Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

1 toradh

  1. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle

    #649664

    IATE #3547542
    péacáin ghlasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erste Anzeichen für eine Konjunkturerholung
    de
    green shoots | signs of economic recovery
    en
    Sainmhíniú signs of economic recovery or positive data during an economic downturn Tagairt "Investopedia > Dictionary > Green Shoots, http://www.investopedia.com/terms/g/green-shoots.asp#axzz2DRdIQiBh [10.4.2013]"
    Nóta "The term green shoots is a reference to plant growth and recovery, and has been used during down economies to describe signs of similar growth. Investopedia > Dictionary > Green Shoots, http://www.investopedia.com/terms/g/green-shoots.asp#axzz2DRdIQiBh [10.4.2013]"
    premiers signes | débuts
    fr
    Nóta "L'image peut être déclinée en conservant la métaphore botanique: ""(premiers) bourgeons de la reprise"", ""ces petites pousses d'optimisme doivent être nourries et encouragées à se développer"". On peut opter pour la zoologie: ""ces hirondelles macroéconomiques ne se traduisent pas jusqu'à présent en une augmentation de l'emploi salarié"". Ou pour la météorologie: ""éclaircies dans certaines régions du monde, alors que le ciel africain reste assombri"". On peut aussi rester plus neutre: ""débuts"", ""signes (précurseurs) de reprise (ou de relance)"", ""signes encourageants de reprise"", ""des signes positifs commencent à se manifester"" , ""prémices de croissance""..."