Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

30 results

  1. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|free movement of capital · FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION

    #660029

    IATE #3578297
    scagadh infheistíochtaí díreacha coigríche Reference "Rialachán (AE) 2019/452 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh"
    ga
    Context """...de shaincheisteanna a bhaineann le scagadh infheistíochtaí díreacha coigríche...""" Reference "CELEX:32019R0452"
    Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen | Überprüfung von Investitionen
    de
    Definition Verfahren, mit dessen Hilfe ausländische Direktinvestitionen in der EU geprüft, untersucht, genehmigt, an Bedingungen geknüpft, untersagt oder rückabgewickelt werden können Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/452 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 zur Schaffung eines Rahmens für die Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in der Union, Artikel 2 Nr. 3"
    screening of foreign direct investments | investment screening | screening | screening of investments | inward investment screening
    en
    Definition procedure allowing to assess, investigate, authorise, condition, prohibit or unwind foreign direct investments likely to affect security or public order in the EU Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/452 establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union"
    filtrage des investissements directs étrangers | filtrage des investissements étrangers
    fr
    Definition procédure permettant d'évaluer, d'examiner, d'autoriser, de soumettre à condition, d'interdire ou d'annuler des investissements directs de pays tiers susceptibles de porter atteinte à la sécurité ou à l'ordre public dans l'UE Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2019/452 établissant un cadre pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l'Union- Actualités du droit (14.2.2019), article de Gaëlle Marraud Des Grottes, ""Filtrage des investissements: l'Europe avance rapidement""(16.4.2019)"
    Comment Le nouveau règlement protège les infrastructures/technologies suivantes:- énergie;- transport;- télécommunications;- données;- espace;- finance;- semi-conducteurs;- intelligence artificielle;- robotique.
  2. SCIENCE

    #373082

    IATE #1347869
    scagadh Kalman Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalman-Filterung
    de
    Kalman filtering
    en
    Definition a mathematical process,or its physical,usually electronic,analogue,whereby the most probable value of a parameter is continuously selected from a number of estimates made by different methods and therefore usually differing from each other.Commonly applied to hybrid navigation systems Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    filtrage Kalman
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats

    #627699

    IATE #1413317
    scagadh ola plandúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha cheannteidil ex 2707, 2713 go 2715, ex 2901, ex 2902 agus ex 3403, oibríochtaí simplí amhail glanadh, scinceáil, díshailleadh, deighilt uisce, scagadh, dathú, marcáil, cion sulfair a bhaint amach mar thoradh ar tháirgí nach ionann a gcion sulfair a mheascadh, ní thugtar tionscnamh le haon teaglaim de na hoibríochtaí sin ná oibríochtaí comhchosúla.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    próiseas scagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frischverfahren | Frischprozess | Frischmethode
    de
    refining process | refining | vegetable oil refining
    en
    Definition "process which removes free fatty acids and other undesirable elements naturally present in vegetable crude oils [ IATE:3579767 ] which will result in a clear, bright, pale coloured oil with no off flavours or odours and enhanced keeping properties" Reference "National Edible Oil Distributors Association (NEODA). Extracting of Oil From The Seed (27.6.2019)"
    méthode d'affinage | procédé d'affinage
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health control · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #663915

    IATE #3590704
    scagadh príomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primary screening
    en
    Definition "type of entry screening at external borders of Member States consisting in an initial assessment by personnel, who may not necessarily have medical training and which includes visual observation of travellers for signs of the infectious disease, measurement of travellers’ body temperature and completion of a questionnaire by travellers asking for presence of symptoms and/or exposure to the infectious agent responsible of the epidemic that makes such measures necessary" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Covid-19 Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services 2020/C 86 I/01"
    Comment So far, entry screening was performed against Ebola and against COVID-19
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666235

    IATE #3620586
    scagadh roimh dhul isteach Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0612&from=DA"
    ga
    Context Leis an togra seo, cuirtear scagadh roimh dhul isteach i bhfeidhm ba cheart a bheith infheidhme maidir leis na náisiúnaigh tríú tír uile atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála Reference "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817, 23.9.2020, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020PC0612&from=DA"
    Definition an chéad chéim sa chóras tearmainn agus fillte ina n-iomláine mar a bhaineann le gach náisiúnach tríú tír a thrasnaíonn teorainn sheachtrach AE gan údarú, ina leanfar prótacal bunaithe lena n-áirítear céannacht, scrúdú sláinte agus slándála, méarlorgaireacht agus clárúchán sa bhunachar sonraí Eurodac agus é dírithe ar bhrostú an phróisis chun stádas ag náisiúnach tríú tír a chinneadh agus an cineál nós imeachta a chur i bhfeidhm ina leith Reference 5C7ACFE619C9404EB84C268A6C74D6AB
    Screening vor der Einreise
    de
    Definition erster Schritt im gesamten Asyl- und Rückführungssystem, dem sich alle Drittstaatsangehörigen, die unbefugt die Außengrenzen übertreten, unterziehen müssen; das Screening folgt einem anerkannten Protokoll, das eine Identifizierung, Gesundheits- und Sicherheitsüberprüfungen, die Abnahme von Fingerabdrücken und die Registrierung in der Eurodac-Datenbank vorsieht und es erlaubt, schneller festzustellen, welchen Status eine Person hat und welches Verfahren für sie gilt Reference 9BA996F6226C40F59F7E19E0CA46F849
    pre-entry screening
    en
    Definition first step in the overall asylum and return system applicable to all third-country nationals who cross an EU external border without authorisation, which follows an established protocol that includes identification, health and security checks, fingerprinting and registration in the Eurodac database and that is aimed at accelerating the process of determining the status of a third-country national and what type of procedure should apply Reference D5761C19B5CD4D1B9BB87A65300D2B69
    filtrage préalable à l’entrée
    fr
    Definition première étape du système global d'asile et de retour applicable à tous les ressortissants de pays tiers qui franchissent une frontière extérieure de l'UE sans autorisation, qui suit un protocole établi comprenant l'identification, des contrôles de santé et de sécurité, la prise d'empreintes digitales et l'enregistrement dans la base de données Eurodac, et qui vise à accélérer le processus de détermination du statut d'un ressortissant de pays tiers et du type de procédure à appliquer Reference F9A72ED9660A45068A3907954A571E73
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #640646

    IATE #2247942
    scagadh slándála Reference "'Treoir Aerfoirt Bhaile Átha Cliath,' Údarás Aerfoirt Bhaile Átha Cliath, https://www.dublinairport.com/docs/default-source/irish-language-guide/treoir-aerfoirt-bhaile-%C3%A1tha-cliath---the-dublin-airport-guide.pdf?sfvrsn=2 [11.1.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is féidir am a shábháil agus míchaoithiúlacht a sheachaint ag scagadh slándála Aerfort Bhaile Átha Cliath má bhíonn tú ullmhaithe.' Reference "'Treoir Aerfoirt Bhaile Átha Cliath,' Údarás Aerfort Bhaile Átha Cliath, https://www.dublinairport.com/docs/default-source/irish-language-guide/treoir-aerfoirt-bhaile-%C3%A1tha-cliath---the-dublin-airport-guide.pdf?sfvrsn=2 [11.1.2017]"
    Definition meáin theicniúla nó meáin eile a chur i bhfeidhm a cheaptar chun earraí toirmiscthe a aithint agus/nó a bhrath Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Kontrolle
    de
    Definition Einsatz technischer oder sonstiger Mittel, die dazu dienen, verbotene Gegenstände zu identifizieren und/oder aufzuspüren Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    screening | security screening
    en
    Definition application at airports of technical or other means which are intended to identify and/or detect prohibited articles Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    inspection/filtrage
    fr
    Definition la mise en oeuvre de moyens techniques ou autres visant à identifier et/ou détecter des articles prohibés Reference "Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002, JO L 97 du 9.4.2008: CELEX:32008R0300/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #667858

    IATE #3629338
    scagadh smachtbhannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoin reachtaíocht atá ann faoi láthair, is é is cúis le ráta ard d’íocaíochtaí meandracha diúltaithe daoine a bhfuil baint acu leis an aistriú creidmheasa ar an toirt a shainaithint go mícheart mar dhaoine ar liostaí smachtbhannaí an Aontais. Déantar foráil sa Togra maidir le ceanglas maidir le scagadh smachtbhannaí i bhfoirm seiceáil a dhéanamh go fíormhinic ar chliaint i gcoinne liostaí smachtbhannaí an Aontais, seachas i gcás gach idirbhirt aonair, chun bréagdheimhneacha a sheachaint.' Reference "Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí maidir le Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 agus Rialachán (AE) 2021/1230 a mhéid a bhaineann le haistrithe creidmheasa meandracha in euro 2023/C 60/10 (Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS https://edps.europa.eu),CELEX:52023XX0217(01)/GA"
    Sanktionslistenprüfung
    de
    sanctions screening
    en
    Definition control employed within Financial Institutions to detect, prevent and manage risk of direct exposure to jurisdictions, entities or persons included on various sanctions lists Reference "COM-Terminology Coordination, based on:The Wolsberg Group, Wolfsberg Guidance on Sanctions Screening (20.10.2022), 2019, p. 1EY, Identifying and interdicting sanctions risk in global transshipment and intermediary points (20.10.2022), 2017, p. 5"
    contrôle relatif aux sanctions
    fr
    Definition dans le cadre des services de paiement, vérification très fréquente portant sur les clients afin de savoir s’ils figurent sur les listes de sanctions de l’UE Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (UE) nº 260/2012 et (UE) 2021/1230 en ce qui concerne les virements instantanés en euros, COM(2022) 546 final"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #649985

    IATE #3548785
    scagadh spriocdhírithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezieltes Screening
    de
    Definition Form der amtlichen Kontrolle, bei der ein oder mehrere Unternehmer oder deren Tätigkeiten beobachtet werden Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit, Pflanzenvermehrungsmaterial und Pflanzenschutzmittel, COM(2013) 265 final CELEX:52013PC0265/DE"
    targeted screening
    en
    Definition form of official control involving observation of one or more operators or their activities Reference "Proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products, COM(2013) 265 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:en:PDF"
    Comment "See also screening [ IATE:3548784 ]"
    criblage ciblé
    fr
    Definition forme de contrôle officiel consistant en l’observation d’un ou de plusieurs opérateurs, ou de leurs activités Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques (COM/2013/265), article 2, paragraphe 42, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:FR:PDF"
    Comment "voir aussi criblage [ IATE:3548784 ]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health control · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism|travel · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #663916

    IATE #3590705
    scagadh tánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    secondary screening
    en
    Definition "type of entry screening at external borders of Member States which is carried out by personnel with medical training and includes an in-depth interview, a focused medical and laboratory examination and second temperature measurement" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Covid-19 Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services 2020/C 86 I/01"