Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #674863

    IATE #784939
    athstruchtúrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn comhordú ar imeachtaí dócmhainneachta comhalta de ghrúpa cuideachtaí a éascú, agus chun athstruchtúrú comhordaithe an ghrúpa a cheadú, ba cheart go dtabharfaí isteach leis an Rialachán seo a rialacha nós imeachta maidir le comhordú ar himeachtaí dócmhainneachta comhaltaí de ghrúpa cuideachtaí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    Sanierung | Restrukturierung | Umstrukturierung
    de
    Sainmhíniú organisatorische und finanztechnische Maßnahmen zur Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit insolventer Unternehmen Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/sanierung.html?referenceKeywordName=Restrukturierung [19.8.2014]"
    Nóta "v.a. zur Abwendung einer Zahlungsunfähigkeit oder einer Überschuldung XREF: ""Sanierungsplan"" IATE:788999 DIV: do, 19.8.2014"
    restructuring
    en
    Sainmhíniú significant modification made to the debt, operations or structure of a firm as a means of eliminating financial harm and improving the business Tagairt "COM-EN, based on: 'Restructuring', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/r/restructuring.asp?ad=dirN&qo=investopediaSiteSearch&qsrc=0&o=40186 [9.12.2016]"
    restructuration | restructurations
    fr
    Sainmhíniú modification de la structure économique et financière d'une entreprise, sous l'effet de différents facteurs (crises, évolution de l'activité ou du secteur, spécialisation) et sous diverses formes (réduction d’effectifs, fusion-acquisition, cession, délocalisation, externalisation, ...) Tagairt "Conseil-FR, d'après - article Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Restructuration#cite_note-16 [10.1.2019] - Projet MIRE - Synthèses et recommandations, http://mire-restructuration.eu/docs/recommandation%20FR.pdf [10.1.2019] - rapport HIRES, La santé dans les restructurations: approches innovantes et recommandations de principe, https://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/rapHIRES.pdf [10.1.2019]"
    Nóta terme relatif à la gestion des entreprises
  4. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #677063

    IATE #1069455
    leigheas Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... cabhair chun damáiste don chomhshaol a leigheas agus chun gnáthóga nádúrtha agus éiceachórais a athshlánú i gcás inar mó na costais leighis nó athshlánaithe ná an méadú ar luach na talún nó na réadmhaoine agus go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 45 ...' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1315 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh agus Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh, CELEX:32023R1315/GA"
    Sainmhíniú chun gníomhú in aghaidh tionchar diúltach nó é a shlánú. Samplaí: leithscéalta, cúiteamh airgeadais nó neamhairgeadais, cosc díobhála trí urghairí nó ráthaíochtaí neamh-atarlaithe, smachtbhannaí pionósacha (bídís ina smachtbhannaí coiriúla nó riaracháin, amhail fíneálacha), tabhairt ar ais, athchóiriú, athshlánú Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA"
    Sanierung
    de
    Sainmhíniú Umweltmanagementmaßnahmen wie die Entgiftung, Entfernung von Schadstoffbelastungen oder überschüssigen Nährstoffen aus Boden und Wasser, um Ursachen einer Schädigung zu beseitigen Tagairt "Mitteilung der Kommission — Leitlinien für staatliche Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2022"
    remediation
    en
    Sainmhíniú environmental management actions, such as the removal or detoxification of contaminates or excess nutrients from soil and water, that aims to remove sources of degradation Tagairt "Communication from the Commission – Guidelines on State aid for climate, environmental protection and energy 2022"
  5. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · TRADE|marketing|preparation for market · TRADE|trade policy|commercial law

    #678562

    IATE #1239239
    atheagrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearta atheagrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sanierung
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen organisatorischer und finanzieller Art zur Wiederherstellung gesunder Grundlagen einer Unternehmung Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    reconstruction | reorganisation | rationalization
    en
    Sainmhíniú 1) changes in the financial and organisational structure of an enterprise with a view to restoring a sound basis for future operations 2) 1.action of organizing a company in a different way (as in the USA, when a bankrupt company applies to be treated under Chapter 11 to be protected from its creditors while it is being reorganized) Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    assainissement | réorganisation
    fr
    Sainmhíniú toute mesure de réorganisation ou de financement destinée à rétablir la situation d'une entreprise en difficultés Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. ENVIRONMENT

    #645746

    IATE #3526689
    ergänzende Sanierung
    de
    Sainmhíniú jede Sanierungsmaßnahme in Bezug auf die natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen, mit der der Umstand ausgeglichen werden soll, dass die primäre Sanierung nicht zu einer vollständigen Wiederherstellung der geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen führt Tagairt "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    complementary remediation
    en
    Sainmhíniú any remedial measure taken in relation to natural resources and/or services to compensate for the fact that primary remediation does not result in fully restoring the damaged natural resources and/or services Tagairt "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation complémentaire
    fr
    Sainmhíniú désigne toute mesure de réparation entreprise à l'égard des ressources naturelles ou des services afin de compenser le fait que la réparation primaire n'aboutit pas à la restauration complète des ressources naturelles ou des services Tagairt "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  7. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #648893

    IATE #3544303
    creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
    de
    Sainmhíniú Rechtsrahmen, mit dem Ziel, einen Ausfall von Banken möglichst zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass Behörden und Banken auf widrige Entwicklungen vorbereitet sind Tagairt "Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zum RL-Vorschlag zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen http://ec.europa.eu/internal_market/bank/docs/crisis-management/2012_eu_framework/impact_ass_summary_de.pdf"
    Nóta "XREF: Notfall- und Abwicklungsplan IATE:3524234 , Bankenabwicklung IATE:3510811 , DIV: cba, 22.6.12"
    EU framework for bank recovery and resolution | EU-wide rules for bank recovery and resolution | recovery and resolution framework | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
    en
    Sainmhíniú a set of rules designed to allow bank failures in the EU to be managed in a way that avoids financial instability and minimises costs for taxpayers Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Banking > Crisis Management, http://ec.europa.eu/internal_market/bank/crisis_management/index_en.htm#framework2012 [10.10.2012]"
    Nóta "Legislative proposal adopted by Commission in June 2012 - Proposal for a Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms [...] (COM(2012) 280 final), CELEX:52012PC0280/ENSee also IATE:3524234 (""recovery and resolution plan"") and IATE:3510811 (""bank resolution"")"
    cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
    fr
    Sainmhíniú cadre permettant d'assurer que les faillites des banques à travers l'UE seront gérées de façon à éviter l'instabilité financière et à minimiser les coûts pour les contribuables Tagairt "Commission européenne > Marché Intérieur > Banques > Gestion de crise: http://ec.europa.eu/internal_market/bank/crisis_management/index_fr.htm#framework2012 [20.06.2012]"
    Nóta "Voir notamment la directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/fr"
  8. ENVIRONMENT|natural environment

    #645745

    IATE #3526687
    primäre Sanierung
    de
    Sainmhíniú jede Sanierungsmaßnahme, die die geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder beeinträchtigten Funktionen ganz oder annähernd in den Ausgangszustand zurückversetzt Tagairt "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    primary remediation
    en
    Sainmhíniú any remedial measure which returns the damaged natural resources and/or impaired services to, or towards, baseline condition Tagairt "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation primaire
    fr
    Sainmhíniú désigne toute mesure de réparation par laquelle les ressources naturelles endommagées ou les services détériorés retournent à leur état initial ou s'en rapprochent Tagairt "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #689658

    IATE #3644662
    an tAonad um Uasghrádú Comhshaoil agus Inbhuanaithe sa Bhruiséil Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Ökologische und nachhaltige Sanierung Brüssel
    de
    Brussels Environmental and Sustainable Upgrade Unit
    en
    Unité d'amélioration environnementale et durable à Bruxelles
    fr
    DG INLO - ENVIRONMENT/SUSTAINABILITY BRU
    mul
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #689662

    IATE #3644666
    An tAonad um Uasghrádú Comhshaoil agus Inbhuanaithe i Lucsamburg Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Ökologische und nachhaltige Sanierung Luxemburg
    de
    Luxembourg Environmental and Sustainable Upgrade Unit
    en
    Unité d'amélioration environnementale et durable à Luxembourg
    fr
    DG INLO - ENVIRONMENT/SUSTAINABILITY LUX
    mul
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #689664

    IATE #3644668
    an tAonad um Uasghrádú Comhshaoil agus Inbhuanaithe in Strasbourg Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Ökologische und nachhaltige Sanierung Straßburg
    de
    Strasbourg Environmental and Sustainable Upgrade Unit
    en
    Unité d'amélioration environnementale et durable à Strasbourg
    fr
    DG INLO - ENVIRONMENT/SUSTAINABILITY STR
    mul
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #640124

    IATE #2244148
    Treoir 2004/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le dliteanas comhshaoil i ndáil le damáiste comhshaoil a chosc agus a leigheas Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh agus comhdhúile agus meascáin áirithe de mhearcair a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sábháilte, CELEX:32008R1102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Dliteanas Comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umwelthaftungsrichtlinie | Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden
    de
    Sainmhíniú "neue EU-Richtlinie, durch die ausdrücklich das „Verursacherprinzip"" eingeführt wird, damit vor allem diejenigen, die durch ihre Tätigkeit die Umwelt geschädigt haben, finanziell zur Schadensbehebung herangezogen werden können" Tagairt "EU-Presse http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/04/78&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en"
    Nóta DIV: aih, 18.10.07
    Environmental Liability Directive | ELD | Directive 2004/35/CE of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
    en
    Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | directive sur la responsabilité environnementale | DRE
    fr
  13. TRADE|consumption|consumer · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment|investment

    #683399

    IATE #3548830
    an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór teacht ar chomhaontú roimh mhí an Mheithimh 2013 i ndáil leis an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc...' Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    Treoir lena mbunaítear creat do théarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 4 Iúil 2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:02012R0648-20160112/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, die Vorschriften und Verfahren für die Sanierung und Abwicklung von verschiedenen Arten von Finanzinstituten festlegt, um sicherzustellen, dass Bankeninsolvenzen in der EU bewältigt werden können, ohne die Finanzstabilität zu gefährden Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.1 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta DIV: aih, 13.3.2013; UPD: do, 4.8.2014
    Bank Recovery and Resolution Directive | BRRD | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | BRR Directive
    en
    Sainmhíniú directive laying down rules and procedures for the recovery and resolution of various types of financial institutions Tagairt "CENTERM, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059"
    directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances | directive BRRD | directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement
    fr
    Sainmhíniú directive définissant des règles et des procédures de redressement et de résolution pour différents types d'établissements financiers Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
  14. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy

    #675513

    IATE #857266
    comhdhlúthú fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Chun straitéisí comhdhlúthaithe fhioscaigh lena gcothófaí fás a spreagadh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar thionchar na n-athchóirithe agus na n-infheistíochtaí, a luaithe a chuirfear chun feidhme iad faoi na pleananna fioscach-struchtúracha meántéarmacha náisiúnta, agus pleananna á gceapadh ina dhiaidh sin. Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1263 maidir le beartais eacnamaíocha a chomhordú go héifeachtach agus maidir le faireachas buiséadach iltaobhach"
    comhdhlúthú buiséadach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Haushaltskonsolidierung | Konsolidierung des öffentlichen Haushalts | Konsolidierung des Staatshaushalts | Konsolidierung der öffentlichen Finanzen | Sanierung der Haushalte | Sanierung der Staatsfinanzen
    de
    Sainmhíniú Verringerung oder Stabilisierung der öffentlichen Schulden Tagairt "Bundeszentrale f. politische Bildung (DE) > kurz&knapp > Das Lexikon der Wirtschaft > H > Haushaltskonsolidierung (17.10.2024)"
    fiscal consolidation | budgetary consolidation | consolidation of public finances | budgetary consolidation effort | budget consolidation
    en
    Sainmhíniú policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation Tagairt "'fiscal consolidation', OECD Glossary of Statistical Terms (10.10.2024), OECD Publishing, Paris, 2008."
    Nóta "Although ""fiscal adjustment"" [ IATE:907436 ] is technically a broader term, it is often used to mean fiscal consolidation."
    assainissement budgétaire | assainissement des finances publiques | consolidation des finances publiques | assainissement des finances | rééquilibrage budgétaire
    fr
    Sainmhíniú mesures correctrices visant à réduire les déficits budgétaires et à améliorer le ratio de la dette publique au PIB Tagairt "TERM FR, d'après: - TERMIUM Plus ®, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > Fiscal consolidation (10.10.2024)- OCDE, Panorama des administrations publiques 2011, Chapitre II Assainissement budgétaire : la nécessité de fonder les décisions sur des données probantes (10.10.2024), OCDE 2013"
  16. ENVIRONMENT

    #671695

    IATE #47670
    athchóiriú ar shuíomhanna mianadóireachta Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sanierung von Bergbaugebieten
    de
    mining site restoration
    en
    Sainmhíniú 1.Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity. Tagairt 1.NRCAN;
    remise en état de sites miniers
    fr