond of the aluminium and oxygen atoms using a powerful electric current, and the collected liquid metal is transferred to the casthouse, where it is purified, alloyed to specification and then cast into ingots Reference "COM-Terminology Coordination, based on: International Aluminium Institute. 'Primary Aluminium Production' (30.8.2023)"
    aluminium de la première fusion | aluminium de première fusion | aluminium primaire
    fr
  6. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650545

    IATE #3550342
    seafta íseal-luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langsame Welle | Rotorwelle
    de
    Comment "Der ""Triebstrang"" im engeren Sinne, [sic] wird nur für die mechanischen Komponenten ohen das elektrische System gebraucht. Hierzu zählen die Rotornabe mit dem Blattverstellmechanismus, die Rotorwelle, auch ""langsame Welle"" genannt, das Getriebe und die Generatorantriebswelle, die im Gegensatz zur Rotorwelle als ""schnelle Welle"" bezeichnet wird. [Hau, Erich: ""Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit"". Springer Verlag, 2008, S. 77 f., http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=Windkraftanlagen+Hau&hl=de&sa=X&ei=43JvUtTcE8PXtQaTqYCYDg&ved=0CE8Q6AEwAA#v=snippet&q=langsame%20welle&f=false [29.10.2013]]"
    low-speed shaft
    en
    Definition high-torque shaft connecting the rotor to the gearbox Reference "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [5.6.2013]"
    Comment "The turning blades spin this shaft 30-60 times per minute.""How a wind turbine works"". European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/wind-energy-basics/how-a-wind-turbine-works/ [5.6.2013]"
    arbre lent | arbre principal | arbre primaire
    fr
    Definition élément de transmission mécanique qui relie le moyeu du rotor au multiplicateur de vitesse ou au générateur en l'absence de multiplicateur de vitesse Reference "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après le site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7341&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014]"
  7. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650558

    IATE #3550364
    príomhsheafta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptwelle
    de
    main shaft
    en
    Comment "The main shaft of a wind turbine links the rotor hub to the gearbox or, for turbines without gearbox, to the generator.""Promising Load Estimation Methodologies for Wind Turbine Components"", Melanie Hau, Project UpWind, http://www.upwind.eu/pdf/D5.2_PromisingLoadEstimationMethodologies.pdf [6.6.2013]"
    arbre primaire | arbre principal | arbre lent
    fr
    Definition élément de transmission mécanique qui relie le moyeu du rotor au multiplicateur de vitesse Reference "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après le site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7341&numtable=&NomBase=bd1.mdb [23.12.2014]"
  8. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #566514

    IATE #1860549
    príomhárachóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstversicherer
    de
    Definition Versicherungsunternehmen, das Versicherungsverträge mit Versicherungsnehmern abschliesst. Soweit der Erstversicherer auch Risiken in Rückdeckung nimmt, wird er als Gemischtes Versicherungsunternehmen bezeichnet Reference Gabler Versicherungslexikon 1994
    prime insurer
    en
    assureur primaire
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630352

    IATE #1538721
    uathachas ideapatach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathachas bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathachas príomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunuathachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primärer Autismus
    de
    Definition von aussen nicht beeinflussbarer und psychologisch nicht ableitbarer, dem Patienten nicht bewusster Autismus infolge Stoerung des Gleichgewichts zwischen Selbstbehauptung und-hingabe Reference Reallex Med
    primary autism | idiopathic autism
    en
    Definition autism with no identifiable cause Reference "National Center for Biotechnology Information > Bookshelf > GeneReviews > Autism Overview, Judith H Miles, MD, PhD, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=gene&part=autism-overview (8.7.2009)"
    autisme primaire
    fr
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #626734

    IATE #1369839
    ceallra príomhúil Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52020PC0798"" target=""_blank"">CELEX:52020PC0798/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceallra neamh-in-athluchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh sé go mbeidh úsáid mhí-éifeachtach acmhainní agus fuinnimh ag baint le roinnt ceallraí neamh-in-athluchtaithe d’úsáid ghinearálta. Ba cheart ceanglais oibiachtúla maidir le feidhmíocht agus marthanacht ceallraí den sórt sin a bhunú chun a áirithiú gur lú an méid ceallraí inaistrithe ísealfheidhmíochta neamh-in-athluchtaithe le haghaidh úsáid ghinearálta atá á gcur ar an margadh, go háirithe, i gcás ina léireofaí i measúnú saolré go mbeadh sochair chomhshaoil ann dá n‑úsáidfí ceallraí in-athluchtaithe ina n‑ionad.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Primärbatterie | nicht wiederaufladbare Batterie
    de
    non-rechargeable battery | primary battery
    en
    Definition battery that is not designed to be electrically recharged Reference "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
    batterie primaire
    fr
    Definition ensemble de deux ou plusieurs éléments connectés pour fournir de l'énergie électrique ;générateur de courant fonctionnait par transformation de l'énergie libérée par des réactions chimiques appropriées Reference VEI 50-10-15 ;Goedecke
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #632319

    IATE #1594572
    bith-dhíghrádú príomha Reference "Rialachán (CE) Umh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    biologischer Primär-Abbau
    de
    primary biodegradation
    en
    Definition alteration in the chemical structure of a substance, brought about by biological action, resulting in the loss of specific property of that substance Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Comment "As far as surfactants are concerned, primary biodegradation covers both hydrophilic separation and ω-/β-oxidation which destroy the amphiphilic property of surfactants As opposed to ultimate biodegradation IATE:1704340<><><><>"
    biodégradation primaire
    fr
    Definition transformation structurelle d’une substance chimique par des microorganismes, débouchant sur la perte de l’identité chimique Reference "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633824

    IATE #1655422
    xiléim phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primary xylem
    en
    Definition "xylem formed during the primary growth (i.e. growth in length) from procambium of apical meristems" Reference "Biology Online, 'Primary xylem' (4.12.2019), Biology Dictionary"
    xylème | faiseau ligneux | bois primaire
    fr
    Definition la partie du faisceau située à l'intérieur est appelée xylème, faisceau ligneux ou bois primaire. Reference ---
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #619390

    IATE #1109370
    cás príomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí siad seo a leanas ar na bearta a rinneadh tar éis an cás príomhúil a shainaithint: faireachas a rinneadh ar mhuiscítí sa chomharsanacht, cóireálacha rialaithe muiscítí a rinneadh arís is arís eile go luath tar éis an cás príomhúil a shainaithint agus dianfheachtas faisnéise.' Reference "'Ullmhú le haghaidh víreas Zika san Aontas Eorpach,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/zika-virus-EU-policy-briefing.pdf [28.10.2020]"
    an cás bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primärer Fall
    de
    primary case
    en
    Definition "original case of an outbreak" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Health Knowledge. 'Epidemic theory (effective & basic reproduction numbers, epidemic thresholds) & techniques for analysis of infectious disease data (construction & use of epidemic curves, generation numbers, exceptional reporting & identification of significant clusters).' (23.4.2020) © Helen Barratt, Maria Kirwan 2009, Saran Shantikumar 2018"
    Comment "Scientists—and journalists—are increasingly using the term index case when they actually mean primary case. Both terms are well defined for outbreaks, and should not be confused. The term primary case can only apply to infectious diseases that spread from human to human, and refers to the person who first brings a disease into a group of people—a school class, community, or country. The index case, however, is the patient in an outbreak who is first noticed by the health authorities, and who makes them aware that an outbreak might be emerging. Even outbreaks of disease that is not spread from human to human, such as Legionnaire's disease, might have an index case. For many outbreaks, the primary case will never be known—the worldwide HIV epidemic is one example. In an outbreak that goes unnoticed, no index case is present, but for all outbreaks that are discovered, there will always be one (or more)."
    cas primaire
    fr
  16. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #635292

    IATE #1718282
    príomhoide Reference "Lámhleabhar do phríomhoidí i scoileanna Lán-Ghaeilge, (14.9.2022), an Foras Pátrúnachta na Scoileanna Lán-Ghaeilge agus Gaelscoileanna Teo. 2012, leagan 2016."
    ga
    Context Bainistíonn na príomhoidí gníomhaíochtaí laethúla na hinstitiúide oideachais. Déanann siad cinntí maidir le daoine a ligean isteach agus bíonn siad freagrach as caighdeáin churaclaim, lena n-éascaítear forbairt acadúil do mhic léinn. Déanann siad baill foirne a bhainistiú, ag obair go dlúth le cinn roinne éagsúla, agus déanann siad meastóireacht ar na múinteoirí ábhair go tráthúil chun go mbeidh an fheidhmíocht is fearr is féidir ar fáil. Reference "ESCO > Aicmiú > Gairmeacha (14.9.2022) (príomhoide; cód: 1345.1)"
    Leiter von Primärschule
    de
    headteacher | school principal | principal | headmistress | headmaster
    en
    Definition teacher in charge of a school Reference "'headteacher' (14.9.2022), Oxford English Dictionary."
    chef d'établissement primaire
    fr
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #602275

    IATE #155295
    rialú príomha eitilte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition rialaitheoir cobhsaíochta nó ainlithe “aerárthaigh” a bhaineann leas as gineadóirí fórsa/móiminte, i.e. dromchlaí rialaithe aerdinimiciúla nó treorialú um shá tiomána Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Hauptsteuerung | Hauptsteuerung eines Fluges
    de
    Definition Steuerorgane zum Stabilisieren oder Manövrieren eines “Luftfahrzeugs” unter Verwendung von Kraft/Momenterzeugern, d. h. aerodynamischer Steuerflächen oder Schubvektorsteuerung Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.32 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    primary flight control
    en
    Definition aircraft1 stability or manoeuvering control using force/moment generators, i.e., aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring Reference "1 aircraft [ IATE:1492024 ] Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    commande de vol primaire | commande principale | commande de vol principale
    fr
    Definition commande de stabilité ou de manœuvre d’un aéronef utilisant des générateurs de force ou de moment, à savoir des surfaces de commande aérodynamiques ou la vectorisation de la poussée propulsive Reference "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [9.11.2018]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #628601

    IATE #1443159
    neasphacáistiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Téacs beartaithe na faisnéise beartaithe atá le soláthar ar an neasphacáistiú, ar an bhforphacáistiú agus ar an mbileog phacáiste i gcomhréir le hAirteagal 10 go hAirteagal 16.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    neasphacáistíocht Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an coimeádán nó aon chineál pacáistíochta eile atá i dtadhall díreach leis an táirge íocshláinte tréidliachta Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Primärverpackung
    de
    Definition das Behältnis oder jede andere Form der Arzneimittelverpackung, die unmittelbar mit dem Arzneimittel in Berührung kommt Reference Richtlinie 92/27/EWG des Rates über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
    immediate packaging | immediate package
    en
    Definition container or other form of packaging immediately in contact with the medicinal product Reference "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
    Comment "See also:- outer packaging (related)"
    conditionnement primaire
    fr
    Definition le récipient ou toute autre forme de conditionnement qui se trouve en contact direct avec le médicament Reference Directive 92/27/CEE du Conseil concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain
  20. ENVIRONMENT · ENERGY

    #600794

    IATE #48366
    tomhaltas fuinnimh phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ídiú fuinnimh phríomhúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA"
    ga
    Context 'Laghdú ar ídiú fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí'. Reference "Iarscríbhinn I de Rialachán 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 CELEX:32013R1301"
    Comment "Le haghaidh ""fuinneamh príomhúil"" féach IATE:770633"
    Primärenergieverbrauch | PEV
    de
    Definition Der Verbrauch der direkt in der Natur vorkommenden Primärenergieträger, wie Stein- und Braunkohle, Erdöl, Erdgas, Uran sowie erneuerbare Energiequellen Reference "Umweltlexikon http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/lexikon-p/prim-renergieverbrauch.html (22.2.2012)"
    Comment "Diese Primärenergie IATE:770633 wird zumeist in Kraftwerken, Raffinerien etc. in verbrauchsgerechte Formen, die Endenergie IATE:2242517 , umgewandelt; UPD: aih, 22.2.2012"
    PEC | primary energy consumption
    en
    Definition direct use at the source, or supply to users without transformation, of crude energy, that is, energy that has not been subjected to any conversion or transformation process Reference "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2112 [8.5.2014]"
    Comment "The concept here is fundamentally the same as in entry 3549696 (which is based on Directive 2012/27/EU), but including primary energy consumed for 'non-energy' uses such as the manufacture of oil-based plastics.The definition in Directive 2012/27/EU focuses on domestic consumption in the EU Member States."
    consommation d'énergie primaire | CEP
    fr
    Definition quantité d'énergie dont dispose le consommateur final, augmentée des pertes en cours de conversion et des quantités utilisées par l'industrie de l'approvisionnement en électricité elle-même Reference "TERMIUM Plus [ http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=primary+energy+consumption ] (4.10.2010)"
    Comment "Cette notion est très proche de la notion visée dans la fiche 3549696, qui provient de la directive 2012/27/UE. Dans cette directive, la notion exclut toutefois,les utilisations non énergétiques, c'est-à-dire l'énergie primaire utilisée essentiellement dans l'industrie chimique (produits issus du pétrole comme le plastique, la paraffine, les lubrifiants, le bitume etc...)."