TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- longúinéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schiffseigentümer | Reeder | Verfrachter | Schiffseigner
- de
- Sainmhíniú der eingetragene Eigentümer eines Seeschiffs oder jede andere Person, wie etwa der Bareboat-Charterer, die für den Betrieb des Schiffes verantwortlich ist Tagairt "RL 2009/29/EG über die Versicherung von Schiffseigentümern für Seeforderungen CELEX:32009L0020/DE"
- shipowner | ship owner | owner | ship-owner
- en
- Sainmhíniú registered owner of a ship or any other organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who is responsible for the operation of a ship Tagairt "Council-EN, based on:- Maritime Labour Convention, 2006 - International Labour Organization > Labour Standards > Ratifications of MLC convention > MLC Convention Annexes (13.1.2022)- Directive 2009/20/EC on the insurance of shipowners for maritime claims- Convention on facilitation of international maritime traffic (FAL Convention) (21.9.2022), ANNEX, Section 1 - Definitions and General Provisions, A. Definitions"
- Nóta "The term 'shipowner' as referred to here on this entry (e.g. under the Maritime Labour Convention and Directive 2009/20/EC) is defined broadly: it includes the operator as well as the registered shipowner.However, under the UN Convention on Conditions for Registration of Ships:- the term 'shipowner' is defined more narrowly as the registered owner- the term 'operator' is defined as the person who has been assigned the responsibilities of the owner or bareboat charterer"
- propriétaire du navire | propriétaire
- fr
- Sainmhíniú propriétaire inscrit d'un navire de mer ou toute autre personne, telle que l'affréteur coque nue, qui est responsable de l'exploitation du navire Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directive 2009/20/CE relative à l'assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes - Site de l'Organisation internationale du travail > NORMLEX Page d'accueil > Ratifications de la MLC > MLC Convention Annexes > Convention du travail maritime, 2006 (14.1.2022)"
- Nóta "Bien que le concept défini ici ne se limite pas au seul propriétaire inscrit, il peut parfois avoir un sens plus restreint. C'est le cas dans la convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires, qui définit le propriétaire du navire comme toute personne, qu'elle soit physique ou morale, inscrite en tant que propriétaire d'un navire au sein du registre des navires de l'État d'immatriculation. Dans le cadre de cette convention, le terme «exploitant» renvoie au propriétaire, à l'affréteur coque nue, ou à toute autre personne physique ou morale qui dispose, de manière formelle, des responsabilités du propriétaire ou de l'affréteur coque nue.Voir aussi: IATE:1759942 pour la définition plus restreinte"