Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #657515

    IATE #3571837
    saighdiúir cuile dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    black soldier fly
    en
    mouche soldat noire
    fr
    Nóta "Photos et données sur la répartition de cette espèce disponibles sur le site de l'Inventaire national du patrimoine naturel > Hermetia illucens, https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/217341 [16.2.2017]"
    Hermetia illucens
    la
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #602168

    IATE #152299
    saighdiúir linbh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1507 ón gComhairle an 16 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe a dhírítear i gcoinne daoine atá ag gníomhú de shárú ar an lánchosc arm maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó"
    ga
    Úsáid sa teanga Bhí plé ar an téarma seo ar Wiki na Gaeilge ar EurTerm
    leanbhshaighdiúir Tagairt "Comhaontú Comhpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus comhaltaí Eagraíocht na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin, den pháirt eile (6.9.2023)"
    ga
    Úsáid sa teanga Bhí plé ar an téarma seo ar Wiki na Gaeilge ar EurTerm
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Páirtithe go ndéanfar sáruithe agus mí-úsáid an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus sáruithe ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta, lena n-áirítear coireanna cogaidh, coireanna in aghaidh an chine dhaonna agus cinedhíothú, chomh maith le hearcú leanbhshaighdiúirí agus foréigean gnéis agus inscnebhunaithe agus féiniúlachtbhunaithe, a imscrúdú agus a ionchúiseamh i gceart' Tagairt "Comhaontú Comhpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus comhaltaí Eagraíocht na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin, den pháirt eile (6.9.2023)"
    Kindersoldat | minderjähriger Soldat
    de
    Sainmhíniú Kind oder Jugendlicher, das/der in reguläre Streitkräfte oder nichtreguläre bewaffnete Gruppen rekrutiert wird Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Kindersoldaten"
    child soldier | child combatant
    en
    Sainmhíniú any person under 18 years of age who is part of any kind of regular or irregular armed force or armed group in any capacity, including but not limited to cooks, porters, messenger and anyone accompanying such groups, other than family members Tagairt "Cape Town Principles and Best Practices on the prevention of recruitment of children into the armed forces UNICEF, 1997: http://www.unicef.org/emerg/files/Cape_Town_Principles(1).pdf [7.10.2015]"
    Nóta "The definition includes girls recruited for sexual purposes and for forced marriage. It does not, therefore,only refer to a child who is carrying or has carried arms (Cape Town Principles and Best Practices on the prevention of recruitment of children into the armed forces UNICEF, 1997: http://www.unicef.org/emerg/files/Cape_Town_Principles(1).pdf [7.10.2015])"
    enfant soldat
    fr
    Sainmhíniú toute personne de moins de 18 ans faisant partie d'une force armée à quelque titre que ce soit ou accompagnant un groupe de ce type sans être à proprement parler membre de la famille, de même que les filles recrutées à des fins sexuelles ou en vue de mariages forcés Tagairt "Organisation des Nations Unies, Rapport du Secrétaire général sur le rôle des opérations de maintien de la paix des Nations Unies dans le désarmement, la démobilisation et la réinsertion [ http://www.operationspaix.net/IMG/pdf/NUSG_rapport_PK-DDR_2000-02-11_.pdf ] (8.10.2010)"
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #678215

    IATE #1178683
    clogaid ghorma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blauhelme
    de
    UN military peacekeeper | military peacekeeper | peacekeeping soldier | blue helmet | UN blue helmet | United Nations blue helmet | UN military personnel | United Nations military personnel | UN peacekeeping force | United Nations peacekeeping force | blue beret
    en
    Sainmhíniú member of United Nations military personnel contributed by national armies from across the globe to promote stability, security, and peace processes in UN peacekeeping operations Tagairt "Council-EN, based on United Nations Peacekeeping > What is peacekeeping > Our peacekeepers > Military (10.3.2021)"
    Nóta "Not all UN peacekeepers are members of the military; some are civilians or police. See 931103 for the broader concept."
    soldat de la paix | soldat de la paix des Nations unies | casque bleu | soldat du maintien de la paix | béret bleu
    fr
    Sainmhíniú membre militaire d'une opération de maintien de la paix de l'ONU Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Maitien de la paix, Accueil > Qu'est-ce que le maintien de la paix? > Nos Casques bleus > Militaires (17.10.2024)"
    Nóta "Pour le concept plus large incluant des civils (police, humanitaires, etc.), voir le concept plus large de «personnel de maintien de la paix»."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #666636

    IATE #3626321
    córas saighdiúra Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Infanteriesystem
    de
    Sainmhíniú Ausrüstung, die Soldaten die geeigneten Mittel für einen effektiven Kampfeinsatz an die Hand geben soll, einschließlich der Komponenten Kern- und Helmsystem, Bekleidung, Schutz und Trageausstattung, Führerzusatzausstattung, Waffen- und Waffenanbaugeräte, Aufklärungsausstattung, Basisstation, Fahrzeuganbindung Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Rheinmetall > Pressemiteilungen > Archiv: Rheinmetall-Gesamtkonzept für ""Infanterist der Zukunft – Erweitertes System"" (April 2008) (25.3.2022) und GMV > Branchen > Verteidigung und Sicherheit > Infanteriesysteme (25.3.2022)"
    Nóta "einer der sechs im Bericht über die Koordinierte Jährliche Überprüfung der Verteidigung genannten Schwerpunktbereiche, auf die Mitgliedstaaten ihre Bemühungen im Bereich der Fähigkeitenentwicklung konzentrieren können"
    soldier system
    en
    Sainmhíniú battlefield system incorporating a soldier’s climatic protection, food and water, weapons and ammunition, laser protection, load-carrying equipment, communications, ballistic protection, nuclear/biological/chemical protection, counter-surveillance, night vision devices, and decision support to provide soldiers with improved combat effectiveness, improved survivability and sustainability, lightening of the tactical load, and overall battlefield synergism Tagairt "Council Terminology Coordination, based on: Scott R. Gourley, ‘The Rise of the Soldier System’ (11.1.2022), Defence Media Network, June 25, 2013."
    Nóta "In EU defence documents, the term often refers to one of the six focus areas identified in the first Coordinated Annual Review on Defence (CARD) report (2020), which recommends modernising soldier systems through joint procurement of existing systems in the short term, including harmonising requirements and using a commonly shared architecture for all related subsystems."
    système fantassin
    fr
    Sainmhíniú équipement individuel intégré pour le combat débarqué (hors d'un véhicule) tenant compte des exigences fondamentales que sont mobilité, puissance de feu et protection du combattant Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Institut français des relations internationales (IFRI), Focus stratégique nº 30, Pierre Chareyron, avril 2011, «Hoplites numériques - Le combat d'infanterie à l'âge de l'information» (14.1.2022)"
    Nóta "un des six domaines recensés dans le cadre de l'examen annuel coordonné en matière de défense (EACD), sur lequels les États membres doivent concentrer leurs efforts en matière de capacités"
  7. POLITICS|politics and public safety

    #654108

    IATE #3565611
    Jund al-Khalifa san Ailgéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JaK-A Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jund Al-Khilafah In Algeria | Khalifa | Khilafa | JaK-A | Soldaten des Kalifats in Algerien
    de
    Sainmhíniú "Splittergruppe der Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQIM) IATE:2241708 in Algerien" Tagairt "G.Steinberg/ A.Weber (Hg.): Jihadismus in Afrika, Stiftung Wissenschaft und Politik http://www.swp-berlin.org/fileadmin/contents/products/studien/2015_S07_sbg_web.pdf (20.7.2015)"
    Jund al-Khalifa-Algeria | Jund al-Khalifa | Jund al Khalifa | Soldiers of the Caliphate | Caliphate Soldiers | Jund al Khalifa-Algeria | Jund al Khilifah-Algeria | Jund al Khilifa-Algeria | Soldiers of the Caliphate in Algeria | JaK-A
    en
    Sainmhíniú Islamist militant group based in Algeria and believed to be made up of members of dormant Al-Qaeda cells Tagairt "Council-EN, based on: Proscribed Terrorist Organisations, UK Home Office list, March 2015, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/417888/Proscription-20150327.pdf [10.6.2015]"
    Nóta "JaK-A announced its allegiance to the Islamic State of Iraq and Levant (ISIL) in a communiqué released on 13 September 2014.It was proscribed by the UK Government in January 2015.It should not be confused with the group bearing the same basic name that has been banned by the government of Kazakhstan. Source: http://www.globalsecurity.org/military//world/para/jund-al-khilafa.htm [9.6.2015]."
    Jund al-Khilafa | Djound Al-Khilafa | Les soldats du califat en Algérie
    fr
    Sainmhíniú Groupe armé djihadiste salafiste, actif en Algérie. Il fait scission d'AQMI en septembre 2014 et prête allégeance à l'État islamique, auquel le nom « califat » fait référence. Tagairt "Wikipedia FR ""Soldats du califat en Algérie"", https://fr.wikipedia.org/wiki/Soldats_du_califat_en_Alg%C3%A9rie [19/6/2015]Le Monde: """", Que sait-on du groupe qui a revendiqué l'assassinat d'un Français en Algérie?"", http://www.lemonde.fr/afrique/article/2014/09/23/que-sait-on-du-groupe-qui-a-revendique-l-enlevement-d-un-francais-en-algerie_4492479_3212.html#JvLtIPmodAseHqmm.99 [19/6/2015]"
  8. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #689931

    IATE #3645443
    prionsabail Vancouver Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prionsabail Vancouver maidir leis an tsíochánaíocht agus maidir le hearcú agus úsáid saighdiúirí leanaí a chosc Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma comhchosúil Conclúidí ón gComhairle maidir leis an nuashonrú ar Threoirlínte an Aontais maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha, an 24 Meitheamh 2024"
    ga
    Grundsätze von Vancouver zur Friedenssicherung und Verhinderung der Rekrutierung und des Einsatzes von Kindersoldaten
    de
    Vancouver Principles on Peacekeeping and the Prevention of the Recruitment and Use of Child Soldiers | Vancouver Principles
    en
    Sainmhíniú "set of political commitments focused on child protection in peacekeeping, including all stages of a conflict cycle" Tagairt "Canada.ca > Canada and the world > Canada's efforts to address global issues > Canada's efforts to promote international human rights, inclusive governance and democracy > International human rights > Children and youth > Children and armed conflict > The Vancouver Principles (2.7.2024)"
    Nóta "Full text of the principles (2.7.2024)The Vancouver principles were formally adopted by 55 UN Member States on 15 November 2017 on the margins of the UN Peacekeeping Defence Ministerial in Vancouver, Canada."
    Principes de Vancouver sur le maintien de la paix et la prévention du recrutement et de l'utilisation d'enfants-soldats | Principes de Vancouver
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de 17 principes portant sur la protection des enfants lors des opérations de maintien de la paix, y compris à tous les stades d’un conflit" Tagairt "Conseil-FR, d'après: site de l'UNICEF, Principes et Engagements de Paris relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés (17.2.2025)"
    Nóta "Texte intégral des Principes (17.2.2025)"
  9. LAW · LAW|rights and freedoms

    #648677

    IATE #3543214
    an tAcht um Chosc ar Úsáid Saighdiúirí Linbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An tAcht um Chosc ar Úsáid Leanbhshaighdiúirí Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Acht de chuid na Stát Aontaithe. Téarma cumtha. Tagairt ---
    Child Soldiers Prevention Act (Gesetz gegen Kindersoldaten)
    de
    Sainmhíniú US-amerikanisches Gesetz von 2008, das Militärhilfe an Länder verbietet, die Soldaten unter 18 Jahren rekrutieren Tagairt "EP-DE nach earthlink e. V. – Aktiv gegen Kinderarbeit: USA unterstützen Länder, die Kindersoldaten rekrutieren, http://www.aktiv-gegen-kinderarbeit.de/2011/11/usa-unterstutzt-lander-die-kindersoldaten-rekrutieren/ (3.5.2018)"
    Child Soldier Prevention Act
    en
    Sainmhíniú bill intended primarily to end the use of child soldiers in hostilities around the world, among other purposes Tagairt "EP-EN, based on: US Congress > Legislation > S. 1175 - 110th Congress (2007-2008) > Child Solider Prevention Act of 2007 (5.5.2021)"
    Loi de protection des enfants-soldats | Child Soldier Prevention Act
    fr
    Sainmhíniú La Loi de prévention de l'utilisation d'enfants soldats, promulguée par les États-Unis en 2008, interdit au gouvernement américain de fournir une aide militaire quelle qu'elle soit - en argent, en formation ou sous d'autres formes - à des gouvernements qui utilisent des enfants soldats. Cette loi est entrée en vigueur en 2010. Tagairt "Site de l'ONG Human Rights Watch [10.09.2012]"
  10. POLITICS|politics and public safety · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615989

    IATE #929973
    Ansar al-Islam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ansar al-Islam | Devotees of Islam | Jund al-Islam | Soldiers of Islam | Kurdistan Supporters of Islam | Supporters of Islam in Kurdistan | Followers of Islam in Kurdistan | Kurdish Taliban | Soldiers of God | Ansar al-Sunna Army | Jaish Ansar al-Sunna | Ansar al-Sunna | AAI
    de
    Sainmhíniú kurdisch-islamistische Gruppierung aus dem Nordirak, die eine radikale Deutung des Islams vertritt und bis zur US-Invasion 2003 Dutzende Dörfer in einem Gebiet vom äußersten Nordirak bis zur iranischen Grenze unter Kontrolle hatte Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Ansar_al-Islam [20.10.2014]"
    Ansar al-Islam | Devotees of Islam | Jamaat Ansar al-Islam | Jund al-Islam | Soldiers of Islam | Kurdistan Supporters of Islam | Supporters of Islam in Kurdistan | Followers of Islam in Kurdistan | Kurdish Taliban | Ansar al-Sunna Army | Jaish Ansar al-Sunna | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Jama'at Ansar al-Islam
    en
    Sainmhíniú Extremist organisation active in Iraq and Syria, affiliated to al-Qaeda Tagairt "Council-EN based on the Council on Foreign Relations: http://www.cfr.org/iraq/ansar-al-islam-iraq-islamistskurdish-separatists-ansar-al-sunnah/p9237 [12.6.2014]"
    Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
    fr
    Sainmhíniú Groupe islamiste du Kurdistan irakien Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Iraq