Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. TRANSPORT

    #608618

    IATE #828454
    seirbhís do phaisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís paisinéara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenverkehrsdienst
    de
    Sainmhíniú gewerblicher Verkehrsdienst zur Personenbeförderung nach einem veröffentlichten Fahrplan Tagairt "Council-DE, vgl. VO 1177/2010 Fahrgastrechte im See- und Binnenschiffsverkehr, Art.3 Buchst.f (ABl. L_334/2010, S.1) CELEX:32010R1177/DE"
    Nóta UPD: aka 22.06.10; ds: 27.9.2012
    passenger service
    en
    Sainmhíniú commercial passenger transport service operated according to a published timetable Tagairt "Council-EN based on Article 3(f) of the Regulation No 1177/2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway, CELEX:32010R1177"
    service de transport de passagers
    fr
    Sainmhíniú service commercial de transport de passagers assuré selon un horaire publié Tagairt "Conseil-FR sur la base de l'article 3, point f), du Règlement (UE) n ° 1177/2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure, CELEX:32010R1177/FR"
  2. FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #567412

    IATE #1880478
    íocaíocht as seirbhísí iompair phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit services payment
    en
    Sainmhíniú a user sub-service for electronic payment which allows for the fare payments on-board vehicles using electronic means. The payment instrument may be either a stored value or credit card specific to the application, or as supported by a broader banking network Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 4.1. Electronic Payment Services, 2001, STI Canada
    paiement de services de transport en commun
    fr
  3. FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #567414

    IATE #1880480
    ríomhbhailiú táillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automated fare collection
    en
    Sainmhíniú an application which allows riders to quickly board bus vehicles without having to struggle with bills, coins, tokens, or exact change. In addition, automated systems, may allow multi-door boarding, and will reduce backdoor management operations. Automated fare payment systems may also be integrated with parking services and other modes of transportation to provide a seamless transportation system for the passenger Tagairt Intelligent Vehicle Initiative Needs Assessment, 1999, U.S. DOT, p.41
    paiement électronique des services de transport
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #653242

    IATE #3562889
    Aeriompar, Athbhreoslú san Aer agus Malartú Eile Seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATARES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATARES
    de
    Sainmhíniú "Rahmen für den Austausch von Leistungen (Lufttransport, Luftbetankung und sonstige) zwischen den Luftstreitkräften der Staaten der MCCE [ IATE:2232309 ] ohne finanzielle Gegenleistung" Tagairt "Council-DE gestützt auf Movement Coordination Centre Europe, MCCE at a glance, September 2016 http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/2016/09/MCCE-At-A-Glance-September-2016.pdf (7.6.18) und Bundeswehr ""Deutschland übernimmt die Führung beim europäischen Lufttransport"", 4.7.14 http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/start/archivneu/2014/jul/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I29ONH1UpMjELEPbXmLosIVtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhStQySbRMyOUZIPtCQ1uSZhfchxh7HsZQvGxdsNTmaFd5kENzb8RamO0UjGCquNALGOzykgCqIAC7bjTKsnNrIZLI6z2mhmlnVFpM8zJS2ubOKIDgtw0QcFyyv1E-SEmjYf9dJ-cZ-CDTey97LJ2fhrInclu4KVq458xPrdhUfj9Fyme2hE!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL292253J00AOV18QPJ0GB6 (7.6.18)"
    Nóta "Vgl. SEOS [ IATE:3576251 ] gleiches Konzept für Bodentransport"
    ATARES | Air Transport, Air to Air Refuelling and other Exchanges of Services
    en
    Sainmhíniú "arrangement between MCC-E [Movement Coordination Centre Europe, IATE:2232309 ] nations to provide a multi-national framework to facilitate mutual support through the exchange of services, in the realm of air force activity, through mutually acceptable arrangements" Tagairt "ATARES balancing: A debt paid is a friend kept - Strategic airlift shortfall and the need for coordination, European Air Transport Command website, https://eatc-mil.com/post/atares-balancing [4.4.2018]"
    ATARES | protocole d'échange de services de transport aérien et de ravitaillement en vol
    fr
    Sainmhíniú "arrangement technique qui a permis de poser les premières bases de l’EATC [ IATE:915916 ] et qui vise à faciliter le soutien mutuel entre ses signataires, par l’échange de services dans le domaine de l’activité aérienne des armées" Tagairt "Assemblée nationale FR, Avis fait au nom de la commission de la défense nationale et des forces armées sur le projet de loi de finances pour 2014; http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/budget/plf2014/a1433-tVI.pdf [14.11.2014]"
    Nóta Il s'agit d'un accord entre nations permettant d'échanger des heures de vol. Les calculs sont réalisés à partir d'un équivalent heure de vol.
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #678950

    IATE #1345865
    aersheirbhís Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘aerfort’ aon limistéar i mBallstát a oiriúnaíodh go speisialta d’aersheirbhísí...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    seirbhís aeriompair Tagairt "Rialachán (AE) 2019/712 maidir le hiomaíocht in earnáil an aeriompair a chosaint, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 868/2004"
    ga
    Comhthéacs 'Le roinnt mhaithe blianta, chuir an méadú ar sheirbhísí aeriompair go mór leis an nascacht laistigh den Aontas agus leis an nascacht le tríú tíortha a fheabhsú, agus bhí an méadú céanna ar cheann de na nithe a d'fhág go ginearálta gurbh indéanta geilleagar Aontais a bheith ann.. Tagairt "Rialachán (AE) 2019/712 maidir le hiomaíocht in earnáil an aeriompair a chosaint, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 868/2004"
    seirbhís aeriompair tráchtála Tagairt "Rialachán (AE) 2020/2225 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach "
    ga
    Comhthéacs '...ciallaíonn “seirbhís aeriompair neamhsceidealaithe” seirbhís aeriompair tráchtála a fheidhmítear seachas mar aersheirbhís sceidealaithe...' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/2225 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach "
    Sainmhíniú eitilt nó sraith eitiltí ina n-iompraítear paisinéirí, lasta agus/nó post ar luach saothair agus/nó ar fruiliú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Flugdienst | Luftverkehrsdienst
    de
    Sainmhíniú Flug oder Folge von Flügen zur gewerblichen Beförderung von Fluggästen, Fracht und/ oder Post Tagairt "VO 2408/92 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs, Art.2 Buchst.c (ABl. L_240/1992, S.8) CELEX:31992R2408/DE"
    air service | air transport service | commercial air transport service | commercial air service | commercial air traffic
    en
    Sainmhíniú any service related to aviation, including transport services but also those not providing transportation, such as ground handling Tagairt European Commission, DG MOVE
    service aérien | service de transport aérien | service aérien commercial | services de transport aérien commercial | service commercial aérien | trafic aérien commercial
    fr
    Sainmhíniú tout service lié au transport aérien Tagairt "Conseil-FR, d'après l'OMC - Rapport 2005 sur le commerce mondial (25.6.2020)"
    Nóta Exemples de service aérien: maintenance, réparation et révision, distribution des billets des compagnies aériennes, franchisage, location, services d'escale, services de gestion aéroportuaire et services de navigation aérienne.
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #675030

    IATE #786448
    seirbhís aeriompair neamhsceidealaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/502 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas, CELEX:32019R0502/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aersheirbhís neamhsceidealaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    seirbhís aeriompair neamhsceidealta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú seirbhís aeriompair tráchtála a fheidhmítear, cé is moite d'aersheirbhís sceidealaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/502 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas, CELEX:32019R0502/GA"
    Nichtlinienflugverkehr
    de
    Sainmhíniú im gewerblichen Luftverkehr durchgeführter Flugdienst, bei dem es sich nicht um einen Linienflugverkehr handelt Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über gemeinsame Vorschriften zur Gewährleistung der grundlegenden Konnektivität im Luftverkehr im Hinblick auf den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Union"
    non-scheduled air transport service | non-scheduled air service | non-scheduled service | non scheduled air transport
    en
    Sainmhíniú commercial air service other than a scheduled air service Tagairt "Council-EN based on:- Central Statistics Office, Ireland > Statistics > Aviation Statistics Quarter 3 2018 > Show Background Notes (1.7.2020)- Regulation (EC) No 437/2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (1.7.2020) "
    Nóta Though the terms non-scheduled and charter (i.e. a contractual arrangement between an air carrier and an entity hiring or leasing its aircraft) have come to be used interchangeably, it should be noted that not all commercial non-scheduled operations are charter flights.
    service de transport aérien non régulier | service aérien non régulier | transport aérien non régulier
    fr
    Sainmhíniú service de transport aérien commercial effectué autrement que comme un service aérien régulier Tagairt "OACI, Examen de la classification et des définitions utilisées pour les activités de l’aviation civile (24.6.2020)"
    Nóta Bien que les termes vol non régulier et vol affrété (charter) soient devenus quasiment interchangeables, il est à noter que les vols commerciaux non réguliers ne sont pas tous des vols affrétés.
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #673981

    IATE #136831
    seirbhís fáin Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""seirbhís fáin"" | téarma.ie"
    ga
    iompar neamhsceidealaithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    iompar fáin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Trampdienst | Trampschifffahrt
    de
    Sainmhíniú Massen- oder Stückguttransport in einem Schiff, das von einem oder mehreren Verladern auf der Grundlage eines Chartervertrags oder einer Frachtbestätigung für nicht regelmäßige und/oder nicht angekündigte Fahrten gechartert wird Tagairt "ENTWURF EINER RICHTLINIE FÜR EINE GEMEINSAME AUSLEGUNG DES BEGRIFFS "" NATIONALE REEDEREI """
    tramp service | tramp vessel service | unscheduled transport | tramp transport
    en
    Sainmhíniú transport of goods in bulk or in break-bulk in a vessel chartered to one or more shippers on the basis of a charter-party or a booking note, for non-regularly scheduled and/or non advertised sailing Tagairt "Draft Council Directive concerning a common interpretation of the concept of ""national shipping line"""
    service de transport par tramps | transport par tramps | service de tramp | transport maritime non régulier | "transport de ""tramp""" | navigation au tramping | transport en tramping
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636331

    IATE #1880017
    seirbhís iompair lánvaigíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wagonload service
    en
    Sainmhíniú "where the volume of freight moved per shipment is often insufficient to justify operating a dedicated train service between two points and as such individual ""less-than-trainload"" consignments are marshalled to form a whole trainload" Tagairt Freight Strategy, 2001, SRA, p.43
    service de transport par wagon complet
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers

    #686526

    IATE #3620507
    seirbhís iarnróid do phaisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé is moite d’fhorálacha áirithe ar chóir feidhm a bheith acu maidir le gach seirbhís iarnróid do phaisinéirí ar fud an Aontais, ba chóir go mbeadh na Ballstáit in ann díolúintí a dheonú maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha an Rialacháin seo ar sheirbhísí iarnróid a thairgtear d’úsáid stairiúil nó turasóireachta amháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0782/GA"
    rail passenger service | passenger rail transport service
    en
    Sainmhíniú passenger transport service operated on a railway track between railway stations, based on a timetable Tagairt "Council-EN, loosely based on:Regulation (EU) 2021/782 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2021 on rail passengers’ rights and obligations, Article 3(10)"
    service ferroviaire de transport de voyageurs | service ferroviaire de voyageurs
    fr
    Sainmhíniú service ferroviaire de transport de voyageurs exploité entre des gares ferroviaires selon un horaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/782 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires, article 3, point 10)"
  12. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #686529

    IATE #3620512
    seirbhís iarnróid fad-achair do phaisinéirí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0782/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú seirbhís iarnróid do phaisinéirí nach seirbhís iarnróid uirbeach, fho-uirbeach ná réigiúnach í Tagairt "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0782/GA"
    long-distance rail passenger service
    en
    Sainmhíniú "rail passenger service which covers longer distances than an urban, a suburban or a regional rail passenger service" Tagairt "Council-EN, based partly on Regulation (EU) 2021/782 on rail passengers’ rights and obligations, Art 3(15)"
    service ferroviaire de transport de voyageurs à longue distance
    fr
    Sainmhíniú "service ferroviaire de transport de voyageurs qui n’est pas un service ferroviaire urbain, suburbain ou régional de transport de voyageurs" Tagairt "Règlement (UE) 2021/782 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires, article 3, point 15)"
  13. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #686528

    IATE #3620511
    seirbhís iarnróid réigiúnach do phaisinéirí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0782/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    regional rail passenger service
    en
    Sainmhíniú "rail passenger service whose principal purpose is to meet the transport needs of a region, including a cross-border region" Tagairt "Central Terminology Coordination based on Article 3(14) of Regulation (EU) 2021/782 on rail passengers’ rights and obligations and Article 3(7) of Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast)"
    service ferroviaire régional de transport de voyageurs
    fr
    Sainmhíniú "service ferroviaire de transport de voyageurs dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'une région, y compris d'une région transfrontalière" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2021/782 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires, article 3, point 14)- Directive 2012/34/UE établissant un espace ferroviaire unique européen (refonte), article 3, point 7)"
  14. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #686527

    IATE #3620510
    seirbhís iarnróid uirbeach agus fho-uirbeach do phaisinéirí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0782/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    urban and suburban rail passenger service
    en
    Sainmhíniú "rail passenger service whose principal purpose is to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, including a cross-border conurbation, together with transport needs between such a centre or conurbation and surrounding areas" Tagairt "Central Terminology Coordination based on Article 3(13) of Regulation (EU) 2021/782 on rail passengers’ rights and obligations and Article 3(6) of Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast)"
    service ferroviaire urbain et suburbain de transport de voyageurs
    fr
    Sainmhíniú "service ferroviaire de transport de voyageurs dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'un centre urbain ou d'une agglomération, y compris d'une agglomération transfrontalière, ainsi qu'aux besoins de transports entre ce centre ou cette agglomération et ses banlieues" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) 2021/782 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires, article 3, point 13)- Directive 2012/34/UE établissant un espace ferroviaire unique européen (refonte), article 3, point 6)"
  16. FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #636559

    IATE #1880488
    córas ríomhíocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electronic payment system | EP system
    en
    Sainmhíniú "a transport information and control system (ITCS) based on the use of electronic, or ""cashless"" payment systems for transportation" Tagairt ISO/TC 204 Transport Information and Control Systems - Reference Model Architecture for the TICS Sector, Part 1: Fundamental TICS Services
    système de paiement électronique des services de transport
    fr
  18. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRADE|international trade|international trade

    #621194

    IATE #1161636
    seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen
    de
    selling and marketing of air transport services
    en
    Sainmhíniú opportunities for the air carrier concerned to sell and market freely its air transport services including all aspects of marketing such as market research, advertising and distribution. These activities do not include the pricing of air transport services nor the applicable conditions Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    vente et commercialisation des services de transport aérien
    fr
    Sainmhíniú l'expression s'entend de la possibilité pour le transporteur aérien concerné de vendre et de commercialiser librement ses services de transport aérien, y compris tous les aspects de la commercialisation tels que l'étude des marchés, la publicité et la distribution. Ces activités ne comprennent pas la tarification des services de transport aérien ni les conditions applicables Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce