Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606605

    IATE #786493
    aersheirbhís Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air service
    en
    Nóta "Article 96(a) of the Convention on International Civil Aviation http://www.icao.int/icaonet/dcs/7300_cons.pdf defines ""air service"" as any scheduled air service performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo. See ""context"" below for the definition for the purposes of Council Regulation (EEC) No 2408/92 CELEX:31992R2408"
    service aérien | services aériens
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625110

    IATE #1345865
    aersheirbhís Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘aerfort’ aon limistéar i mBallstát a oiriúnaíodh go speisialta d’aersheirbhísí...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Sainmhíniú eitilt nó sraith eitiltí ina n-iompraítear paisinéirí, lasta agus/nó post ar luach saothair agus/nó ar fruiliú Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Flugdienst | Luftverkehrsdienst
    de
    Sainmhíniú Flug oder Folge von Flügen zur gewerblichen Beförderung von Fluggästen, Fracht und/ oder Post Tagairt "VO 2408/92 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs, Art.2 Buchst.c (ABl. L_240/1992, S.8) CELEX:31992R2408/DE"
    air service
    en
    Sainmhíniú any service related to aviation, including transport services but also those not providing transportation, such as ground handling Tagairt European Commission, DG MOVE
    service aérien | service de transport aérien
    fr
    Sainmhíniú tout service lié au transport aérien Tagairt "Conseil-FR, d'après l'OMC - Rapport 2005 sur le commerce mondial (25.6.2020)"
    Nóta Exemples de service aérien: maintenance, réparation et révision, distribution des billets des compagnies aériennes, franchisage, location, services d'escale, services de gestion aéroportuaire et services de navigation aérienne.
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629740

    IATE #1492050
    aerspás ina bhfuil seirbhís chomhairleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsberatungsluftraum
    de
    Sainmhíniú Luftraum von festgelegten Ausmaßen oder eine entsprechend bezeichnete Strecke, in dem bzw. auf der Flugverkehrsberatungsdienst verfügbar ist Tagairt "DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 923/2012 DER KOMMISSION vom 26. September 2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1035/2011 sowie der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010 CELEX:02012R0923-20171012/DE"
    advisory airspace
    en
    Sainmhíniú airspace of defined dimensions, or designated route, within which air traffic advisory service is available Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010, CELEX:02012R0923-20171012/EN"
    espace aérien à service consultatif
    fr
    Sainmhíniú terme générique désignant à la fois les régions à service consultatif et les routes à service consultatif Tagairt A.R. du l4.5.73
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #567567

    IATE #1880753
    soláthraí seirbhísí aerlasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air cargo service provider
    en
    Sainmhíniú a designated air carrier and any other provider of services related to air cargo transport, including, but not limited to, multimodal operations, freight forwarding, express operations, brokerage services, etc. Tagairt Principles for the Liberalisation of Air Cargo, 2000, OECD, Part 2
    fournisseur de services de fret aérien
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #643060

    IATE #3510665
    bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le ceadúnú rialtóirí aerthráchta agus formheasanna gaolmhara, maidir le haeradróim agus oibríochtaí aeradróm, maidir le bainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta, agus maidir le deimhnithe gaolmhara, maoirseacht agus forfheidhmiú, agus go gcumhachtófaí dó rialachán a ghlacadh maidir le táillí agus muirir na Gníomhaireachta.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    BAT/SAL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... dearadh, táirgeadh agus cothabháil córas agus comhpháirteanna do bhainistiú aerthráchta agus seirbhísí aerloingseoireachta (“BAT/SAL”), chomh maith le pearsanra agus eagraíochtaí a bhfuil baint acu leis na nithe sin...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA"
    ATM/ANS
    de
    air traffic management and air navigation services | ATM/ANS
    en
    Sainmhíniú air traffic management functions as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 549/2004, air navigation services defined in Article 2(4) of that Regulation, and services consisting in the origination and processing of data and formatting and delivering data to general air traffic for the purpose of safety-critical air navigation Tagairt "Regulation (EC) No 1108/2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC, CELEX:32009R1108/EN"
    Nóta """air traffic management"" means the aggregation of the airborne and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations , see "" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:871996""air navigation services"" means air traffic services; communication, navigation and surveillance services; meteorological services for air navigation; and aeronautical information services, see Regulation/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1072901Regulation (EC) No 549/2004: CELEX:32004R0549/EN"
    gestion du trafic aérien et services de navigation aérienne | GTA/SNA
    fr
    Sainmhíniú les fonctions de gestion du trafic aérien telles que définies à l’article 2, point 10), du règlement (CE) no 549/2004, les services de navigation aérienne définis à l’article 2, point 4), du même règlement et les services consistant à générer, traiter, mettre en forme et fournir des données critiques pour la sécurité à la circulation aérienne générale aux fins de la navigation aérienne Tagairt "Règlement (CE) no 1108/2009 modifiant le règlement (CE) no216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/FR"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #653242

    IATE #3562889
    Aeriompar, Athbhreoslú san Aer agus Malartú Eile Seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATARES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATARES
    de
    Sainmhíniú "Rahmen für den Austausch von Leistungen (Lufttransport, Luftbetankung und sonstige) zwischen den Luftstreitkräften der Staaten der MCCE [ IATE:2232309 ] ohne finanzielle Gegenleistung" Tagairt "Council-DE gestützt auf Movement Coordination Centre Europe, MCCE at a glance, September 2016 http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/2016/09/MCCE-At-A-Glance-September-2016.pdf (7.6.18) und Bundeswehr ""Deutschland übernimmt die Führung beim europäischen Lufttransport"", 4.7.14 http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/start/archivneu/2014/jul/!ut/p/z1/hY_RC4IwEMb_I29ONH1UpMjELEPbXmLosIVtMpb00B_fJPBNuocP7vvufscBhStQySbRMyOUZIPtCQ1uSZhfchxh7HsZQvGxdsNTmaFd5kENzb8RamO0UjGCquNALGOzykgCqIAC7bjTKsnNrIZLI6z2mhmlnVFpM8zJS2ubOKIDgtw0QcFyyv1E-SEmjYf9dJ-cZ-CDTey97LJ2fhrInclu4KVq458xPrdhUfj9Fyme2hE!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL292253J00AOV18QPJ0GB6 (7.6.18)"
    Nóta "Vgl. SEOS [ IATE:3576251 ] gleiches Konzept für Bodentransport"
    ATARES | Air Transport, Air to Air Refuelling and other Exchanges of Services
    en
    Sainmhíniú "arrangement between MCC-E [Movement Coordination Centre Europe, IATE:2232309 ] nations to provide a multi-national framework to facilitate mutual support through the exchange of services, in the realm of air force activity, through mutually acceptable arrangements" Tagairt "ATARES balancing: A debt paid is a friend kept - Strategic airlift shortfall and the need for coordination, European Air Transport Command website, https://eatc-mil.com/post/atares-balancing [4.4.2018]"
    ATARES | protocole d'échange de services de transport aérien et de ravitaillement en vol
    fr
    Sainmhíniú "arrangement technique qui a permis de poser les premières bases de l’EATC [ IATE:915916 ] et qui vise à faciliter le soutien mutuel entre ses signataires, par l’échange de services dans le domaine de l’activité aérienne des armées" Tagairt "Assemblée nationale FR, Avis fait au nom de la commission de la défense nationale et des forces armées sur le projet de loi de finances pour 2014; http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/budget/plf2014/a1433-tVI.pdf [14.11.2014]"
    Nóta Il s'agit d'un accord entre nations permettant d'échanger des heures de vol. Les calculs sont réalisés à partir d'un équivalent heure de vol.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health service · TRANSPORT|air and space transport

    #663643

    IATE #3590202
    aerchomhrac dóiteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... na seirbhísí seo a leanas a sholáthraítear trí úsáid a bhaint as aerárthach le foireann, nach é iompar earraí ná paisinéirí a phríomhchuspóir: aerchomhrac dóiteáin; oiliúint eitilte; spraeáil; suirbhéireacht; mapáil; grianghrafadóireacht; seirbhísí eachtraíochta eitlíochta 24 ; agus aersheirbhísí talmhaíochta, tionsclaíocha agus cigireachta eile...' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Brandbekämpfung aus der Luft
    de
    aerial fire fighting | aerial fire-fighting | aerial firefighting
    en
    Sainmhíniú use of aircraft and other aerial resources to combat wildfires Tagairt "Wikipedia > Aerial firefighting (26.6.2020)"
    Nóta The types of aircraft used include fixed-wing aircraft and helicopters.
    lutte aérienne contre les incendies | service aérien de lutte contre les incendies
    fr
    Sainmhíniú utilisation d’aéronefs ou d’autres ressources aériennes pour combattre les incendies Tagairt "2009/450/CE: Décision de la Commission relative à l’interprétation précise des activités aériennes visées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE [notifiée sous le numéro C(2009) 4293]"
    Nóta Il peut s'agir d'avions, de canadairs, d'avions de transport transformés en bombardier d'eau, etc.
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625981

    IATE #1349049
    aersheirbhís sceidealta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 80/2009 maidir le Cód Iompraíochta i dtaca le córais áirithinte ar ríomhairí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2299/89 ón gComhairle, CELEX:32009R0080/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘toilleadh’ an líon suíochán nó an pálasta a thairgtear don phobal i gcoitinne ar aersheirbhís sceidealta ar feadh tréimhse áirithe...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Sainmhíniú sraith eitiltí a mbaineann na saintréithe seo a leanas go léir leo: (a) ar gach eitilt bíonn suíocháin agus/nó toilleadh chun lasta a iompar agus/nó toilleadh chun post a iompar ar fáil ar féidir leis an bpobal iad a cheannach astu féin (go díreach ón aeriompróir nó óna ghníomhairí údaraithe); (b) oibrítear í chun freastal ar thrácht idir an dá aerfort chéanna nó níos mó ná an dá aerfort céanna, cibé: — de réir tráthchláir fhoilsithe; nó — le heitiltí a bhíonn ann chomh rialta nó chomh minic sin gur léir gur sraith chórasach iad Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú), CELEX:32008R1008/GA"
    Linienflugverkehr | Fluglinienverkehr | planmäßiger Flugdienst
    de
    Sainmhíniú Folge von Flügen mit folgenden Merkmalen: i) Sie werden mit Luftfahrzeugen zur gewerblichen Beförderung von Fluggästen, Fracht und/oder Post durchgeführt, wobei für jeden Flug der Öffentlichkeit Sitzplätze zum Einzelkauf - entweder bei dem Luftfahrtunternehmen oder bei dessen bevollmächtigten Agenturen - angeboten werden; ii) sie dienen der Beförderung zwischen zwei oder mehr Flughäfen entweder 1. nach einem veröffentlichten Flugplan oder 2. in Form von so regelmässigen oder häufigen Flügen, daß es sich erkennbar um eine systematische Folge von Flügen handelt Tagairt "VO 2408/92 Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs, Art.2 Buchst.d (ABl. L 240/1992, S.8) CELEX:31992R2408/DE"
    scheduled air service | scheduled service
    en
    Sainmhíniú commercial air service operated according to a published timetable, or with such a regular frequency that it constitutes an easily recognisable systematic series of flights Tagairt "Eurostat > Glossary for transport statistics, 5th edition 2019 > F.IV-20 Scheduled air service (28.1.2020)"
    service aérien régulier | transport aérien régulier | ligne régulière
    fr
    Sainmhíniú service aérien commercial assuré selon un horaire publié ou dont la régularité et la fréquence sont telles qu’il constitue une série de vols systématique aisément reconnaissable Tagairt "Eurostat, Glossaire des statistiques de transport 5ème édition 2019 (24.6.2020)"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #606598

    IATE #786448
    seirbhís aeriompair neamhsceidealaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/502 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas, CELEX:32019R0502/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    seirbhís aeriompair neamhsceidealta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú seirbhís aeriompair tráchtála a fheidhmítear, cé is moite d'aersheirbhís sceidealaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/502 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas, CELEX:32019R0502/GA"
    Nichtlinienflugverkehr
    de
    Sainmhíniú im gewerblichen Luftverkehr durchgeführter Flugdienst, bei dem es sich nicht um einen Linienflugverkehr handelt Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über gemeinsame Vorschriften zur Gewährleistung der grundlegenden Konnektivität im Luftverkehr im Hinblick auf den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Union"
    non-scheduled air transport service | non-scheduled air service | non-scheduled service | non scheduled air transport
    en
    Sainmhíniú commercial air service other than a scheduled air service Tagairt "Council-EN based on:- Central Statistics Office, Ireland > Statistics > Aviation Statistics Quarter 3 2018 > Show Background Notes (1.7.2020)- Regulation (EC) No 437/2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (1.7.2020) "
    Nóta Though the terms non-scheduled and charter (i.e. a contractual arrangement between an air carrier and an entity hiring or leasing its aircraft) have come to be used interchangeably, it should be noted that not all commercial non-scheduled operations are charter flights.
    service de transport aérien non régulier | service aérien non régulier | transport aérien non régulier
    fr
    Sainmhíniú service de transport aérien commercial effectué autrement que comme un service aérien régulier Tagairt "OACI, Examen de la classification et des définitions utilisées pour les activités de l’aviation civile (24.6.2020)"
    Nóta Bien que les termes vol non régulier et vol affrété (charter) soient devenus quasiment interchangeables, il est à noter que les vols commerciaux non réguliers ne sont pas tous des vols affrétés.
  10. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRADE|international trade|international trade

    #621194

    IATE #1161636
    seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen
    de
    selling and marketing of air transport services
    en
    Sainmhíniú opportunities for the air carrier concerned to sell and market freely its air transport services including all aspects of marketing such as market research, advertising and distribution. These activities do not include the pricing of air transport services nor the applicable conditions Tagairt Agreement establishing the World Trade Organization
    vente et commercialisation des services de transport aérien
    fr
    Sainmhíniú l'expression s'entend de la possibilité pour le transporteur aérien concerné de vendre et de commercialiser librement ses services de transport aérien, y compris tous les aspects de la commercialisation tels que l'étude des marchés, la publicité et la distribution. Ces activités ne comprennent pas la tarification des services de transport aérien ni les conditions applicables Tagairt Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce