Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|human nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #605988

    IATE #782483
    slándáil bia Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'An ghníomhaíocht talmhaíochta sin, a rannchuidíonn le slándáil bia san Aontas, is foinse ioncaim í don phobal talmhaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas"
    slándáil an tsoláthair bia Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...dúradh gur cheart ilchuspóirí na hearnála talmhaíochta agus úsáide talún, ó tharla cumas níos lú a bheith aici i dtaca le maolú agus an gá go n-áiritheofaí comhsheasmhacht idir slándáil an tsoláthair bia san Aontas agus na cuspóirí maidir le hathrú aeráide, a aithint.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    Ernährungssicherheit | Ernährungssicherung
    de
    Sainmhíniú Zustand, der gegeben ist, wenn alle Menschen jederzeit physischen und wirtschaftlichen Zugang zu angemessener, gesundheitlich unbedenklicher und nährstoffreicher Nahrung haben, um ihre Ernährungsbedürfnisse und Nahrungsmittelpräferenzen zugunsten eines aktiven und gesunden Lebens befriedigen zu können Tagairt "Council-DE, gestützt auf FAO, Food security statistics (28.10.2020) undEuropäisches Parlament, Bericht über die Anerkennung der Landwirtschaft als Sektor von strategischer Bedeutung für die Ernährungssicherheit, A7-0376/2011,(2010/2112(INI)) (28.10.2020)"
    Nóta "umfasst einerseits den physischen, sozialen und wirtschaftlichen Zugang, andererseits sowohl die ausreichende mengenmäßige Versorgung mit Nahrungsenergie (kcal pro Person/Tag) als auch die Ausgewogenheit/notwendige Versorgung mit Vitaminen und Mikronährstoffe____________________________________________________________________________NICHT DASSELBE: "" Lebensmittelsicherheit"", ""Nahrungsmittelsicherheit""(EN ""food safety"", FR ""sécurité des aliments"")"
    food security
    en
    Sainmhíniú situation that exists when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life Tagairt "Declaration of the World Summit on Food Security (28.9.2020), Rome, 16-18 November 2009"
    Nóta "Not to be confused with 'food safety', which relates to whether food items are safe for the consumer to eat.In EU usage, the term 'food and nutrition security' is often used to refer to the concept of 'food security' as defined in the 2009 Declaration of the World Summit on Food Security. The concept of 'food security' has evolved to mean more than just security of supply, which was how it was defined at the 1974 World Food Conference. According to the 2009 Declaration, the nutritional dimension is an integral part of food security. The term 'food and nutrition security' emphasizes that the overall objective is to achieve both 'food security' and 'nutrition security' as a single, unitary goal of policy and programmatic actions.According to the 2009 Declaration, the four pillars/dimensions of food security are:- availability (sufficient quantities)- access (access to adequate resources - entitlements)- utilization (e.g. adequate diet, clean water etc. meeting physiological needs) and - stability (at all times - refers to availability and access dimensions)."
    sécurité alimentaire | suffisance alimentaire | sécurité alimentaire quantitative
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle les personnes ou groupes humains ont, à tout moment, un accès physique, social et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active Tagairt "Conseil-FR d'après FAO > Comité de la sécurité alimentaire mondiale > Trente-neuvième session, Rome (Italie), 15-20 octobre 2012 > CFS 2012/39/4: S’entendre sur la terminologie (13.10.2020)"
    Nóta "1. Au sens strict, ""sécurité alimentaire"" signifie ""disponibilité de produits alimentaires pour toute la population"". 2. Selon FranceTerme, la notion de sécurité alimentaire est plus large et inclut à la fois la suffisance alimentaire et l'innocuité des aliments.3. Au sens large, la sécurité alimentaire recouvre quatre aspects: disponibilité, accès, stabilité et utilisation, et inclut les aspects liés à l’alimentation et aux pratiques de soins qui forment la base d’une bonne nutrition.4. Ne pas confondre avec sûreté alimentaire (= sécurité sanitaire des aliments), qui signifie que les aliments sont exempts de danger pour le consommateur."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #667316

    IATE #3627954
    Comhaontas Domhanda don tSlándáil Bia Tagairt "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'an tionscnamh atá á chur ar aghaidh ag an ngrúpa G7 lena mbunófar comhaontas domhanda don tslándáil bia' Tagairt "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022)"
    Globale Allianz für Ernährungssicherheit
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative der G7, um die Ursachen und Folgen der weltweiten Nahrungsmittelkrise anzugehen Tagairt "Council-DE, vgl. Kommuniqué der G7-Agrarministerinnen und -Agrarministe, Wege zu nachhaltigen Ernährungssystemen in Krisenzeiten (24.5.2022), 14. Mai 2022"
    Global Alliance for Food Security | Global Alliance on Food Security | GAFS
    en
    Sainmhíniú "joint coordination initiative approved by G7 in May 2022 to address the causes and consequences of the global food crisis, in support of the United Nations Global Crisis Response Group" Tagairt "Council-EN, based on G7 Leaders’ Statement (10.5.2022), 8 May 2022"
    Alliance mondiale pour la sécurité alimentaire
    fr
    Sainmhíniú "initiative conjointe, approuvée par le G7 en mai 2022, qui vise à traiter les causes et les conséquences de la crise alimentaire mondiale entraînée par la guerre en Ukraine, à l’appui du groupe de réponse à la crise mondiale des Nations unies" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Déclaration des dirigeants du G7 du 8 mai 2022 (10.5.2022)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #614127

    IATE #915822
    Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | EFSA | EBLS
    de
    Sainmhíniú unabhängige Referenzstelle der Gemeinschaft für wissenschaftliche und technische Fragen im Zusammenhang mit der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit Tagairt "VO 178/2002 ... zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ... Erw.33-37 + Kap.III (ABl. L_31/2002, S.24) CELEX:32002R0178/DE"
    Nóta Sitz: Parma (IT)
    Food Authority agency | European Food Safety Authority | EFA | EFSA
    en
    Autorité européenne de sécurité des aliments | Autorité alimentaire européenne agence pour la sécurité alimentaire AESA | EFSA
    fr
    Sainmhíniú agence de l'Union européenne fournissant des conseils scientifiques objectifs sur tous les sujets ayant un rapport direct ou indirect avec la sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale Tagairt "Site de l'EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/about_efsa.html"
    Nóta "Initialement appelée ""Autorité alimentaire européenne"". L'EFSA est également consultée en matière de nutrition au regard de la législation communautaire.Site web: http://www.efsa.europa.eu/fr.html"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #610150

    IATE #855758
    an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CFS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Welternährungssicherheit | CFS
    de
    Sainmhíniú eines der leitenden Organe der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) Tagairt "Council-DE, vgl. Website FAO http://www.fao.org/unfao/govbodies/gsbhome/gsb-home/en/ [19.3.2014]"
    Nóta "UPD: ds, 19.3.2014 Kontext: FAO IATE:799023"
    Committee on World Food Security | CFS
    en
    Nóta """Food security"" means the availability of food for the entire population. It should not be confused with ""food safety"", which relates to whether food items are safe for the consumer to eat."
    Comité de la sécurité alimentaire mondiale | CSA
    fr
    Sainmhíniú "Un des organes directeurs de la FAO (Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) [ IATE:799023 ]." Tagairt "D'après site de la FAO, http://www.fao.org/unfao/govbodies/gsbhome/gsb-home/fr/ (11.2.2014)"
    Nóta "La ""sécurité alimentaire"" [ IATE:782483 ] signifie la disponibilité de produits alimentaires pour toute la population (à ne pas confondre avec la ""sûreté alimentaire"" ou ""sécurité sanitaire des aliments"" [ IATE:869624 ], qui signifie que les aliments sont exempts de danger pour le consommateur."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #661345

    IATE #3582030
    an Coimisinéir um Shláinte agus um Shábháilteacht Bia Tagairt " Stella Kyriakides - Coimisinéir - Sláinte agus Sábháilteacht Bia https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kommissar für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | Kommissarin für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    de
    Commissioner for Health and Food Safety | Commissioner for Health | Health Commissioner
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for public health, food safety, animal and plant health Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Stella Kyriakides"
    commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire | commissaire à la santé | commissaire chargée de la santé et de la sécurité alimentaire
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #651637

    IATE #3553177
    An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    de
    Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
    en
    Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
    fr
    ENVI
    mul
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #640811

    IATE #2249694
    Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO) maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie
    de
    FAO High Level Conference on World Food Security
    en
    Sainmhíniú Conference called for June 2008 by the Food and Agriculture Organization to address food security issues in the face of rapidly rising food prices and the new challenges of climate change and energy security. Tagairt "FAO http://www.fao.org/foodclimate/conference/en/ [16.6.2008]"
    conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health

    #653207

    IATE #3562812
    an Ard-Stiúrthóireacht um Shláinte agus Sábháilteacht Bia Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [24.2.2015]"
    ga
    AS um Shláinte agus Sábháilteacht Bia Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [24.2.2015]"
    ga
    Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    de
    Directorate-General for Health and Food Safety | DG Health and Food Safety
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission, created on 1 January 2015 with the taking up of office of the Juncker Commission, to take over the tasks and responsibilities of the former Directorate-General for Health and Consumers [ IATE:2247941 ] as well as tasks and responsibilities relating to food and food safety" Tagairt COM-EN
    direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire | DG Santé et sécurité alimentaire
    fr
    SANTE
    mul
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #653286

    IATE #3563008
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí i gcomhthéacs Shlándáil Náisiúnta an tSoláthair Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte Deonacha maidir le Rialachas Freagrach ar Thionacht Talún, Iascaigh agus Foraoisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regelung der Nutzungs- und Besitzrechte an Land, Fischgründen und Wäldern | Freiwillige Leitlinien für die verantwortungsvolle Regulierung von Eigentums-, Besitz- und Nutzungsrechten an Land, Fischgründen und Wäldern | Freiwillige Leitlinien zu Landnutzungsrechten
    de
    Sainmhíniú globales völkerrechtliches Instrument, das den sicheren und gerechten Zugang zu natürlichen Ressourcen regeln soll Tagairt "BM für Ernährung und Landwirtschaft (DE) > starke Landwirtschaft > Welternährung > Die Freiwilligen Leitlinien zu Landnutzungsrechten (12.7.2019)"
    Nóta "befasst sich auch mit der Gestaltung von Landinvestitionen/dem sog. ""Landgrabbing"" 3516508"
    Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests | Voluntary Guidelines on Tenure | VGGT
    en
    Sainmhíniú guidelines that promote secure tenure rights and equitable access to land, fisheries and forests as a means of eradicating hunger and poverty, supporting sustainable development and enhancing the environment Tagairt "FAO, About the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure, http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/ [7.6.2018]"
    Nóta They were officially endorsed by the Committee on World Food Security on 11 May 2012. Since then implementation has been encouraged by G20, Rio+ 20, United Nations General Assembly and Francophone Assembly of Parliamentarians.
    Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directives volontaires sur les régimes fonciers
    fr
    Sainmhíniú document de référence de la FAO d'application facultative visant à promouvoir la gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts, en prenant en compte toutes les formes de régimes fonciers: publics, privés, communautaires, autochtones, coutumiers et informels Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la FAO, Gouvernance foncière (30.4.2019)"
    Nóta Les Directives volontaires ont été approuvées par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) en mai 2012. Le G20, Rio+20, l'Assemblée générale des Nations Unies et l'Assemblée parlementaire de la Francophonie encouragent leur mise en œuvre.
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #640782

    IATE #2249324
    Tascfhórsa Ardleibhéil maidir leis an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil an tSoláthair Bia Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: Rialachán (CE) Uimh. 1337/2008, ach athraithe le bheith ag teacht le IATE:782483 (slándáil an tsólathair bia)"
    ga
    an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochrangige Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise
    de
    Sainmhíniú von VN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 28.4.08 eingesetzte Arbeitsgruppe aus Vertretern des VN-Sekretariats, von FAO, Welternährungsprogramm, UN-Entwicklungsprogramm und diversen humanitären VN-Organisationen sowie von Weltbank, IWF und WTO Tagairt "vgl. Fischer Weltalmanach http://www.weltalmanach.de/nachricht/nachricht_detail.php?id=2715 (5.6.08)"
    High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | HLTF
    en
    Sainmhíniú Established on 28 April 2008 by the UN Secretary-General and composed of the heads of the United Nations specialized agencies, funds and programmes, Bretton Woods institutions and relevant parts of the UN Secretariat. The primary aim of the Task Force is to promote a unified response to the global food price challenge, including by facilitating the creation of a prioritized plan of action and coordinating its implementation. Tagairt "UN website http://www.un.org/issues/food/taskforce/ [05.06.2008]"
    Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | HLTF
    fr
    Sainmhíniú organe mis en place le 28 avril 2008 et composé des responsables des agences spécialisées, des fonds et des programmes des Nations Unies, des institutions de Bretton Woods et des parties concernées du Secrétariat de l’ONU, dont l'objectif principal est de promouvoir une réponse unifiée au défi mondial posé par l'insécurité alimentaire, notamment en créant un plan d’action avec des priorités et en coordonnant sa mise en œuvre Tagairt "Organisation des Nations Unies, Crise mondiale de la sécurité alimentaire, [ http://www.un.org/french/issues/food/taskforce/ ] (4.10.2010)"
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #651507

    IATE #3552925
    an Buanghrúpa um Chórais Bhia Inbhuanaithe Tagairt EESC/CoR-GA
    ga
    an Grúpa Staidéir Téamach um Chórais Bhia Inbhuanaithe Tagairt EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    an Buanghrúpa Staidéir um Chórais Bhia Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú buanghrúpa de chuid CESE a bunaíodh chun faireachán a dhéanamh ar réimsí beartais a bhaineann le táirgeadh agus tomhaltas bia inbhuanaithe agus leis an tslándáil bia. Éascaíonn an grúpa freisin an teagmháil idir na geallsealbhóirí éagsúla atá sa bhiashlabhra Tagairt EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    "Ständige Arbeitsgruppe ""Nachhaltige Lebensmittelsysteme""" | "Thematische Studiengruppe ""Nachhaltige Lebensmittelsysteme""" | "Temporäre Studiengruppe ""Nachhaltige Lebensmittelsysteme""" | "Ständige Studiengruppe ""Nachhaltige Lebensmittelsysteme""" | "Ständige Studiengruppe ""Ernährungssicherheit"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das den Dialog zwischen verschiedenen Interessenträgern der Lebensmittelversorgungskette, u. a. Landwirten, Arbeitnehmern, Lebensmittelverarbeitungsbetrieben, Einzelhandel und Verbrauchern, zu Themen wie Gewährleistung der Ernährungssicherheit und Förderung nachhaltigerer, resilienterer, gesünderer und gerechter Lebensmittelsysteme fördert Tagairt "EESC-TERM DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
    Permanent Group on Sustainable Food Systems | Thematic Study Group on Sustainable Food Systems | Permanent Study Group on Food Security | Temporary Study Group on Sustainable Food Systems | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
    en
    Sainmhíniú "EESC permanent group set up to cover policy areas relating to sustainable food production and consumption and food security, while facilitating and promoting dialogue among various stakeholders along the food chain" Tagairt "COR/EESC-EN based on the EESC website > Thematic Study Group on Sustainable Food Systems (22.12.2020)"
    groupe permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d’étude thématique sur des systèmes alimentaires durables | groupe d’étude thématique «Systèmes alimentaires durables» | groupe d’étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d’étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d’étude permanent sur la sécurité alimentaire | groupe d’étude permanent «Sécurité alimentaire»
    fr
    Sainmhíniú "groupe permanent du Comité économique et social européen (CESE) chargé d'analyser la situation dans différents domaines de la politique de sécurité alimentaire et de promouvoir une production agricole durable" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Groupe d'étude thématique sur des systèmes alimentaires durables» (18.12.2019), et la note à l'attention du bureau du CESE pour sa 640e réunion du 12 juillet 2016 (EESC-2016-03689-10-00-NB-TRA)"
    Nóta "Ce groupe permanent travaille sous la responsabilité de la section NAT."
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #643784

    IATE #3517350
    an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | HLPE/FSN | HLPEFSN | HLPE FSN | HLPE
    en
    Sainmhíniú set up to revitalize the Committee on World Food Security (CFS), led by a Chair and a Vice-Chair, and has two main components: (i) A Steering Committee composed of at least 10 and not exceeding 15 internationally recognized experts in a variety of food security and nutrition-related fields. (ii) Project Teams acting on a project-specific basis, selected and managed by the StC to analyze/report on specific issues. Tagairt "COUNCIL-EN, based on ""Rules and Procedures for the Work of theHigh Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition"", The Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/HLPE/CFS_HLPE_Rule_Procedures_En.pdf [05.03.2010]"
    Groupe d’experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition
    fr
  14. POLITICS|parliament

    #667063

    IATE #3627365
    An Mheitheal um Shlándáil Bhia agus um Chomhrac i gcoinne an Ocrais Tagairt CODICT
    ga
    Slándáil Bhia agus Comhrac i gcoinne an Ocrais Tagairt CODICT
    ga
    Arbeitsgruppe für Ernährungssicherheit und die Bekämpfung des Hungers | Ernährungssicherheit und Bekämpfung des Hungers
    de
    Working Group on food security and combating hunger | Food security and combating hunger
    en
    groupe de travail sur la sécurité alimentaire et la lutte contre la faim | Sécurité alimentaire et lutte contre la faim
    fr
  15. FINANCE · AGRI-FOODSTUFFS

    #642161

    IATE #3507367
    Comhráiteas L'Aquila maidir le Slándáil an tSoláthair Dhomhanda Bia
    ga
    Food Security Initiative | L’Aquila Food Security Initiative | AFSI | G8 Food Security Initiative | L’Aquila Joint Statement on Global Food Security
    en
    Sainmhíniú coordinated, comprehensive strategy focused on sustainable agriculture development adopted in L'Aquila (Italy) on 10 July 2009 during the G8 summit, aimed at substantially increasing aid to agriculture and food security including through multiyear resource commitments Tagairt "COM-EN, based on:- “L’Aquila” Joint Statement on Global Food Security - L’Aquila Food Security Initiative (AFSI), http://www.g8italia2009.it/static/G8_Allegato/LAquila_Joint_Statement_on_Global_Food_Security%5B1%5D,0.pdf (12.11.2009)- EUROPA > Press Room > Press Releases > MEMO/09/332 (10/07/2009) - G8 - President Barroso on the results of the L’Aquila summit, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/09/332&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en (12.11.2009)"
    Nóta Endorsed by the G8 and by Algeria, Angola, Australia, Brazil, Denmark, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Libya (Presidency of the African Union), Mexico, The Netherlands, Nigeria, People’s Republic of China, Republic of Korea, Senegal, Spain, South Africa, Turkey, Commission of the African Union, FAO, IEA, IFAD, ILO, IMF, OECD, The Secretary General’s UN High Level Task Force on the Global Food Security Crisis, WFP, The World Bank, WTO who attended the food security session at the G8 Summit in L’Aquila on 10 July 2009 and by the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA), Bioversity/Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), Global Donor Platform for Rural Development , Global Forum on Agricultural Research (GFAR).Countries represented at L'Aquila made commitments towards a goal of mobilizing $20 billion over three years, including around 3 billion euro from the EU.
    initiative de sécurité alimentaire du G8
    fr
  16. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy · TRADE|trade|supply|security of supply

    #666384

    IATE #3622680
    an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, leagtar amach sa phlean teagmhasach na príomhphrionsabail a leanfar chun soláthar bia agus slándáil bia a áirithiú i gcás géarchéimeanna amach anseo. Lena áirithiú go gcuirfear an plean teagmhasach agus na príomhphrionsabail a bhaineann leis chun feidhme, bhunaigh an Coimisiún, an tráth céanna, an Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM), grúpa atá comhdhéanta d’ionadaithe ó na Ballstáit agus ó thíortha nach tíortha den Aontas iad chomh maith le páirtithe leasmhara sa slabhra soláthair bia faoi chathaoirleacht an Choimisiúin chun comhordú a neartú, sonraí agus cleachtais a mhalartú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    EFSCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh an Rialachán gan dochar don Sásra Eorpach um Ullmhacht agus um Fhreagairt i leith Géarchéimeanna Slándála Bia (EFSCM). Mar sin féin, ba cheart táirgí bia a rialú le forálacha an Rialacháin seo, lena n‑áirítear na forálacha sin a bhaineann leis an sásra fogrúcháin agus a bhaineann le srianta ar chearta saorghluaiseachta.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ionstraim éigeandála le haghaidh an Mhargaidh Aonair agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2679/98 ón gComhairle,CELEX:52022PC0459/GA"
    Europäischer Mechanismus zur Krisenvorsorge und Krisenreaktion im Bereich der Ernährungssicherheit | EFSCM
    de
    European Food Security Crisis preparedness and response Mechanism | EFSCM
    en
    Sainmhíniú "mechanism which implements the contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crises* and which relies on a dedicated group of experts, composed of Member States’ representatives and a set of rules of procedures governing its functioning" Tagairt "COM-FI, based on:Commission Communication - Contingency plan for ensuring food supply and food security in times of crisis, COM/2021/689 finalEuropean Commission,Commission adopts contingency plan for food supply and food security in times of crisis (14.10.2022), press release, IP/21/5903, Brussels, 12 November 2021"
    Nóta "*mechanism established by the Commission Communication of the same name"
    mécanisme européen de préparation et de réaction aux crises de sécurité alimentaire
    fr
    Sainmhíniú mécanisme s'appuyant sur un groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement coordonné par la Commission, qui est destiné à mettre en oeuvre le plan d'urgence pour garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaire en période de crise Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Communiqué de presse intitulé “La Commission adopte un plan d'urgence destiné à garantir l'approvisionnement et la sécurité alimentaires en temps de crise (19.12.2022)”"
    Nóta Le groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement réunit des représentants des États membres et de certains pays tiers ainsi que des acteurs de tous les maillons de la chaîne alimentaire.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #644901

    IATE #3520985
    Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Cúnamh Éireann, https://issuu.com/departmentofforeignaffairs/docs/tuarasc__il_bhliant__il_ch__namh___/58 [29.11.2018;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FSTP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thematisches Programm zur Ernährungssicherheit
    de
    Nóta "XREF: Ernährungssicherheit IATE:782483"
    Food Security Thematic Programme | FSTP | thematic programme on food security
    en
    Sainmhíniú "European Union programme (established by Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation) to improve food security [ IATE:782483 ] in favour of the poorest and most vulnerable people and contribute to achieving the Millennium Development Goal [ IATE:927771 ] on poverty and hunger, through a set of actions which ensure overall coherence, complementarity and continuity of EU interventions, including in the area of the transition from relief to development" Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation, CELEX:32006R1905/EN"
    Nóta "For further information, please refer to:- European Commission > EuropeAid > How we work > How we finance aid > Development Cooperation Instrument (DCI) > Food Security Thematic Programme (FSTP), http://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/dci/food_en.htm [5.7.2011]- Food Security Thematic Programme: Thematic Strategy Paper and Multiannual Indicative Programme, 2007-2010, http://ec.europa.eu/development/icenter/repository/thematic_strategy_2007_foodsec_en.pdf [5.7.2011]"
    Programme thématique de sécurité alimentaire | programme thématique consacré à la sécurité alimentaire | programme «Sécurité alimentaire» | programme thématique sur la sécurité alimentaire | programme thématique relatif à la sécurité alimentaire | programme thématique de lutte contre l'insécurité alimentaire | FSTP | PTSA
    fr
    Sainmhíniú programme d'aide de l'Union (établi par le règlement (CE) nº 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement) qui vient compléter les programmes géographiques et qui a pour objectif d'améliorer la sécurité alimentaire en faveur des plus pauvres et des plus vulnérables et de contribuer à réaliser l'objectif du Millénaire relatif à la pauvreté et à la faim Tagairt "Conseil-FR, d'après règlement (CE) nº 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement, CELEX:32006R1905/fr"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:782483 sécurité alimentaire- IATE:927771 objectifs du Millénaire pour le développement"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595913

    IATE #3587252
    Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    de
    Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
    en
    Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
    fr
    DG IPOL - SEC/ ENVI COMMITTEE
    mul
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|human nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy

    #664118

    IATE #3591165
    slándáil bia agus cothaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    Comhthéacs 'an tslándáil bia agus cothaithe a neartú trí bheartais chuí, lena n-áirítear trí na seirbhísí bithéagsúlachta agus na seirbhísí éiceachórais a chosaint, trí bheartais um oiriúnú don athrú aeráide,..' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    Ernährungssicherheit | Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit
    de
    Nóta "XREF:Ernährungssicherheit (EN food security)"
    food and nutrition security | food security and nutrition
    en
    Sainmhíniú security that exists when all people at all times have physical, social and economic access to food of sufficient quantity and quality in terms of variety, diversity, nutrient content and safety to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, coupled with a sanitary environment, adequate health, education and care Tagairt "'Coming to Terms with Terminology' (28.9.2020), FAO Committee on World Food Security, 39th Session"
    Nóta "In EU usage, the term 'food and nutrition security' can be seen as equivalent to 'food security' as defined in the Declaration of the World Summit on Food Security (28.9.2020), Rome, 16-18 November 2009. The concept of 'food security' has evolved to mean more than just security of supply, which was how it was defined at the 1974 World Food Conference. According to the 2009 Declaration, the nutritional dimension is an integral part of food security.In FAO usage, the term seems to be 'food security and nutrition', for instance in the FAO Committee on World Food Security's Global Strategic Framework for Food Security & Nutrition (28.9.2020) (GSF). However, the term 'food and nutrition security' represents a more integrated way to combine the two concepts. It emphasizes that the overall objective is to achieve both 'food security' and 'nutrition security' as a single, unitary goal of policy and programmatic actions."
    sécurité alimentaire et nutritionnelle | sécurité alimentaire et nutrition
    fr
    Sainmhíniú situation qui existe lorsque tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès physique, social et économique à une nourriture saine dont la quantité consommée et la qualité sont suffisantes pour satisfaire les besoins énergétiques et les préférences alimentaires des personnes, et dont les bienfaits sont renforcés par un environnement dans lequel l’assainissement, les services de santé et les pratiques de soins sont adéquats, le tout permettant une vie saine et active Tagairt "FAO > Comité de la sécurité alimentaire mondiale > Trente-neuvième session, Rome (Italie), 15-20 octobre 2012 > CFS 2012/39/4: S’entendre sur la terminologie (13.10.2020)"
    Nóta "Si la FAO établit une légère nuance entre les deux façons de combiner sécurité alimentaire et sécurité nutritionelle ci-dessous, elle constate également que l'emploi des combinaisons ""sécurité alimentaire et nutritionnelle"" et ""sécurité alimentaire et nutrition"" peut être indifférencié ou relèver seulement de préférences linguistiques ou nationales."
  20. SOCIAL QUESTIONS · AGRI-FOODSTUFFS

    #646176

    IATE #3528607
    slándáil an tsoláthair bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesicherte Nahrungsmittelversorgung | Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung
    de
    Sainmhíniú Zustand, der gegeben ist, wenn die Eigenproduktion, der Handel oder auch Nahrungsmittelhilfen die auf nationaler Ebene für die Ernährung der Menschen notwendige Nahrungsmittelmenge über einen längeren Zeitraum gewährleisten Tagairt "Vgl. Welthungerhilfe “Fachkonzept Ernährungssicherung”, S.15 http://www.welthungerhilfe.de/fileadmin/media/pdf/Fachkonzepte/Fachkonzept_Ernaehrungssicherung_dt.pdf (3.08.12)"
    Nóta "ANDERS: Ernährungssicherheit IATE:782483 (Oberbegriff, umfasst weitere Aspekte); DIV: aih, 12.1.2011, UPD: aka 2.08.12"
    security of food supply
    en
    Sainmhíniú ability to assure and to be assured of a supply food and its movement from point of origin to use or consumption. Tagairt Council-EN
    Nóta "The ""security of food supply"" is narrower than ""food security"" IATE:782483 , which encompasses the dimensions of food availability (sufficient quantities), food access (access to adequate resources - entitlements), utilization (e.g. adequate diet, clean water etc. meeting physiological needs) and stability (at all times - refers to both availability and access dimensions)."
    sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement en denrées alimentaires
    fr
    Nóta "Voir aussi ""sécurité alimentaire"" IATE:782483 , qui est un concept plus large."