Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #677063

    IATE #1069455
    leigheas Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... cabhair chun damáiste don chomhshaol a leigheas agus chun gnáthóga nádúrtha agus éiceachórais a athshlánú i gcás inar mó na costais leighis nó athshlánaithe ná an méadú ar luach na talún nó na réadmhaoine agus go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 45 ...' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1315 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh agus Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh, CELEX:32023R1315/GA"
    Sainmhíniú chun gníomhú in aghaidh tionchar diúltach nó é a shlánú. Samplaí: leithscéalta, cúiteamh airgeadais nó neamhairgeadais, cosc díobhála trí urghairí nó ráthaíochtaí neamh-atarlaithe, smachtbhannaí pionósacha (bídís ina smachtbhannaí coiriúla nó riaracháin, amhail fíneálacha), tabhairt ar ais, athchóiriú, athshlánú Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA"
    Sanierung
    de
    Sainmhíniú Umweltmanagementmaßnahmen wie die Entgiftung, Entfernung von Schadstoffbelastungen oder überschüssigen Nährstoffen aus Boden und Wasser, um Ursachen einer Schädigung zu beseitigen Tagairt "Mitteilung der Kommission — Leitlinien für staatliche Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2022"
    remediation
    en
    Sainmhíniú environmental management actions, such as the removal or detoxification of contaminates or excess nutrients from soil and water, that aims to remove sources of degradation Tagairt "Communication from the Commission – Guidelines on State aid for climate, environmental protection and energy 2022"
  2. ENVIRONMENT

    #645747

    IATE #3526690
    Ausgleichssanierung
    de
    Sainmhíniú jede Tätigkeit zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen und/oder Funktionen, die vom Zeitpunkt des Eintretens des Schadens bis zu dem Zeitpunkt entstehen, in dem die primäre Sanierung ihre Wirkung vollständig entfaltet hat Tagairt "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    compensatory remediation
    en
    Sainmhíniú any action taken to compensate for interim losses of natural resources and/or services that occur from the date of damage occurring until primary remediation has achieved its full effect Tagairt "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation compensatoire
    fr
    Sainmhíniú désigne toute action entreprise afin de compenser les pertes intermédiaires de ressources naturelles ou de services qui surviennent entre la date de survenance d'un dommage et le moment où la réparation primaire a pleinement produit son effet Tagairt "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  3. ENVIRONMENT

    #645746

    IATE #3526689
    ergänzende Sanierung
    de
    Sainmhíniú jede Sanierungsmaßnahme in Bezug auf die natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen, mit der der Umstand ausgeglichen werden soll, dass die primäre Sanierung nicht zu einer vollständigen Wiederherstellung der geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen führt Tagairt "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    complementary remediation
    en
    Sainmhíniú any remedial measure taken in relation to natural resources and/or services to compensate for the fact that primary remediation does not result in fully restoring the damaged natural resources and/or services Tagairt "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation complémentaire
    fr
    Sainmhíniú désigne toute mesure de réparation entreprise à l'égard des ressources naturelles ou des services afin de compenser le fait que la réparation primaire n'aboutit pas à la restauration complète des ressources naturelles ou des services Tagairt "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  4. ENVIRONMENT

    #565657

    IATE #1704509
    éifeachtúlacht teicníc feabhsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht teicníc leasúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effizienz der Umweltsanierung
    de
    efficiency of remediation technique
    en
    efficacité d'une méthode de remédiation
    fr
    Sainmhíniú mesure de la capacité d'une méthode de remédiation à donner les résultats requis Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|soil pollution

    #635187

    IATE #1704760
    elektrokinetische Wiederherstellung
    de
    electrokinetic remediation | ER
    en
    Sainmhíniú process of applying an electrical current to the subsurface to create movement of ions with the objective of facilitating the removal of contaminants through a variety of processes Tagairt "Federal Remediation Technologies Roundtable > Resources > Technology Screening Matrix > Electrokinetic-Enhanced Remediation (16.4.2022)"
    Nóta Early applications focused on the direct removal of heavy metals, radionuclides, and polar or ionisable organic contaminants from soils, sludges, and sediments. More recently, electrokinetics has been applied to facilitate distribution of various amendments required for in situ remediation technologies such as in situ chemical oxidation (ISCO) and enhanced reductive dechlorination (ERD). Regardless of the treatment objectives and application methods, all in situ electrokinetic applications require the installation of several inert electrodes in the aquifer. Application of a low-voltage direct current (DC) is applied to create the voltage gradient and electrical field to more evenly distribute amendments and remove contaminants from the aquifer.
    Nóta "Federal Remediation Technologies Roundtable > Resources > Technology Screening Matrix > Electrokinetic-Enhanced Remediation (16.4.2022)"
    remédiation électrocinétique
    fr
    Sainmhíniú mise en oeuvre de moyens électrocinétiques tels que l'électro-osmose pour éliminer les polluants du sol ou d'autres solides Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  6. ENVIRONMENT|natural environment

    #645745

    IATE #3526687
    primäre Sanierung
    de
    Sainmhíniú jede Sanierungsmaßnahme, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzt Tagairt "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    primary remediation
    en
    Sainmhíniú any remedial measure which returns the damaged natural resources and/or impaired services to, or towards, baseline condition Tagairt "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation primaire
    fr
    Sainmhíniú désigne toute mesure de réparation par laquelle les ressources naturelles endommagées ou les services détériorés retournent à leur état initial ou s'en rapprochent Tagairt "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  8. ENVIRONMENT

    #383983

    IATE #1704693
    cuspóir an fheabhsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellungsziel
    de
    Sainmhíniú Ziel in Bezug auf technische, administrative und rechtliche Vorschriften Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    remediation objective
    en
    objectif de remédiation
    fr
    Sainmhíniú terme générique recouvrant tout type d'objectif et notamment ceux qui concernent les prescriptions techniques (par exemple concentration des pollutions résiduelles, exécution des travaux),administratives et juridiques Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #669046

    IATE #3639520
    plean feabhsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Abhilfeplan
    de
    Sainmhíniú Dokument, in dem die Schritte beschrieben werden, die ein Kreditinstitut, das seine Verpflichtungen in Bezug auf das Einlagensicherungssystem nicht erfüllt hat, ergreifen wird, um die Einhaltung der Aufsichtsanforderungen sicherzustellen oder wiederherzustellen, seine langfristige Rentabilität zu gewährleisten und den fälligen Betrag zurückzuzahlen, den das Einlagensicherungssystem zur präventiven Maßnahme geleistet hat, sowie den zugehörigen Zeitrahmen Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2014/49/EU im Hinblick auf den Anwendungsbereich der Einlagensicherung, die Verwendung der Mittel aus Einlagensicherungssystemen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Transparenz"
    remediation plan
    en
    Sainmhíniú "document prepared by a bank receiving support from a Deposit Guarantee Scheme (DGS) and which has failed to fulfil its commitments, describing the steps it will take to ensure or restore compliance with supervisory requirements, to ensure its long-term viability and to repay the due amount" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Proposal for a Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, COM(2023) 228 final, recital 27 and Article 1(13)"
    plan de mesures correctives
    fr
    Sainmhíniú "document élaboré par une banque bénéficiant du soutien d’un système de garantie des dépôts (SGD) et qui n’a pas respecté ses engagements, décrivant les mesures qu’elle prendra pour assurer ou rétablir le respect des exigences en matière de surveillance, pour assurer sa viabilité à long terme et pour rembourser le montant dû" Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de directive modifiant la directive 2014/49/UE en ce qui concerne le champ de protection des dépôts, l’utilisation des fonds des systèmes de garantie des dépôts, la coopération transfrontière et la transparence - COM(2023) 228 final, considérant 27 et article 1er, point (13)"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy

    #687072

    IATE #3628295
    feabhsú smionagar spáis Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'feabhsúchán smionagar spáis' in Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
    ga
    Aufräumen von Weltraummüll
    de
    Sainmhíniú "Maßnahmen zur Bewältigung von Weltraummüll" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    space debris remediation
    en
    Sainmhíniú "measures aimed at managing existing space debris" Tagairt "Council-PL and Council-EN based on:- Aerospace, Popova, R., Schaus, V., The Legal Framework for Space Debris Remediation as a Tool for Sustainability in Outer Space (7.6.2022)- European Space Agency > Space Operations > 'Space Debris: The ESA Approach' (1.7.2022), European Space Agency (ESA), 2017"
    Nóta "Unlike space debris mitigation, space debris remediation is designed to act against the consequences of objects that are not functional anymore and thus represent a risk to space activities. It can involve the relocation or removal of one or more space debris objects from the space environment.'Space debris remediation' is very closely related to 'active debris removal (ADR)', and the two terms are often used synonymously. However, although remediation, for the time being, mainly consists of ADR, at some point in the future remediation might possibly involve other measures to manage existing space debris."
    assainissement de l'espace
    fr
    Sainmhíniú "mesures visant à assurer la gestion des débris spatiaux existants" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial"
    Nóta "Contrairement à la réduction des débris spatiaux, l’assainissement a pour but de mettre au point des méthodes de gestion permettant de lutter contre les conséquences des débris existants qui représentent un risque pour les activités spatiales. Ces méthodes peuvent inclure le retrait des débris spatiaux.Le terme «assainissement de l'espace» est souvent utilisé de manière interchangeable avec «retrait actif des débris», mais il ne s'agit donc pas de synonymes."