INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
Sainmhíniú The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)"
Nóta Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 180Authentic versions: EN-FRConditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
Sainmhíniú convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)"
Nóta Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 180Versions authentiques: EN-FR
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Nóta "Referat innerhalb der Direktion Information und Öffentlichkeitsarbeit der Generaldirektion Kommunikation und Information des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
Nóta "une des trois unités au sein de la direction Information et activités publiques relevant de la direction générale Communication et information (COMM) du secrétariat général du Conseil de l'Union européenneLes deux autres unités sont Activités publiques et engagement et Création visuelle et production."
POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport
Sainmhíniú "non-profit association with worldwide scope, focusing on proactive implementation of traffic and travel information services and products based on existing standards, including primarily RDS-TMC IATE:1381006 / IATE:1880529 and TPEG IATE:1863008 technologies" Tagairt "COM-EN, based on:TISA > About http://www.tisa.org/about-tisa/ [12.3.2013]"
Nóta TISA is based in Brussels and its members are, among others, representatives from right across the travel information domain, public and private - broadcasters, service providers, car manufacturers and transport ministries.
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration
Líonra Faisnéise agus Comhordúcháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
ga
Comhthéacs 'Le Cinneadh 2005/267/CE [3] ón gComhairle, bunaíodh Líonra daingean gréasán-bhunaithe Faisnéise agus Comhordúcháin le haghaidh Seirbhísí Bainistithe Imirce Ballstát ionas go bhféadfaí faisnéis a mhalartú maidir le himirce neamhrialta, maidir le hiontráil agus inimirce neamhdhleathach agus maidir le cónaitheoirí neamhdhleathacha a aischur.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
ICONET Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
ga
Comhthéacs '- — faisnéis agus taithí phraiticiúil a mhalartú, go háirithe ag cruinnithe agus trí ICONet,' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
Sainmhíniú sicheres web-gestütztes Informations- und Koordinierungsnetz für den Informationsaustausch über vorschriftswidrige Migration, illegale Einreise und Einwanderung und die Rückführung von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt Tagairt "Entscheidung Einrichtung eines Informations- und Koordinierungsnetzes, Art.1 (ABl. L_83/2005, S.48) CELEX:32005D0267/DE"
Sainmhíniú a secure web-based Information and Coordination Network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration and the return of illegal residents Tagairt "Decision 2005/267/EC, Art. 1 CELEX:32005D0267"
Sainmhíniú réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour l'échange d'informations sur les flux migratoires illégaux, l'entrée et l'immigration clandestines et le retour de personnes en séjour irrégulier Tagairt "Décision 2005/267/CE, art. 1er, CELEX:32005D0267/fr"
TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy
Sainmhíniú Dienst, der in der Erhebung statischer und dynamischer Daten und ihrer Verbreitung besteht, um die Erbringung von Diensten für das Verkehrsmanagement von unbemannten Luftfahrzeugen zu ermöglichen Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2021/665 der Kommission vom 22. April 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission hinsichtlich der Anforderungen an Anbieter, die Flugverkehrsmanagementdienste/Flugsicherungsdienste und sonstige Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements in dem im kontrollierten Luftraum ausgewiesenen U-Space-Luftraum erbringen (Text von Bedeutung für den EWR)"
Sainmhíniú "service consisting in the dissemination of static and dynamic data to enable the provision of U-space services for the management of traffic of unmanned aircraft" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/664 of 22 April 2021 on a regulatory framework for the U-space "
Sainmhíniú service consistant à collecter des données statiques et dynamiques et à les diffuser afin de permettre la fourniture de services pour la gestion du trafic des aéronefs sans équipage à bord Tagairt "Proposition modifiée de règlement relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen, COM(2020) 579 final"
Comhthéacs 'Áiseanna leordhóthanacha a bheidh ag teastáil go díreach don eitilt agus d’oibriú sábháilte an aerárthaigh, lena n-áirítear áiseanna cumarsáide agus loingseoireachta, a bheith ar fáil chun an eitilt a chur i gcrích, ag cur doiciméadacht na Seirbhísí Faisnéise Aerloingseoireachta atá le fáil san áireamh.' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE, CELEX:32008R0216/GA"
Sainmhíniú service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation Tagairt "Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation), CELEX:32004R0549/EN"
Sainmhíniú service établi pour fournir, dans une zone de couverture définie, les informations et les données aéronautiques nécessaires à la sécurité, à la régularité et à l’efficacité de la navigation aérienne Tagairt "Règlement (CE) nº 549/2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen («règlement-cadre»), CELEX:32004R0549/FR"
FINANCE|financial institutions and credit|financial services · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
Sainmhíniú "Online-Dienst zur Mitteilung konsolidierter Informationen über ein Zahlungskonto oder mehrere Zahlungskonten, das/die ein Zahlungsdienstnutzer IATE:2221651 entweder bei einem anderen Zahlungsdienstleister IATE:2220607 oder bei mehr als einem Zahlungsdienstleister hält" Tagairt "Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.16 CELEX:32015L2366/DE"
Sainmhíniú online service to provide consolidated information on one or more payment accounts held by the payment service user with either another payment service provider or with more than one payment service provider Tagairt "Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
Sainmhíniú service en ligne consistant à fournir des informations consolidées concernant un ou plusieurs comptes de paiement détenus par l’utilisateur de services de paiement soit auprès d’un autre prestataire de services de paiement, soit auprès de plus d’un prestataire de services de paiement Tagairt "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
Comhthéacs """ciallaíonn “seirbhís faisnéise eitiltí” seirbhís a sholáthraítear chun comhairle agus faisnéis a thabhairt atá úsáideach chun eitiltí a sheoladh go sábháilte agus go héifeachtúil;""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
Sainmhíniú seirbhís a sholáthraítear chun comhairle agus faisnéis a thabhairt atá úsáideach chun eitiltí a sheoladh go sábháilte agus go héifeachtúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
Sainmhíniú Dienst, dessen Aufgabe es ist, Hinweise und Informationen für die sichere und effiziente Durchführung von Flügen zu erteilen Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
Sainmhíniú basic form of Air Traffic Control service which is available to any aircraft within a Flight Information Region (FIR), as agreed internationally by ICAO, provided for the purpose of giving advice and information pertinent to the safe and efficient conduct of flight, and includes information on other potentially conflicting traffic, possibly derived from radar, but stopping short of providing positive separation from that traffic Tagairt "COM-EN, based on:- Wikipedia > Flight information service http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_Information_Service [25.1.2018]- International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002."
Sainmhíniú Fluginformations- und Flugalarmdienst für den Flugplatzverkehr Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 CELEX:32017R0373/DE"
Sainmhíniú flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011, CELEX:32017R0373"
Nóta "See also:- aerodrome traffic zone (related) [ IATE:1194333 ] - flight-information service (broader) [ IATE:857123 ] "
Sainmhíniú service d'information de vol et service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/373 de la Commission établissant des exigences communes relatives aux prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien, et à leur supervision "
Sainmhíniú intelligent transport system (ITS) service that provides users, and end users, immediately with real-time traffic information Tagairt COM-Internal Document MOVE-2014-80267-01-00
Nóta "See also: real-time traffic information IATE:1090335"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
Comhthéacs 'Ba cheart go dtiocfadh cásanna faoina chuimsiú sin freisin má rinne an tomhaltóir ceangal leis an láithreán gréasáin nó le seirbhís sochaí faisnéise eile trí ghléas leictreonach soghluaiste, i.e. teileafón soghluaiste.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 524/2013 maidir le réiteach díospóidí ar líne le haghaidh díospóidí tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32013R0524/GA"
Sainmhíniú jede in der Regel gegen Entgelt elektronisch im Fernabsatz und auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Dienstleistung Tagairt "Richtlinie (EU) 2015/1535 vom 9. September 2015 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft, Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b CELEX:32015L1535/DE"
Sainmhíniú any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services Tagairt "Directive (EU) 2015/1535 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services"
Sainmhíniú tout service presté normalement contre rémunération, à distance, par voie électronique et à la demande individuelle d'un destinataire de services Tagairt "Directive (UE) 2015/1535 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|information service
seirbhísí faisnéise tráchta abhann Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairlemaidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú"
ga
Comhthéacs '(45) Treoir 2005/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le seirbhísí faisnéise tráchta abhann (RIS) comhchuibhithe ar uiscebhealaí intíre sa Chomhphobal' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairlemaidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú"
Sainmhíniú harmonised information services to support traffic and transport management in inland navigation, including, wherever technically feasible, interfaces with other transport modes Tagairt "Directive 2005/44/EC on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (7.11.2023)"
Nóta RIS do not deal with internal commercial activities between one or more of the involved companies, but are open for interfacing with commercial activities. RIS comprise services such as fairway information, traffic information, traffic management, calamity abatement support, information for transport management, statistics and customs services and waterway charges and port dues
Sainmhíniú services d'information harmonisés favorisant la gestion du trafic et des transports dans le domaine de la navigation intérieure, y compris, dans tous les cas où cela est techniquement possible, les interfaces avec d'autres modes de transport Tagairt "Directive 2005/44/CE du 7 septembre 2005 relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires"
Nóta Les services d'information fluviale (SIF) contribuent à rendre les opérations de transport sûres et efficaces et à tirer le meilleur parti des voies navigables intérieures. Il existe déjà de nombreux SIF en exploitation.
SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
Seirbhísí Faisnéise Trasteorann rShláinte Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'seirbhísí trasteorann rShláinte' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le treoirlínte le haghaidh líonraí teileachumarsáide tras-Eorpaigh agus Cinneadh Uimh. 1336/97/CE a aisghairm"
Sainmhíniú existing services that are processed via National Contact Points for eHealth and through a core service platform developed by the Commission for the purpose of cross-border healthcare Tagairt "Commission Implementing Decision 2019/1765 of 22 October 2019 providing the rules for the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth, and repealing Implementing Decision 2011/890/EU (notified under document C(2019) 7460) "
Sainmhíniú "service provider designated by the Member State to provide common information services on an exclusive basis in respect of all or some of the U-space airspaces under its responsibility" Tagairt "COM-FI, based on:Commission Implementing Regulation (EU) 2021/664 of 22 April 2021 on a regulatory framework for the U-space"
LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
Sainmhíniú roinn shonrach de na hÚdaráis Tearmainn nó Roinn Neamhspleách atá freagrach as faisnéis faoin tír thionscnaimh a bhailiú agus a sholáthar le haghaidh ábhar a bhaineann le tearmann Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
Sainmhíniú spezielle Abteilung der Asylbehörden oder eine unabhängige Abteilung, die für die Sammlung und Bereitstellung von Herkunftsländerinformationen in Asylangelegenheiten zuständig ist Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf (30.09.2021)"
Nóta Hauptaufgaben sind die Recherche von Herkunftsländerinformationen und die Verfassen von COI-Berichten, Antworten auf Anfragen, Informationsblättern, Dokumentationspaketen oder anderen COI-Produkten.
Sainmhíniú specific department of the Asylum Authorities or an Independent Department responsible for collecting and providing COI for asylum-related matters Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
Nóta Main tasks are researching COI, and drafting COI reports, query responses, fact sheets, documentation packages or other COI products.
Sainmhíniú département spécifique des autorités compétentes en matière d’asile ou service indépendant chargé de collecter et de fournir des informations sur les pays d’origine pour les questions liées à l’asile Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
Nóta Les principales tâches consistent à rechercher les COI et à rédiger des rapports COI, des réponses aux demandes de renseignements, des fiches techniques, des dossiers de documentation ou d’autres produits COI.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing
soláthraí seirbhíse sochaí faisnéise Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 524/2013 maidir le réiteach díospóidí ar líne le haghaidh díospóidí tomhaltóirí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 agus Treoir 2009/22/CE (Rialachán maidir le ODR le haghaidh tomhaltóirí), CELEX:32013R0524/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Nóta There are three main types of ISSP: Caching ISSPs. These cache information by keeping automatic copies of data in order to optimise the functioning of the Internet. This includes maintaining lists of most frequently accessed sites and making temporary copies. A caching ISSP has no control over the sites or knowledge of what they are at a given moment in time, or what their content is. Conduit ISSPs. These provide 'highways' along which information travels from a host ISSP to personal computers. The conduit function is purely one of transmitting information and provision of access, and can include making automatic, transient copies. These are intended solely to assist the transmission process. Host ISSPs. These may host up to thousands of sites. ISPs have total control over ability to access these sites but they have no control over the information posted on them and cannot be expected to be aware of such information. Once made aware of the information however, ISSPs can remove such information after it has been uploaded should they wish to.