Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632518

    IATE #1605976
    athúsáid minicíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachnutzung von Funkressourcen
    de
    Definition Verfahren zur gleichzeitigen Nutzung von Funkressourcen für unterschiedliche Nutzer (Multiplexverfahren, Polarisation) Reference nach Maik Bloß: Modulation und Kanalzugriffsverfahren in Mobilfunknetzen. Skript, TU-Ilmenau, o.J.
    frequency reuse | frequency re-use
    en
    Definition technique used to expand the capacity of a given set of frequencies or channel by separating the signals either geographically or through the use of different polarization techniques Reference Whitaker, J & Winard, H., The Information Age Dictionary , APDG Publishing, 1992
    réutilisation des fréquences
    fr
    Definition fait d'employer plusieurs fois une même bande de fréquences radioélectriques pour véhiculer des messages distincts, soit en utilisant plusieurs faisceaux du satellite, soit en opérant une polarisation croisée Reference Recueil de terminologie spatiale,ESA,1982
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642101

    IATE #3506940
    ullmhú le haghaidh athúsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Déanfar na réimsí athúsáide agus na deiseanna d'ullmhú le haghaidh athúsáide a spreagadh agus a chur chun cinn tríd an gclár Náisiúnta athnuaite um chosc ar Dhramhaíl, tríd an obair feasachta comhshaoil a dhéanann údarás áitiúil, trí scéimeanna comhlíonta an tionscnaimh Freagrachta táirgeoirí agus trí na gníomhaireachtaí tacaíochta fiontraíochta.’ Reference "‘Deis Acmhainne - Beartas Bainistithe Dramhaíola in Éirinn’, http://www.environ.ie/ga/Comhshaol/Dramhail/PublicationsDocuments/FileDownLoad,31048,ga.pdf [24.4.2014]"
    Vorbereitung zur Wiederverwendung
    de
    Definition jedes Verwertungsverfahren der Prüfung, Reinigung oder Reparatur, bei dem Erzeugnisse oder Bestandteile von Erzeugnissen, die zu Abfällen geworden sind, so vorbereitet werden, dass sie ohne weitere Vorbehandlung wiederverwendet werden können Reference "Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Art.3 Nr.16 (ABl. L_312/2008, S.3) CELEX:32008L0098/DE"
    preparing for re-use | preparation for re-use | preparation for reuse | prepare for re-use | prepare for reuse
    en
    Definition checking, cleaning or repairing recovery operations, by which products or components of products that have become waste are prepared so that they can be re-used without any other pre-processing Reference "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, Article 3(16) CELEX:32008L0098/EN"
    préparation en vue du réemploi | préparation en vue de la réutilisation | préparation au réemploi | préparation à la réutilisation
    fr
    Definition toute opération de contrôle, de nettoyage ou de réparation en vue de la valorisation, par laquelle des produits ou des composants de produits qui sont devenus des déchets sont préparés de manière à être réutilisés sans autre opération de prétraitement Reference "Directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives, art. 3, point 16) (version consolidée)"
    Comment "1. Cette étape se situe donc, dans la hiérarchie des modes de gestion des déchets, après la prévention, mais avant le recyclage. Elle constitue une opération de traitement des déchets. L'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" (prévention des déchets) ou par ""réutilisation"" (gestion des déchets). Au sens strict, une distintinction est opérée en français entre ces deux termes, distinction qui a des implications juridiques. Cependant ils sont aussi utilisés parfois de manière interchangeable.2. Voir aussi: organisme de préparation en vue du réemploi"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #654809

    IATE #3567355
    oibreoir a ullmhaíonn ábhar le haghaidh athúsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    preparing for re-use operator | preparing for reuse operator | preparation for re-use operator | preparation for reuse operator
    en
    Definition natural or legal person who recovers products or components of products that have become waste and by checking, cleaning or repairing them prepares them so that they can be re-used for the purpose for which they were conceived without any other pre-processing Reference "COM-EN, based on:Article 3, points 13 and 16, of Directive 2008/98/EC on waste, as last amended by Directive (EU) 2018/851, CELEX:02008L0098-20180705/EN"
    organisme de préparation en vue du réemploi | organisme de préparation en vue de la réutilisation
    fr
    Comment "Voir aussi:- réemploi- préparation en vue du réemploi / de la réutilisationL'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" (prévention des déchets) ou par ""réutilisation"" (gestion des déchets). Au sens strict, une distintinction est opérée dans la législation française entre ces deux termes. Cependant ils sont aussi utilisés parfois de manière interchangeable."
  5. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #639292

    IATE #2228501
    athúsáid doiciméad Reference "Cinneadh (CBES) lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/915 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála ArmFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart do chomhlachtaí na hearnála poiblí athúsáid doiciméad a chothú agus a chur chun cinn, lena n-áirítear téacsanna oifigiúla de chineál reachtach agus riaracháin sna cásanna sin ina bhfuil an t-údarás ag an gcomhlacht earnála poiblí athúsáid na ndoiciméad sin a údarú.' Reference "Treoir (AE) 2019/1024 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid, CELEX:32019L1024/GA"
    athúsáid faisnéise ón earnáil phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thacaigh an Coimisiún le forbairt na tuarascála ar líne maidir le haibíocht i dtaobh sonraí oscailte le táscairí ábhartha feidhmíochta maidir le hathúsáid faisnéise ón earnáil phoiblí sna Ballstáit uile.' Reference "Treoir (AE) 2019/1024 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid, CELEX:32019L1024/GA"
    athúsáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an athúsáid a éascú, ba cheart do chomhlachtaí na hearnála poiblí, i gcás inar féidir agus inarb iomchuí, doiciméid, lena n-áirítear na doiciméid a fhoilsítear ar shuíomhanna gréasáin, a chur ar fáil i bhformáid oscailte agus meaisín-inléite agus in éineacht leis na meiteashonraí a bhaineann leo, ar an leibhéal beachtais agus gráinneachta is fearr, i bhformáid a áiritheoidh an idir-inoibritheacht, mar shampla. trína bpróiseáil ar bhealach atá ag teacht leis na prionsabail lena rialaítear na ceanglais chomhoiriúnachta agus in-úsáideachta a bhaineann le faisnéis spásúil faoi Threoir 2007/2/CE.' Reference "Treoir (AE) 2019/1024 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid, CELEX:32019L1024/GA"
    Weiterverwendung | Weiterverwendung von Dokumenten | Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors
    de
    re-use | re-use of documents | re-use of information | re-use of public sector information
    en
    Definition "third-party use of documents held by public sector bodies or by public undertakings for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose for which the documents were produced" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-HU based on: Directive (EU) 2019/1024 on open data and the re-use of public sector information"
    Comment The exchange of documents between public sector bodies purely in pursuit of their public tasks does not constitute re-use.NB: For the purposes of the Directive, the definition of the term ‘document’ should include any part of a document, and the term ‘document’ should cover any representation of acts, facts or information — and any compilation of such acts, facts or information — whatever its medium (paper, or electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording). Although the definition of ‘document’ in the Directive is not intended to cover computer programmes, Member States are allowed extend the application of the Directive to computer programmes.
    réutilisation | réutilisation des informations | réutilisation de documents | réutilisation des informations du secteur public
    fr
    Definition utilisation par des personnes physiques ou morales de documents détenus par: a) des organismes du secteur public, à des fins commerciales ou non commerciales autres que l'objectif initial de la mission de service public pour lequel les documents ont été produits, à l'exception de l'échange de documents entre des organismes du secteur public aux seules fins de l'exercice de leur mission de service public; ou b) des entreprises, à des fins commerciales ou non commerciales autres que l'objectif initial de fournir les services d'intérêt général pour lequel les documents ont été produits, à l'exception de l'échange de documents entre des entreprises publiques et des organismes du secteur public aux seules fins de l'exercice de leur mission de service public Reference "Directive (UE) 2019/1024 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 concernant les données ouvertes et la réutilisation des informations du secteur public"
  6. ENVIRONMENT

    #606677

    IATE #787415
    athúsáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...gníomhaíochtaí le haghaidh reachtaíocht dramhaíola an Aontais a chur chun feidhme agus a fhorbairt, agus béim ar leith ar chéad chéimeanna ord réitigh dramhaíola an Aontais (cosc, athúsáid agus athchúrsáil).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    Definition aon oibríocht ina mbaintear úsáid in athuair as táirgí nó comhpháirteanna nach dramhaíl iad don chúis chéanna ar ceapadh iad an chéad lá Reference "Togra le haghaidh Rialacháin lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 maidir le loingsiú dramhaíola, CELEX:32013R1293/GA"
    Wiederverwendung
    de
    Definition jedes Verfahren, bei dem Erzeugnisse oder Bestandteile, die keine Abfälle sind, wieder für denselben Zweck verwendet werden, für den sie ursprünglich bestimmt waren Reference "Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Art.3 Nr.13 (ABl. L_312/2008, S.3) CELEX:32008L0098/DE"
    Comment "s.a. Umwelt-Lexikon ""Wiederverwendung"" http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/wiederverwendung.htm (16.6.2015) Beispiel: Mehrwegsysteme"
    reuse | re-use | product reuse | product re-use
    en
    Definition any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose for which they were conceived Reference "Article 3, point 13 of Directive 2008/98/EC on waste"
    Comment "This includes both the continued use of a product which is returned to a collection point, distributor, recycler or manufacturer (i.e. direct reuse IATE:881883/EN), as well as reuse of a product following refurbishment."
    réemploi | réutilisation
    fr
    Definition toute opération par laquelle des produits ou des composants qui ne sont pas des déchets sont utilisés de nouveau pour un usage identique à celui pour lequel ils avaient été conçus Reference "Directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives, art. 3, point 13) (acte initial, version consolidée)"
    Comment "Ainsi, des vêtements de seconde main font l'objet d'un réemploi.L'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" ou par ""réutilisation"". Ces termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais la législation, FR notamment, établit une dinstinction juridique claire entre les deux.La présente fiche concerne le réemploi, en tant que composante de la prévention des déchets.La réutilisation désigne toute opération par laquelle des substances, matières ou produits qui sont devenus des déchets sont utilisés de nouveau. Voir aussi:- préparation en vue du réemploi/de la réutilisation - réemploi direct."
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #606792

    IATE #789035
    athúsáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiterverwendung | Recycling
    de
    Definition erneute Nutzung eines Produktes oder Stoffes für eine vom Erstzweck verschiedene Verwendung, für die es nicht hergestellt worden ist Reference "Council-DE, vgl. Umwelt-Lexikon "" Weiterverwendung"" http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/49-lexikon-w/2269-weiterverwendung.html?Itemid=578&highlight=WyJ3ZWl0ZXJ2ZXJ3ZW5kdW5nIl0= (16.6.2015)"
    Comment Beispiel: Senfglas als Trinkglas, Farbeimer als Wassereimer, Autoreifen als Schiffsfender
    reuse | re-use | reuse of waste | reutilisation | waste reutilisation | reutilisation of waste
    en
    Definition any operation by which substances, materials or products which have become waste are used again Reference Council-EN, based on Council-FR
    Comment "French makes a distinction between réutilisation (the concept on this entry), which is a waste recovery operation, and réemploi [ IATE:787415/FR ], which is the reuse of a product in the context of waste prevention. These are both rendered as reuse in English."
    réutilisation | réutilisation des déchets
    fr
    Definition toute opération par laquelle des substances, matières ou produits qui sont devenus des déchets sont utilisés de nouveau Reference "Code français de l'environnement, Article L541-1-1 (27.4.2020)"
    Comment "1. L'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" ou par ""réutilisation"". Ces termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais la législation, FR notamment, établit une dinstinction juridique claire entre les deux. La présente fiche concerne la réutilisation, en tant que mode de traitement des déchets.Le réemploi consiste à donner une deuxième vie à un produit; c'est une composante de la prévention des déchets et non un mode de traitement des déchets.2. Ce concept est aussi utilisé dans le contexte du pacte vert pour l'Europe, notamment au sein du plan d'action pour l'économie circulaire."