Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #612749

    IATE #895712
    Seirbhísí Poiblí Fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “seirbhísí poiblí fostaíochta” nó “SPFanna” eagraíochtaí na mBallstát, agus iad mar chuid d'aireachtaí ábhartha, de chomhlachtaí poiblí nó de chorparáidí a thagann faoin dlí poiblí, atá freagrach as beartais ghníomhacha i ndáil le margadh an tsaothair a chur chun feidhme agus as seirbhísí fostaíochta ar ardchaighdeán a chur ar fáil chun leas an phobail;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA"
    SPF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “seirbhísí poiblí fostaíochta” nó “SPFanna” eagraíochtaí na mBallstát, agus iad mar chuid d'aireachtaí ábhartha, de chomhlachtaí poiblí nó de chorparáidí a thagann faoin dlí poiblí, atá freagrach as beartais ghníomhacha i ndáil le margadh an tsaothair a chur chun feidhme agus as seirbhísí fostaíochta ar ardchaighdeán a chur ar fáil chun leas an phobail;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA"
    öffentliche Arbeitsverwaltung | Arbeitsamt | Arbeitsämter | öffentliche Arbeitsvermittlungsstelle
    de
    Sainmhíniú Behörde mit der Aufgabe, mit Hilfe von Information, Stellenvermittlung und aktiver Unterstützung einen Beitrag zur Vermittlung zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt zu leisten Tagairt "Vgl. EUROPA > Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration > EURES > Öffentliche Arbeitsverwaltungen https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=de&acro=eures&catId=29&langChanged=true (25.07.13)"
    Nóta "XREF: nicht zu verwechseln mit der ""einzelstaatlichen Arbeitsverwaltung"" IATE:844899 , die umfassender ist und das für Arbeitsmarktfragen zuständige Ministerium samt seinem nachgeordneten Verwaltungsapparat bezeichnet"
    public employment service | PES
    en
    Sainmhíniú national or local government institution responsible for facilitating the adjustment of firms and workers to changing labour market conditions, as well as implementing active labour market programmes Tagairt "Council-EN, based on:- Employment Services, ILO, http://ilo.org/skills/areas/employment-services/lang--en/index.htm [19.12.2014] and - EURES, https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=0&lang=en&acro=links&orgTypeId=0&myOrgTypeId=1 [19.12.2014]"
    Nóta "PESs may also be tasked with delivering special programmes to assist displaced or retrenched workers, to support public works programmes or to work with enterprises to access training services or adopt public support for work sharing and other means of averting mass layoffs.Note ref.: International Labour Organisation, http://ilo.org/skills/areas/employment-services/lang--en/index.htm [19.12.2014]Lists of national and local public employment services in EU Member States are given on the EURES [ IATE:874263 ]portal, https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=0&lang=en&acro=links&orgTypeId=0&myOrgTypeId=1 [19.12.2014]"
    service public de l'emploi | SPE | agence publique de l'emploi | agence publique pour l'emploi
    fr
    Sainmhíniú institution gouvernementale ayant pour mission fondamentale de faciliter l’adaptation des entreprises et des travailleurs à l’évolution du marché du travail et chargée de mettre en œuvre une série de programmes actifs du marché du travail Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du BIT, Département des politiques de l'emploi > Unités et programmes > Département des compétences et de l'employabilité > Domaines de travail > Services de l'emploi, http://www.ilo.org/skills/areas/employment-services/lang--fr/index.htm [24.6.2013]"
    Nóta "Ces services peuvent également être chargés de proposer des programmes spéciaux pour aider les travailleurs déplacés ou licenciés, d’appuyer les programmes de travaux publics ou de collaborer avec les entreprises pour l’accès aux services de formation ou le recours à une aide publique pour le partage du travail et d’autres moyens d’éviter des licenciements de masse. Cf. site du BIT, http://www.ilo.org/skills/areas/employment-services/lang--fr/index.htm [24.6.2013]Voir ""administration nationale du travail"" [ IATE:844899 ]"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|employers' organisation · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure

    #685996

    IATE #3592199
    STRATOSZ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas Náisiúnta na gCuideachtaí Straitéiseacha agus Fóntais Phoiblí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nationale Vereinigung strategischer und öffentlicher Unternehmen | Stratosz
    de
    Sainmhíniú ungarischer Verband der Unternehmen aus den Bereichen Telekommunikation, Straßen- und Schienenverkehr, Energie, Wasserwirtschaft, Medien usw. Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    National Association of Strategic and Public Utility Companies
    en
    Sainmhíniú organisation representing the economic interests of strategic important public service companies (telecommunications, road and railway traffic, energy, water management, the media, etc.) Tagairt "OSH system at national level – Hungary (15.12.2020)"
    Nóta "The association was founded in 1994. Member of the CEEP."
    Association nationale des entreprises stratégiques et de service public | Stratosz
    fr
    Sainmhíniú organisation nationale hongroise représentant les intérêts économiques des entreprises stratégiques et de service public (télécommunications, transport routier et ferroviaire, énergie, gestion de l'eau, médias, etc.) Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-HU
  3. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #646562

    IATE #3530036
    cúiteamh as seirbhís phoiblí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
    de
    public service compensation
    en
    Sainmhíniú compensation granted by a national administration to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest Tagairt "COM-EN, based on:Community framework for State aid in the form of public service compensation, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2005:297:0004:0007:EN:PDF [6.6.2017]"
    compensation de service public
    fr
  4. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #601684

    IATE #132083
    lamháltas seirbhíse poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar shampla, i gcás lamháltais seirbhíse poiblí, déanann cuideachta phríobháideach comhaontú leis an rialtas chun an ceart eisiach a fháil fóntas poiblí a oibriú nó a chothabháil, nó infheistíocht a dhéanamh i bhfóntas poiblí, (amhail córas soláthair uisce nó mótarbhealach dola) ar feadh líon áirithe blianta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    öffentliche Dienstleistungskonzession | öffentliche Dienstleistungslizenz
    de
    Sainmhíniú Vertrag, mit dem eine staatliche Behörde einem Unternehmen das Betriebs-, Wartungs- und Investitionsrecht an einer öffentlichen Versorgungsleistung (etwa einem Wassernetz oder einer Mautstraße) gewährt Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 549/2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union"
    Nóta "XREF: KonzessionNicht dasselbe: Dienstleistungskonzession (EN ""services concession"") "
    public service concession
    en
    Sainmhíniú contract by which a public authority grants a private company the right to operate, maintain and carry out investment in a public utility Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:32013R0549"
    Nóta "See also concession [ IATE:3545178 ]. Not to be confused with services concession [ IATE:930357 ]."
    concession de service public
    fr
    Sainmhíniú contrat, convention ou traité par lequel la collectivité publique confie à une personne morale tierce (de droit privé ou public) la réalisation de travaux ou l'achat des moyens liés à l'établissement du service public et l'exploitation de ce même service Tagairt "Collectivités territoriales > Informations diverses > Commande publique > Délégation de Service public > Les différents modes de délégation de service public > La concession (7.9.2020), Hautes-Pyrénées.gouv.fr"
    Nóta "Le concessionnaire finance, réalise et exploite le service public à ses risques et périls. Il agit pour son propre compte, sous le contrôle de la collectivité. A distinguer de ""concession de services"" [ IATE:930357 ]."
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #683949

    IATE #3567263
    an Treoir maidir le sonraí a choimeád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE Tagairt "An tAcht Cumarsáide (Sonraí a choimeád), 2011, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a311i.pdf [4.8.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten | Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG
    de
    Data Retention Directive | Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
    en
    Sainmhíniú EU directive that aims to harmonise Member States' provisions concerning the obligations of the providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them, in order to ensure that the data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by each Member State in its national law Tagairt "Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC CELEX:32006L0024/EN"
    Nóta "Declared invalid by judgment of the Grand Chamber of 8 April 2014 CELEX:62012CJ0293/EN"
    directive sur la conservation des données | Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE
    fr
    Sainmhíniú directive de l'UE ayant pour objectif d’harmoniser les dispositions des États membres relatives aux obligations des fournisseurs de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications en matière de conservation de certaines données qui sont générées ou traitées par ces fournisseurs, en vue de garantir la disponibilité de ces données à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves telles qu'elles sont définies par chaque État membre dans son droit interne Tagairt "Directive 2006/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE, article premier, paragraphe 1, CELEX:32006L0024/FR"
    Nóta "Voir aussi ""conservation des données"" [ IATE:892777 ]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution · ENVIRONMENT

    #680674

    IATE #1691390
    cuideachta fóntais Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2653 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1776 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú onnmhaireora nua a dhéanamh de bhun Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2016/1036 "
    ga
    Comhthéacs Sa Mhalaeisia, bhí na praghsanna leictreachais ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin na cuideachta fóntais leictreachais TNB Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2653 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1776 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú onnmhaireora nua a dhéanamh de bhun Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2016/1036"
    fóntas poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1229 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    ga
    Comhthéacs Fóntas poiblí (uisce, fuíolluisce, téamh ceantair, fuinneamh, bainistiú dramhaíola) Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1229 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    gnóthas fóntais phoiblí Tagairt "An tAcht Iompair, 1958, alt 22(2)"
    ga
    Comhthéacs D'ainneoin aon ní contrártha dó sin in alt 21 d'Acht 1950 nó in aon achtachán eile, féadfaidh cuideachta iarnróid talamh ar bith faoi líne iarnróid tréigthe nó ag síneadh leis a dhíol trí chonradh príobháideach le húdarás áitiúil nó le gnóthas fóntais phoiblí. Tagairt "An tAcht Iompair, 1958"
    áis phoiblí Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sainmhíniú eagraíocht a sholáthraíonn seirbhís a thomhlaíonn an pobal agus/nó a chothabhálann an bonneagar le haghaidh seirbhís phoiblí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Versorgungsunternehmen | öffentliches Versorgungsunternehmen | öffentliche Versorgung | öffentlicher Versorger
    de
    Sainmhíniú Organisation, die eine öffentliche Dienstleistung und/oder die Infrastruktur dafür bereitstellt Tagairt Council-DE nach Council-EN
    utility company | public utility | utility | public utility undertaking | public utilities company | public service utility | public service corporation | public utilities corporation | public service company | public utility company
    en
    Sainmhíniú organisation that provides a service that is consumed by the public and/or maintains the infrastructure for a public service Tagairt "COM-EN, based on: - 'public utility' (10.1.2023), Oxford Dictionary of English (3rd ed.), Oxford University Press, 2010.- Wikipedia > Public utility (10.1.2023)"
    Nóta Public utilities are subject to forms of public control and regulation ranging from local community-based groups to statewide government monopolies and can be privately or publicly owned.
    entreprise de service public | entreprise d'utilité publique | entreprise de services publics | opérateur de service public | service public | entreprise publique | société de services publics | corporation de services publics | compagnie de services publics
    fr
    Sainmhíniú organisme fournissant à l'ensemble d'une population des services considérés comme essentiels par l'État ou entretenant l'infrastructure nécessaires à la fourniture de tels services Tagairt "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «entreprise de services publics» (5.1.2023)"
    Nóta Il peut s'agir d'un organisme privé ou d'une société indépendante.Parmi ces entreprises figurent notamment les câblodistributeurs, les entreprises de téléphonie, les transporteurs par autobus, avion, bateau ou train, et les entreprises de production, de transport, de distribution ou de vente de gaz, d'eau ou d'électricité.
  8. EUROPEAN UNION

    #637947

    IATE #1913989
    GRASPE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa Machnaimh maidir le Todhchaí na Seirbhíse Sibhialta Eorpaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reflection Group on the Future of the European Civil Service
    en
    Groupe de Réflexion sur l'Avenir du Service Public Européen | GRASPE
    fr
    Sainmhíniú groupe de fonctionnaires, d’horizons et de nationalités différents, syndiqués ou non syndiqués, qui a entamé une réflexion à long terme sur l’avenir du Service Public Européen, en défense d’un rôle toujours plus actif joué par celui-ci dans la construction européenne Tagairt "Groupe de Réflexion sur l’avenir du Service Public Européen, http://www.graspe.eu/ (23.6.2009)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #659178

    IATE #3575778
    líne fóntais Tagairt "'Treoirlínte Pleanála,' an Roinn Tithíochta Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/ForbairtagusTithiocht/Pleanail/FileDownLoad%2C15057%2Cga.pdf [8.2.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Versorgungsleitung | öffentliche Bedarfsleitung
    de
    utility line
    en
    Sainmhíniú any pipe, cable, line, conduit, or wire constructed for the transmission of gases, liquids, electrical energy or communications, including the support poles or towers Tagairt European Commission. DG Environment. Correspondence dated 14.2.2018
    installation de services publics
    fr
  10. TRADE|trade policy|public contract

    #607885

    IATE #799614
    conradh seirbhíse poiblí Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conradh seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an t-údarás conarthach na nithe a leanas a úsáid: (e) an nós imeachta iomaíoch lena ngabhann idirbheartaíocht nó an t-idirphlé iomaíoch i gcomhair conarthaí lamháltais, do na conarthaí seirbhíse dá dtagraítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Treoir 2014/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    öffentlicher Dienstleistungsauftrag
    de
    Sainmhíniú "öffentlicher Auftrag IATE:794538 über die Erbringung von Dienstleistungen, bei denen es sich nicht um öffentliche Bauaufträge IATE:755253 handelt" Tagairt "Council-DE Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.9, ABL. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    public service contract | service contract | services contract | contract for services
    en
    Sainmhíniú "public contract [ 794538 ] having as its object the provision of services other than those under public works contracts" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement point 9 of Article 2(1), CELEX:02014L0024-20160101/EN (consolidated version of 1.1.2016)"
    Nóta "The Directive concerns public procurement in the EU Member States. For the purposes of procurement under the EU budget, a 'service contract' is defined as a 'contract covering all intellectual and non-intellectual services other than those covered by supply contracts, works contracts and building contracts' Reference:Council-EN, based on: - Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 121(4) CELEX:02012R1268-20170101/EN (consolidated version of 1.1.2017) - proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:52016PC0605/EN "
    marché public de services | marché de services
    fr
    Sainmhíniú "marché public [ IATE:794538 ] portant sur la prestation de services différents de ceux qui font l'objet des marchés publics de travaux [ IATE:755253 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR"
  11. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #638300

    IATE #2148815
    cúraimí seirbhíse poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich-rechtlicher Auftrag | Gemeinwohlauftrag
    de
    Sainmhíniú gesetzlich definierter Auftrag an über Gebühren oder Steuern finanzierte Anstalt Tagairt "frei nach http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ffentlich-rechtlicher_Rundfunk [Stand: 16.5.2013]"
    Nóta Auftrag der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ist, durch die Herstellung und Verbreitung ihrer Angebote als Medium und Faktor des Prozesses freier individueller und öffentlicher Meinungsbildung zu wirken und dadurch die demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Gesellschaft zu erfüllen.
    public service remit | public broadcasting service remit
    en
    mission de service public
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · TRANSPORT|transport policy · ENERGY|energy policy

    #628514

    IATE #1442821
    oibleagáid seirbhíse poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinwirtschaftliche Verpflichtung
    de
    Sainmhíniú von der zuständigen Behörde festgelegte oder bestimmte Anforderung im Hinblick auf die Sicherstellung von im allgemeinen Interesse liegenden öffentlichen Personenverkehrsdiensten, die der Betreiber unter Berücksichtigung seines eigenen wirtschaftlichen Interesses nicht oder nicht im gleichen Umfang oder nicht zu den gleichen Bedingungen ohne Gegenleistung übernommen hätte Tagairt "Legaldefiniton VO 1370/2007 über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße, Art.2 Buchst.e (ABl. L_315/2007) CELEX:32007R1370/DE"
    Nóta DIV: aih, 7.3.2014
    public service obligation
    en
    Sainmhíniú requirement defined or determined by a competent authority in order to ensure public passenger transport services in the general interest that an operator, if it were considering its own commercial interests, would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions without reward Tagairt "Regulation(EC) No 1370/2007 on public passenger transport services by rail and by road, CELEX:32007R1370"
    obligation de service public
    fr
    Sainmhíniú toute obligation imposée à un transporteur en vue de prendre, à l'égard de toute liaison qu'il peut exploiter, toutes les mesures propres à assurer la prestation d'un service répondant à des normes fixes en matière de continuité, de régularité et de capacité, normes auxquelles le transporteur ne satisferait pas s'il ne devait considérer que son seul intérêt commercial Tagairt "Conseil-FR, d'après Règlement (CEE) nº 2343/90 du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens aux liaisons des services aériens réguliers intracommunautaires et la répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens sur les services aériens réguliers entre États membres, JO L 217 du 11.8.1990, p. 8, CELEX:31990R2343/fr"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · TRADE · TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #653413

    IATE #3563517
    ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019 (29.4.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach go gcuirfí tús arís leis an bplé ar ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (29.4.2019)"
    Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen | IPI | EU-Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagenes Rechtsinstrument zur Öffnung des Zugangs zu und aus Märkten für öffentliche Aufträge außerhalb der EU Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    International Procurement Instrument | IPI | Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
    en
    Sainmhíniú legal instrument on opening up access to and from non-EU procurement markets Tagairt "Council-EN, based on European Parliament Committees > Internal Market and Consumer Protection Committee > Subject files > The modernisation of public procurement (12.3.2019)"
    Nóta "On 29 January 2016, the Commission presented a revised proposal for an International Procurement Instrument, amending the previous proposal* from March 2012. * For the previous proposal, see CELEX:52012PC0124. The Regulation was adopted on 23 June 2022."
    instrument relatif aux marchés publics internationaux | instrument de réciprocité sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers | instrument international sur les marchés publics | instrument sur les marchés publics internationaux
    fr
    Sainmhíniú projet d'acte juridique de l'Union européenne, sous la forme d'un règlement, visant à assurer davantage de réciprocité dans l'ouverture des marchés publics à la concurrence internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après- site de l'OMC, L'accord sur les marchés publics (13.3.2019)- Assemblée nationale, Session ordinaire de 2012-2013, Texte adopté n° 93, 28 février 2013, Résolution européenne sur l'instrument de réciprocité sur les marchés publics (13.3.2019)"
    Nóta "La Commission a présenté le 29 janvier 2016 une proposition de règlement révisée qui est en cours d'examen au Conseil. CELEX:52016PC0034/frCette nouvelle proposition modifie la proposition de mars 2012. CELEX:52012PC0124/fr"
  14. EUROPEAN UNION · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #683801

    IATE #3564063
    Líonra Eorpach na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Chuige sin, ba cheart don Údarás comhoibriú i dtionscnaimh agus líonraí ábhartha eile de chuid an Aontais, go háirithe Líonra Eorpach na Seirbhísí Fostaíochta Poiblí,""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1149 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena mbunaítear Údarás Eorpach Saothair, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 883/2004, (AE) Uimh. 492/2011, agus (AE) 2016/589 agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2016/344 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE agus maidir leis an Eilvéis)"
    Líonra na SPFanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzwerk der öffentlichen Arbeitsverwaltungen | ÖAV-Netzwerk | Europäisches Netzwerk der öffentlichen Arbeitsverwaltungen
    de
    European Network of Public Employment Services | Network of Public Employment Services | Network of PES | Union-wide Network of Public Employment Services
    en
    réseau des services publics de l'emploi | réseau des SPE | réseau européen des services publics de l'emploi
    fr
    Sainmhíniú réseau institué par la décision nº573/2014/UE sur la base de l'article 149 du TFUE, afin de contribuer à la réalisation des objectifs relatifs à l'emploi de la stratégie Europe 2020 Tagairt "Conseil-FR, d'après décision n° 573/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'amélioration de la coopération entre les services publics de l'emploi (SPE), CELEX:32014D0573/fr et Exposé des motifs de la proposition de la Commission, CELEX:52013PC0430/fr"
    Nóta "Coopération axée essentiellement sur l'aspect théorique, par des échanges de bonnes pratiques et des études comparatives des méthodologies des SPE. Diffère en cela du Réseau EURES (IATE:874263 ), dont les objectifs sont plus pratiques. Voir aussi IATE:895712 ""services publics de l'emploi""."
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #612393

    IATE #890952
    craolachán seirbhíse poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt
    de
    public service broadcasting | public service broadcaster | public broadcasting | PSB
    en
    Sainmhíniú broadcasting made, financed and controlled by the public, for the public; it is neither commercial nor state-owned, free from political interference and pressure from commercial forces Tagairt "UNESCO.org > Activities by themes > Media Development > Public Service Broadcasting http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=1525&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html [17.03.2011]"
    service public de radiodiffusion | radiodiffusion de service public | radiotélévision de service public
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #679781

    IATE #1476065
    fóntais Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 15 Nollaig 2022 (4.4.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'An feachtas d'ionsaithe córasacha diúracán atá ar siúl ag an Rúis faoi láthair, dírithe ar shibhialtaigh na hÚcráine, ar spriocanna sibhialtacha, ar bhonneagar fuinnimh agus ar fhóntais eile, agus é de chuspóir aige cur, a thuilleadh fós, le fulaingt mhuintir na hÚcráine, is coir é nach bhféadfaidh gabháil gan phionós.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (4.4.2023)"
    seirbhísí poiblí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    öffentliche Dienstleistungen | Dienstleistung im öffentlichen Interesse | Gemeinwohldienstleistung | öffentliche Dienste
    de
    Sainmhíniú täglich genutzte, praktisch unverzichtbare Dienstleistungen wie Gas-, Wasser- und Stromversorgung, Abwasser- und Müllentsorgung, Telekommunikation und Internet, die Privathaushalten und geschäftlichen Niederlassungen von verschiedenen Organisationen (Unternehmen, Stadtwerken) zur Verfügung gestellt werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta 1. Der Begriff „utilities“ wird im Englischen sehr weit gefasst und kann sich auf das Versorgungsunternehmen, das die Dienstleistung erbringt, auf die erbrachte Versorgungsdienstleistung oder auf die zur Erbringung der Dienstleistung vorhandene Infrastruktur beziehen. Der Telekommunikationsbereich wird in manchen Fällen mit eingeschlossen.2. Diese Dienstleistungen gehen in der Regel mit einer passiven Anbindung an ein umfassenderes Netz und einer individuellen Abrechnung für Eigentümer und Mieter einher.
    utilities
    en
    Sainmhíniú set of services and commodities provided to homes and businesses by various organisations that are used in everyday life, such as electricity, gas and water supplies, sewage systems and broadband internet services Tagairt "Council-EN, based on:Wikipedia > Public utility (10.1.2023)"
    Nóta Such services typically involving passive connections to larger systems and individual billing to the owner or tenant
    commodités | services publics de distribution
    fr
    Sainmhíniú services ou équipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque Tagairt "Conseil-FR, d'après la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche «commodités» (16.9.2024)"
    Nóta Exemples: voirie, eau potable, électricité, évacuation des eaux usées, gaz notamment.