EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation|European Police College · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|assistance in training
Sainmhíniú von der CEPOL eingerichtetes Wissenszentrum für den Transfer von Wissen und Peer-Learning, das sich an Personen aus der Praxis richtet, die in einem bestimmten Kriminalitätsfeld oder -bereich tätig sind, und das den aktuellen Bedürfnissen von Beamten und Bediensteten im Bereich der Strafverfolgung in der gesamten EU Rechnung trägt Tagairt "EP-DE in Anlehnung an EP-Terminology Coordination-EN (20.7.2023)"
Sainmhíniú knowledge centre established by Cepol for knowledge transfer and peer-learning addressed to practitioners working in a particular field or crime area, addressing the current needs of law enforcement officials across the EU Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Cepol > CEPOL Knowledge Centres (6.6.2023)"
Sainmhíniú centre de connaissances créé par l'Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs (CEPOL) afin de faciliter l'apprentissage par les pairs et le transfert de connaissances entre les agents des services répressifs dans l'Union européenne Tagairt "PE-FR, d'après le site du CEPOL > CEPOL Knowledge Centres (18.7.2023)"
Sainmhíniú the transportation technologies that provide the user/driver with commercial logos and signing for motels, eating facilities, service stations, and other signing displayed inside the vehicle to direct motorists to recreational areas, historical sites, etc. Tagairt Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 12, 1998, FHWA - U.S. DOT
Sainmhíniú "prestataire de services de paiement fournissant des services d’information sur les comptes [ IATE:3551779 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · FINANCE|financing and investment
Sainmhíniú regulation, which aims to reduce information asymmetries in principal‐agent relationships with regard to the integration of sustainability risks, the consideration of adverse sustainability impacts, the promotion of environmental or social characteristics, and sustainable investment, by requiring financial market participants and financial advisers to make pre‐contractual and ongoing disclosures to end investors when they act as agents of those end investors (principals) Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector"
Líonra Faisnéise agus Comhordúcháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
ga
Comhthéacs 'Le Cinneadh 2005/267/CE [3] ón gComhairle, bunaíodh Líonra daingean gréasán-bhunaithe Faisnéise agus Comhordúcháin le haghaidh Seirbhísí Bainistithe Imirce Ballstát ionas go bhféadfaí faisnéis a mhalartú maidir le himirce neamhrialta, maidir le hiontráil agus inimirce neamhdhleathach agus maidir le cónaitheoirí neamhdhleathacha a aischur.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
ICONET Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
ga
Comhthéacs '- — faisnéis agus taithí phraiticiúil a mhalartú, go háirithe ag cruinnithe agus trí ICONet,' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
Sainmhíniú sicheres web-gestütztes Informations- und Koordinierungsnetz für den Informationsaustausch über vorschriftswidrige Migration, illegale Einreise und Einwanderung und die Rückführung von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt Tagairt "Entscheidung Einrichtung eines Informations- und Koordinierungsnetzes, Art.1 (ABl. L_83/2005, S.48) CELEX:32005D0267/DE"
Sainmhíniú a secure web-based Information and Coordination Network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration and the return of illegal residents Tagairt "Decision 2005/267/EC, Art. 1 CELEX:32005D0267"
Sainmhíniú réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour l'échange d'informations sur les flux migratoires illégaux, l'entrée et l'immigration clandestines et le retour de personnes en séjour irrégulier Tagairt "Décision 2005/267/CE, art. 1er, CELEX:32005D0267/fr"
Sainmhíniú automatische Übermittlung aktueller Routineinformationen an ankommende und abfliegende Luftfahrzeuge während des ganzen Tages oder während veröffentlichter Sendezeiten Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
Sainmhíniú automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof Tagairt "Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (6.7.2020)"
Sainmhíniú fourniture automatique de renseignements généraux et actualisés aux aéronefs à l’arrivée et au départ, tout au long de la journée ou d’une partie spécifique de la journée
Sainmhíniú automatische Übermittlung aktueller Routineinformationen an ankommende und abfliegende Luftfahrzeuge während des ganzen Tages oder während veröffentlichter Sendezeiten über Datalink Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
Sainmhíniú Bereitstellung der ATIS mittels ständiger und sich wiederholender Sprach-Rundsendungen Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
Sainmhíniú "provision of ATIS [ IATE:926987 ] by means of continuous and repetitive voice broadcasts" Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Automatic terminal information service, quoting ICAO, Official definition, ANNEX 10/III Aeronautical Telecommunications — Part I, Digital Data Communication Systems; Part II, Voice Communications Systems 1995, 1st ed., Amdt 74, p. 4. ANNEX 11 Air Traffic Services 2001, 13th ed., Chap. 1. PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed., Chap. 1 http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Automatic_terminal_information_service [14.6.2012]"
Sainmhíniú Dienst, der in der Erhebung statischer und dynamischer Daten und ihrer Verbreitung besteht, um die Erbringung von Diensten für das Verkehrsmanagement von unbemannten Luftfahrzeugen zu ermöglichen Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2021/665 der Kommission vom 22. April 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission hinsichtlich der Anforderungen an Anbieter, die Flugverkehrsmanagementdienste/Flugsicherungsdienste und sonstige Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements in dem im kontrollierten Luftraum ausgewiesenen U-Space-Luftraum erbringen (Text von Bedeutung für den EWR)"
Sainmhíniú "service consisting in the dissemination of static and dynamic data to enable the provision of U-space services for the management of traffic of unmanned aircraft" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/664 of 22 April 2021 on a regulatory framework for the U-space "
Sainmhíniú service consistant à collecter des données statiques et dynamiques et à les diffuser afin de permettre la fourniture de services pour la gestion du trafic des aéronefs sans équipage à bord Tagairt "Proposition modifiée de règlement relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen, COM(2020) 579 final"
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
Sainmhíniú information space devoted to European research and development (R&D) activities and technology transfer Tagairt "European Commission > CORDIS > About CORDIS, http://cordis.europa.eu/guidance/welcome_en.html [7.5.2012]"
Sainmhíniú portail d'information interactif dédié à la recherche et l'innovation européennes Tagairt "Site de la Commission européenne, http://cordis.europa.eu/guidance/guide1_fr.html [24.5.2013]"
FINANCE|financial institutions and credit|financial services · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
Sainmhíniú "Online-Dienst zur Mitteilung konsolidierter Informationen über ein Zahlungskonto oder mehrere Zahlungskonten, das/die ein Zahlungsdienstnutzer IATE:2221651 entweder bei einem anderen Zahlungsdienstleister IATE:2220607 oder bei mehr als einem Zahlungsdienstleister hält" Tagairt "Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.16 CELEX:32015L2366/DE"
Sainmhíniú online service to provide consolidated information on one or more payment accounts held by the payment service user with either another payment service provider or with more than one payment service provider Tagairt "Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
Sainmhíniú service en ligne consistant à fournir des informations consolidées concernant un ou plusieurs comptes de paiement détenus par l’utilisateur de services de paiement soit auprès d’un autre prestataire de services de paiement, soit auprès de plus d’un prestataire de services de paiement Tagairt "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
Comhthéacs 'Áiseanna leordhóthanacha a bheidh ag teastáil go díreach don eitilt agus d’oibriú sábháilte an aerárthaigh, lena n-áirítear áiseanna cumarsáide agus loingseoireachta, a bheith ar fáil chun an eitilt a chur i gcrích, ag cur doiciméadacht na Seirbhísí Faisnéise Aerloingseoireachta atá le fáil san áireamh.' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE, CELEX:32008R0216/GA"
Sainmhíniú service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation Tagairt "Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation), CELEX:32004R0549/EN"
Sainmhíniú service établi pour fournir, dans une zone de couverture définie, les informations et les données aéronautiques nécessaires à la sécurité, à la régularité et à l’efficacité de la navigation aérienne Tagairt "Règlement (CE) nº 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen («règlement-cadre»), CELEX:32004R0549/FR"
Comhthéacs """ciallaíonn “seirbhís faisnéise eitiltí” seirbhís a sholáthraítear chun comhairle agus faisnéis a thabhairt atá úsáideach chun eitiltí a sheoladh go sábháilte agus go héifeachtúil;""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
Sainmhíniú seirbhís a sholáthraítear chun comhairle agus faisnéis a thabhairt atá úsáideach chun eitiltí a sheoladh go sábháilte agus go héifeachtúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
Sainmhíniú Dienst, dessen Aufgabe es ist, Hinweise und Informationen für die sichere und effiziente Durchführung von Flügen zu erteilen Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
Sainmhíniú basic form of Air Traffic Control service which is available to any aircraft within a Flight Information Region (FIR), as agreed internationally by ICAO, provided for the purpose of giving advice and information pertinent to the safe and efficient conduct of flight, and includes information on other potentially conflicting traffic, possibly derived from radar, but stopping short of providing positive separation from that traffic Tagairt "COM-EN, based on:- Wikipedia > Flight information service http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_Information_Service [25.1.2018]- International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002."
Sainmhíniú Fluginformations- und Flugalarmdienst für den Flugplatzverkehr Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 CELEX:32017R0373/DE"
Sainmhíniú flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011, CELEX:32017R0373"
Nóta "See also:- aerodrome traffic zone (related) [ IATE:1194333 ] - flight-information service (broader) [ IATE:857123 ] "
Sainmhíniú service d'information de vol et service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/373 de la Commission établissant des exigences communes relatives aux prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien, et à leur supervision "
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|European Space Agency
Comhthéacs 'Táscaire 1: Líon úsáideoirí an Aontais a úsáideann seirbhísí Copernicus, sonraí Copernicus, agus Seirbhísí um Rochtain ar Shonraí agus ar Fhaisnéis (DIAS) lena soláthraítear, i gcás inar féidir, faisnéis amhail an cineál úsáideora, dáileadh geografach agus an earnáil gníomhaíochta' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
DIAS Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
ga
Comhthéacs 'Táscaire 1: Líon úsáideoirí an Aontais a úsáideann seirbhísí Copernicus, sonraí Copernicus, agus Seirbhísí um Rochtain ar Shonraí agus ar Fhaisnéis (DIAS) lena soláthraítear, i gcás inar féidir, faisnéis amhail an cineál úsáideora, dáileadh geografach agus an earnáil gníomhaíochta' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis"
Sainmhíniú fünf Cloud-basierte Plattformen, die einen zentralen Zugang zu Copernicus-Daten und -Informationen sowie zu Verarbeitungswerkzeugen ermöglichen Tagairt "vgl. Website von Copernicus > DIAS (24.4.2020)"
Sainmhíniú five cloud-based platforms providing centralised access to Copernicus data and information, as well as to processing tools, the deployment of which was funded by the European Commission in order to facilitate and standardise access to data Tagairt "Council-EN, based on: Copernicus > Access to data > DIAS (25.9.2023)"
Nóta The five online platforms allow users to discover, manipulate, process and download Copernicus data and information.
Sainmhíniú "cinq plateformes basées sur le cloud offrant un accès centralisé aux données et informations Copernicus, ainsi qu'aux outils de traitement, et dont le déploiement a été financé par la Commission européenne pour faciliter et normaliser l'accès aux données" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de Copernicus, Accueil > Accès aux données > DIAS (27.4.2020)"
Nóta Les cinq plateformes en ligne permettent aux utilisateurs de découvrir, manipuler, traiter et télécharger des données et des informations Copernicus.
TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport
seirbhísí faisnéise tráchta abhann Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairlemaidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú"
ga
Comhthéacs '(45) Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairlemaidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú"
Sainmhíniú harmonised information services to support traffic and transport management in inland navigation, including, wherever technically feasible, interfaces with other transport modes Tagairt "Directive 2005/44/EC on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (7.11.2023)"
Nóta RIS do not deal with internal commercial activities between one or more of the involved companies, but are open for interfacing with commercial activities. RIS comprise services such as fairway information, traffic information, traffic management, calamity abatement support, information for transport management, statistics and customs services and waterway charges and port dues
Sainmhíniú services d'information harmonisés favorisant la gestion du trafic et des transports dans le domaine de la navigation intérieure, y compris, dans tous les cas où cela est techniquement possible, les interfaces avec d'autres modes de transport Tagairt "Directive 2005/44/CE du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires"
Nóta Les services d'information fluviale (SIF) contribuent à rendre les opérations de transport sûres et efficaces et à tirer le meilleur parti des voies navigables intérieures. Il existe déjà de nombreux SIF en exploitation.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport
Sainmhíniú accurate and timely information about all relevant modes of transport to provide a traveller with door-to-door information for well-informed travel decisions (pre-trip) as well as information during the journey (on-trip) Tagairt "COM-EN based on: European Commission > Transport > Transport themes > Intelligent transport systems > Road Action Plan and Directive, http://ec.europa.eu/transport/themes/its/road/action_plan/traffic_and_travel_information_en.htm [5.2.2014]"
Nóta e.g. web sites providing information about roadworks, accidents or the latest public transport situation, radio broadcasts, e-mail alert systems, telephone lines and roadside variable message signs displaying information on prevailing traffic conditions
Nóta "Referat innerhalb der Direktion Information und Öffentlichkeitsarbeit der Generaldirektion Kommunikation und Information des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
Nóta "une des trois unités au sein de la direction Information et activités publiques relevant de la direction générale Communication et information (COMM) du secrétariat général du Conseil de l'Union européenneLes deux autres unités sont Activités publiques et engagement et Création visuelle et production."