Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

136 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #659675

    IATE #3576929
    comhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gintear comharthaí ó roinnt foinsí mar thuairiscí spontáineacha, staidéir chliniciúla agus litríocht eolaíoch. Is éard is bainistiú comhartha ná an próiseas inar féidir rioscaí nua bainteach le leigheas nó athruithe suntasacha ar rioscaí aitheanta, a bhrath, a dheimhniú, a anailísiú agus a chur in ord tosaíochta le haghaidh athbhreithnithe.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2012-imb.pdf?sfvrsn=2 [5.11.2018]"
    Signal
    de
    Sainmhíniú Informationen aus einer oder mehreren Quellen, einschließlich Beobachtungen und Experimenten, die einen neuen möglichen Kausalzusammenhang oder einen neuen Aspekt eines bekannten Zusammenhangs zwischen einer Intervention und einem Ereignis oder einer Reihe von – erwünschten oder unerwünschten – Ereignissen nahelegen, die für hinreichend wahrscheinlich gehalten werden, um eine Überprüfung zu rechtfertigen Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) Nr. 520/2012 der Kommission vom 19. Juni 2012, Artikel 19 Absatz 1 Unterabsatz 2, CELEX:32012R0520/DE"
    signal | safety signal
    en
    Sainmhíniú information on a new or known adverse event that may be caused by a medicine and requires further investigation Tagairt "European Medicines Agency > Human regulatory > Post-authorisation > Pharmacovigilance > ‘Signal management’, European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/general/general_content_000587.jsp&mid=WC0b01ac0580727d1b [17.5.2018]"
    signal
    fr
    Sainmhíniú information sur un évènement indésirable, nouveau ou faiblement documenté, potentiellement causé par un médicament et qui nécessite des investigations supplémentaires Tagairt "AFMPS, Vos médicaments et produits de santé, notre préoccupation (17.1.2013), https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:06ZtDysfkJsJ:https://www.afmps.be/sites/default/files/downloads/Vignews_13_FR.pdf+&cd=10&hl=en&ct=clnk&gl=lu [23.8.2018]"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631039

    IATE #1559472
    gléas comharthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signalmittel | Signal
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung zum Erteilen von Befehlen an den Fahrzeugführer durch ortsfeste Signalkörper, Wörtersignale usw. Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    signal device
    en
    Sainmhíniú means to provide signal indication Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moyen de signalisation | signalisation
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626759

    IATE #1371127
    comhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signal | Schaltkennzeichen | Zeichen
    de
    signal
    en
    Sainmhíniú a frequency or combination of frequencies transmitted according to a code over a circuit Tagairt IEV 55-115-185
    signal
    fr
    Sainmhíniú dans un système de signalisation à fréquences vocales, fréquence ou combinaison de fréquences transmises sur un circuit suivant un code Tagairt VEI 55-115-185
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628676

    IATE #1443322
    comhartha fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallzeichen
    de
    Sainmhíniú ein codiertes Schallzeichen, das von einer spezifischen Vorrichtung ohne Verwendung einer menschlichen oder synthetischen Stimme ausgesandt und verbreitet wird Tagairt Richtlinie 92/58/EWG des Rates über Mindestvorschriften für die Sicherheits-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz
    acoustic signal
    en
    Sainmhíniú coded sound signal which is released and transmitted by a device designed for that purpose, without the use of a human or artificial voice Tagairt "Directive 92/58/EEC on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work, CELEX:01992L0058-20140325/EN"
    signal acoustique
    fr
    Sainmhíniú un signal sonore codé émis et diffusé par un dispositif ad hoc, sans utilisation de la voix humaine ou synthétique Tagairt Directive 92/58/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #667652

    IATE #3628879
    airm rabhaidh agus foláirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gléasanna le coinneálaí cartús nach bhfuil deartha ach chun urchair chaocha, greannaitheoirí, substaintí gníomhacha eile nó urchair chomharthacha phiriteicniúla, agus an méid sin amháin, a scaoileadh, agus nach féidir iad a thiontú chun urchar, piléar nó diúracán a dhíchur trí ghníomhaíocht tiomántáin indóite Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA"
    Schreckschuss- und Signalwaffen
    de
    Sainmhíniú Objekte mit einem Patronenlager, die dafür ausgelegt sind, nur Platzpatronen, Reizstoffe, sonstige aktive Substanzen oder pyrotechnische Signalpatronen abzufeuern, und die nicht so umgebaut werden können, dass damit Schrot, Kugeln oder Geschosse mittels einer Treibladung abgefeuert werden können Tagairt "Richtlinie (EU) 2021/555 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. März 2021 über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (kodifizierter Text)"
    alarm and signal weapons
    en
    Sainmhíniú devices with a cartridge holder which are designed to fire only blanks, irritants, other active substances or pyrotechnic signalling rounds and which are not capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant Tagairt "Directive (EU) 2021/555 on control of the acquisition and possession of weapons"
    Nóta category of weapons in EU legislation
    arme d’alarme et de signalisation
    fr
    Sainmhíniú dispositif équipé d’un système d’alimentation qui est conçu uniquement pour le tir de munitions à blanc, de produits irritants, d’autres substances actives ou de cartouches de signalisation pyrotechnique Tagairt "Directive (UE) 2021/555 relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes (texte codifié)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630682

    IATE #1558506
    comhartha ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsignal
    de
    Sainmhíniú "Signalmittel zur Vorankuendigung der Signalbegriffe des Hauptsignals;dies ist bei kurvenreichen Strecken und schlechten Sichtverhaeltnissen wichtig.Der Fahrzeugfuehrer hat den Signalbegriff zu bestaetigen.Die Entfernung zwischen Vorsignal und Hauptsignal entspricht etwa dem ""absoluten Bremswegabstand""" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    approach signal
    en
    Sainmhíniú fixed signal preceding an interlocking signal,governing the approach to the interlocking Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal avertisseur | signal avancé
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665021

    IATE #3593333
    comharthaíocht uathchríneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autocrine signalling
    en
    Sainmhíniú form of cell communication produced by signalling cells that can also bind to the ligand that is released, which means the signalling cell and the target cell can be the same or a similar cell Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: General Microbiology (Boundless). '9.1B: Forms of Signaling' (18.3.2021). Biology LibreTexts"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560159

    IATE #1558529
    córas uathoibríoch na gcomharthaí bloc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatic block signal system
    en
    Sainmhíniú a system to provide safe movement of transport vehicles along a guideway,whereby a series of consecutive sections of guideway,i.e.,blocks,are governed by block signals,cab signals,or both,actuated by occupancy of the track or by certain conditions affecting the use of a block,such as open points or a car standing on a turnout and blocking the main point Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630696

    IATE #1558541
    comhartha tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzsignal
    de
    Sainmhíniú "Signalbegriff, der dem Fahrzeugführer neben den Befehlen ""Fahrt"" und ""Halt"" Informationen über die maximale Geschwindigkeit, die Zahl der zu kuppelnden Fahrzeugeinheiten usw. gibt" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    auxiliary signal
    en
    Sainmhíniú a signal to provide general information to the train operator,such as maximum speed,maximum permissible train length,etc. Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal supplémentaire
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632418

    IATE #1600264
    comhartha bloc Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Blocksignal
    de
    Sainmhíniú "Hauptsignal, meistens mit optischer Anzeige, das die Einfahrt in einen Blockabschnitt sichert. Es wird oft (beim automatischen Streckenblock in jedem Fall) durch die Zugfahrt selbsttätig gestellt. Die Grundstellung des Blocksignals ist ""Fahrt frei"",solange der zum Blocksignal gehörende Abschnitt durch kein Fahrzeug oder keinen Zug besetzt ist" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal | BS
    en
    Sainmhíniú a fixed signal installed at the entrance of a block to govern trains entering and using that block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de block
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560196

    IATE #1558570
    oibriú na gcomharthaí bloc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahren im Raumabstand
    de
    Sainmhíniú Grundprinzip der herkömmlichen Eisenbahnsicherungstechnik: Die Strecke ist in Blockabschnitte unterteilt; ein Fahrzeug darf erst in einen Blockabschnitt einfahren, wenn das vorausfahrende Fahrzeug den Blockabschnitt restlos geräumt hat Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal operation
    en
    marche avec cantonnement conventionnel
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560197

    IATE #1558571
    córas na gcomharthaí bloc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blocksystem
    de
    Sainmhíniú System der Zugsicherung durch Einteilung der Strecken in Blockabschnitte, die durch Blocksignale ein Fahren im Raumabstand sicherstellen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal system
    en
    Sainmhíniú a signalling system for controlling headways,using a fixed signal at the entrance of a block to govern the trains entering that block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    blocksystème
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #643090

    IATE #3510710
    comhartha coscánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    braking signal
    en
    Sainmhíniú logic signal indicating brake activation Tagairt "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364], CELEX:42015X1222(01)/EN"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #630734

    IATE #1558609
    córas rialaithe le comharthaí sa chábán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führerstandsignalsteuerung
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung zur Durchführung des Führerstandsignalbetriebes Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    cab signal control system | cab signalling system
    en
    Sainmhíniú an on-board control system,which includes signals in the cab which indicate whether the track ahead is clear or occupied and which automatically stop the train when conditions warrant if the operator does not reduce speed or stop in response to the cab signal Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine
    fr
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #560234

    IATE #1558610
    modh comharthaíochta sa chabán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führerstandsignalbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betriebsart, bei welcher dem Fahrzeugführer die Signalbegriffe (z.B.Fahrzeughalt, Streckenhöchstgeschwindigkeit) im Führerstand angezeigt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    cab signal mode
    en
    Sainmhíniú a form of manual train control in which the operator controls the speed of the vehicle in accordance with the signal aspects displayed on the cab signal indicator Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    exploitation avec signalisation en cabine | exploitation avec signalisation en loge
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #644001

    IATE #3518436
    comhartha aitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ainmneacha na gcigirí agus na gcigirí faoi oiliúint agus ainm, comhartha aitheantais raidió agus faisnéis teagmhála cumarsáide gach ardáin cigireachta a bheidh sannta aige don Scéim.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle, CELEX:32019R0833/GA"
    glao-chomhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tráth nach déanaí ná 24 uair a chloig sula rachaidh breathnóir ar bord soithigh iascaireachta, ainm agus glao-chomhartha raidió idirnáisiúnta an tsoithigh iascaireachta, mar aon le hainm agus aitheantas (más infheidhme) an bhreathnóra lena mbaineann...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle, CELEX:32019R0833/GA"
    Rufzeichen
    de
    call sign | callsign | call signal
    en
    Sainmhíniú unique identifier for a transmitter station composed of a combination of letters and numbers Tagairt "EP-EN, based on:Wikipedia > Call sign (6.1.2021);'Call sign' (6.1.2021), Merriam-Webster.com Dictionary."
    Nóta A call sign can be formally assigned by a government agency to operators, offices, activities, vehicles, or stations for use in communication (as in the address of a message sent by radio), or informally adopted by individuals or organisations, or even cryptographically encoded to disguise a station's identity.
    indicatif d'appel | indicatif radio
    fr
    Sainmhíniú toute combinaison de caractères ou mots prononçables servant à identifier une ou plusieurs stations de transmissions, commandements, autorités, organismes ou unités, qui est utilisée pour l'établissement et le maintien des communications Tagairt "COM-FR, d'après le glossaire OTAN de termes et définitions, AAP06 (2013) (8.12.2020)"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560240

    IATE #1558616
    comhartha stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rangiersignal
    de
    Sainmhíniú Signalmittel, das dem Fahrzeugführer anzeigt, ob die gestellte Rangierstraße befahren werden darf Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    calling on signal
    en
    Sainmhíniú a signal controlling train movements in a railway depot or yard Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de manoeuvre
    fr
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #646378

    IATE #3529360
    comhartha faoi phraghas ar charbón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na rialacha dáileacháin maidir le sciartha ceantála thar a bheith ábhartha le haghaidh aon ioncaim ceantála a d’fhabhrófaí chuig na Ballstáit, go háirithe i bhfianaise an ghá le cumas na mBallstát a neartú le déileáil le tionchair shóisialta comhartha faoi phraghas ar charbón in earnáil na bhfoirgneamh agus an iompair de bhóthar. D’ainneoin go bhfuil saintréithe an‑difriúla ag baint leis an dá earnáil, is cuí riail choiteann i gcomhair dáileacháin a shocrú atá cosúil leis an gceann a bhaineann le suiteálacha do‑aistrithe. Ba cheart an phríomhchuid de na lamháltais a dháileadh i measc na mBallstát uile ar bhonn mheándháileadh na n‑astaíochtaí sna hearnálacha arna gcumhdach le linn na tréimhse ó 2016 go 2018.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    comhartha faoi phraghas an charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le hUaillmhian aeráide 2030 na hEorpa a uaschéimniú 57 , cuireadh i dtábhacht an dúshlán ar leith a bhaineann leis na hastaíochtaí a laghdú in earnáil an iompair de bhóthar agus na bhfoirgneamh. Dá bhrí sin, d’fhógair an Coimisiún go bhféadfaí astaíochtaí ón iompar de bhóthar agus ó fhoirgnimh a chur san áireamh i bhforbairt bhreise ar thrádáil astaíochtaí. Bhunófaí trádáil astaíochtaí don dá earnáil nua sin le trádáil astaíochtaí ar leith ach fogasach. Ar an gcaoi sin, sheachnófaí aon chur isteach ar an trádáil astaíochtaí dea‑fheidhmithe in earnáil na suiteálacha do-aistrithe agus earnáil na heitlíochta. Tá beartais agus bearta comhlántacha ag gabháil leis an gcóras nua, a thugann cosaint i gcoinne tionchar mhíchuí praghsanna, rud lena múnlaítear ionchais rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais agus arb é is aidhm dóibh comhartha faoi phraghas an charbóin a bhaint amach don gheilleagar iomlán.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    carbon price signal
    en
    Sainmhíniú "economic signal provided by carbon price which, when it is effective, stimulates investment in favour of low-carbon alternatives" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Why investors support a price on carbon' (29.6.2021). World Bank Blogs"
    signal de prix du carbone
    fr