TRADE|marketing|preparation for market
- foinsiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sourcing
- en
- Sainmhíniú Purchase of components. Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
11 toradh
- TRADE
- foinsiú Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart rochtain ar amhábhair chriticiúla ábhartha a áirithiú, lena n-áirítear trí fhoinsiú a éagsúlú agus trí amhábhair a athchúrsáil chun prionsabail an gheilleagair chiorclaigh a chur chun cinn' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
- Beschaffung | Sourcing
- de
- Sainmhíniú alle Tätigkeiten, die der Gestaltung des Leistungsbezugs eines Unternehmens dienen, also Entscheidungen und Strategien zum Einkauf von Produkten und/oder Dienstleistungen sowie die Auslagerung von Fertigungsteilen und damit verbundenen Prozessen Tagairt "Council-DE in Anl. an Gabler Bankenlexikon > Sourcing (22.2.2023)"
- Nóta "nicht zu verwechseln mit Beschaffung (= (EN) procurement), bei der es vorrangig um den Einkauf für den Geschäftsalltag geht"
- sourcing
- en
- Sainmhíniú process encompassing all activities that revolve around identifying and assessing potential suppliers as well as selecting and engaging with an appropriate supplier who offers the best value Tagairt "Council-EN, based on:GEP > Knowledge bank > Glossary > Sourcing (7.2.2023)"
- sourçage
- fr
- Sainmhíniú activité de mise en relation des centrales d'achat, des grossistes, des importateurs avec des fabricants étrangers afin de trouver dans tout pays du monde des produits au meilleur rapport qualité-prix Tagairt "Ministère de la culture, France Terme, sourçage (9.2.2023)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work
- sluafhoinsiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is cur chuige aitheanta é an tras-scríobh sluafhoinsithe a chuidíonn le lucht na ndaonnachtaí digiteacha ábhar luachmhar cartlainne a chur ar fáil don phobal i bhformáid inchuardaithe. Mar thoradh ar obair na Meithle beidh téacs na scéalta seo ar fáil do thaighdeoirí ar fud na cruinne. Is obair foirne é an tras-scríobh sluafhoinsithe agus beidh baill na Meithle ag obair as láimh a chéile chun an taisce béaloidis seo a oscailt.' Tagairt "'Meitheal Dúchas.ie' http://www.duchas.ie/ga/info/meitheal [24.2.2015]"
- Schwarmauslagerung | Crowdsourcing
- de
- Sainmhíniú webbasierte Form der Arbeitsteilung, bei der Arbeitsaufgaben, Problemlösungen oder Finanzierungsprozesse an eine undefinierte Masse von Internetnutzern ausgelagert werden Tagairt "Grimme-Institut: Im Blickpunkt: Crowdsourcing, http://www.grimme-institut.de/imblickpunkt/pdf/IB-Crowdsourcing.pdf [26.10.2015]"
- crowdsourcing | crowd sourcing
- en
- Sainmhíniú trying to find a way of completing a task, a solution to a problem, etc. by asking a wide range of people or organisations if they can help, typically by using the Internet Tagairt "Macmillan Dictionary > Buzzword Archive > crowdsourcing also crowd sourcing, http://www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/crowdsourcing.html [21.3.2012]"
- Nóta "Whereas outsourcing usually involves a specific, previously known person or organisation (often an expert in a particular field), crowdsourcing refers to a task or problem thrown open to an undefined public (the crowd).Crowdsourcing is a broad term which is often used to refer to volunteer-based activities, but can also refer to paid work. In the latter case, the more specific terms 'crowd work', 'crowdworking' and 'crowd employment' may also be used [ IATE:3566342 ]."
- externalisation ouverte | foule-traitance | approvisionnement par la foule | impartition à grande échelle | externalisation à grande échelle | production participative | crowdsourcing
- fr
- Sainmhíniú externalisation par une organisation, via un site web, d’une activité auprès d’un grand nombre d’individus dont l’identité est le plus souvent anonyme Tagairt "Jean-Fabrice Lebraty, «Externalisation ouverte et pérennité - Une nouvelle étape de la vie des organisations», Revue française de gestion, 2009/2 (n° 192), pp. 151-165 (définition: page 152); http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=RFG_192_0151 [7.5.2012]"
- Nóta "Il s'agit de faire appel à la créativité, aux connaissances, à l'expertise ou au savoir-faire d'un grand nombre d'individus (souvent des internautes) pour effectuer certaines tâches traditionnellement accomplies en interne. Ce travail peut être rémunéré. Il peut s'agir d'externaliser des tâches ne relevant pas du métier fondamental de l'entreprise ou de démarches plus innovantes COM-FR d'après wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Crowdsourcing [4.5.2012]"
- BUSINESS AND COMPETITION|competition
- foinsiú eisiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... barainneachtaí scála a bhaint amach i ndáileadh. Chun leas a bhaint as barainneachtaí scála agus praghas miondíola níos ísle a fheiceáil le haghaidh na n-earraí nó seirbhísí dá chuid dá bhrí sin, féadfaidh an monaróir a bheith ag iarraidh athdhíol a earraí nó a sheirbhísí a chomhchruinniú ar líon teoranta dáileoirí. Chun amhlaidh a dhéanamh, d’fhéadfadh an monaróir úsáid a bhaint as dáileadh eisiach, fórsáil chainníochta i bhfoirm íoscheanglas ceannaigh, dáileadh roghnaitheach a mbeidh íoscheanglas ceannaigh i gceist leis nó foinsiú eisiach...' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
- exclusive sourcing
- en
- Sainmhíniú system, in which a distributor is required to buy the supplier’s brand directly from the supplier Tagairt "COM-IT based on:Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics
- foinsiú idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'An líon post a cruthaíodh san fhiontar mar thoradh ar fhoinsiú idirnáisiúnta ...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/918 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas i ndáil le sonraí le haghaidh na topaice “Slabhraí Luacha Domhanda” de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32022R0918/GA"
- international sourcing
- en
- Sainmhíniú total or partial movement of core or support business functions of a resident enterprise currently performed in-house to either non-affiliated (external suppliers) or affiliated enterprises located abroad Tagairt "Eurostat Statistics Explained > Sourcing (29.3.2022)"
- EUROPEAN UNION|EU finance · TRADE|trade policy|public contract
- soláthar ilfhoinsiúcháin Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
- ga
- Sainmhíniú soláthar i gcás ina mbeartaítear leis conarthaí iolracha arna dtabhairt i gcrích i scríbhinn a dhámhachtain i gcomhthráth idir oibreoirí eacnamaíocha iolracha agus údarás conarthach amháin nó níos mó de réir bhrí Airteagal 177(1), chun déanamh seirbhísí, soláthairtí nó oibreacha comhionanna nó cuasa-chomhionanna atá le déanamh i gcomhthráth ag conraitheoirí éagsúla a chur de chúram ar dhuine Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
- multiple sourcing procurement
- en
- Sainmhíniú procurement where it is intended to award multiple contracts concluded in writing in parallel between multiple economic operators and one or more contracting authorities in order to entrust the execution of identical or quasi-identical services, supplies or works to be performed in parallel by different contractors Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), Article 2(47)"
- ECONOMICS|economic policy|economic policy
- garbhunú thar lear Tagairt Dréacht-tuairim ó Pharlaimint na hEorpa maidir le gnéithe agus impleachtaí trádála COVID-19
- ga
- Nahverlagerung | Nearshoring
- de
- Sainmhíniú Verlagerung betrieblicher Aktivitäten ins nahegelegene bzw. -stehende Ausland Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon (15.9.2021)"
- Nóta "Kann als Sonderform von Auslandsverlagerung und Gegenteil von Fernverlagerung betrachtet werden. Aus europäischer Sicht bedeutet dies in der Regel die Verlagerung in östlich gelegene Länder."
- nearshoring | nearsourcing | near-shoring | near-sourcing
- en
- Sainmhíniú practice of transferring a business operation to a nearby country, especially in preference to a more distant one Tagairt "'nearshoring'. (23.4.2021) Lexico.com, Oxford University Press, 2021"
- Nóta "1. Nearshoring is a form of subcontracting or outsourcing in which a firm seeks to reduce costs by having one or more of its operations conducted by independent firms elsewhere. Unlike farshoring, where far-flung countries are involved, nearshoring may allow a firm to deal with a new business partner in the same time-zone, speaking the same language, possessed of the same culture, and so on.2. Outsourcing can take various forms based on geographical proximity:- onshoring is the act of sourcing a supplier within the same country where the company has its seat- offshoring is the act of sourcing a supplier in a different country: in the case of a distant country, this is called farshoring, while in the case of a nearby country, we talk about nearshoring.Reshoring is the transfer of a business operation back to its country of origin."
- délocalisation à proximité | délocalisation dans un pays proche | externalisation dans un pays proche | délocalisation raccourcie | localisation proche | délocalisation de proximité | nearshoring | rapprochement de la production
- fr
- Sainmhíniú transfert des activités d'une entreprise ou d'une unité de production dans une zone géographique située à proximité, généralement dans un pays limitrophe ou rapproché Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > fiche délocalisation à proximité (14.4.2021) - Site du Parlement européen, Service de recherche du Parlement européen, Roderick Harte, Laura Puccio, Marcin Szczepanski, octobre 2017, étude ""Interactions entre le commerce, les investissements et les tendances dans l'industrie européenne - Les régions de l'Union et le commerce international"" (4.5.2021), ISBN 978-92-846-1657-2- Site de BNP Paribas, Accueil > Focus entreprises > International > Nearshoring: tour d’horizon des avantages ! (14.4.2021)"
- ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy
- limistéar foinsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Le linn dóibh a léiriú go gcomhlíontar na critéir a leagtar síos in Airteagal 29(6) agus (7), féadfaidh na hoibreoirí an fhianaise is gá a sholáthar go díreach ar leibhéal an limistéir foinsithe.' Tagairt "Treoir (AE) 2023/2413 lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001, Rialachán (AE) 2018/1999 agus Treoir 98/70/CE a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle, CELEX:32023L2413/GA"
- Gewinnungsgebiet
- de
- Sainmhíniú geografisch definierte Gebiet, in dem die forstwirtschaftlichen Biomasse-Rohstoffe gewonnen werden, zu dem zuverlässige und unabhängige Informationen verfügbar sind und in dem die Bedingungen homogen genug sind, um das Risiko in Bezug auf die Nachhaltigkeit und Rechtmäßigkeit der forstwirtschaftlichen Biomasse zu bewerten Tagairt "Legaldefinition aus Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung)"
- sourcing area
- en
- Sainmhíniú "geographically defined area from which the forest biomass feedstock is sourced, from which reliable and independent information is available and where conditions are sufficiently homogeneous to evaluate the risk of the sustainability and legality characteristics of the forest biomass" Tagairt "Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast) (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
- TRADE|trade|supply
- foinsiú inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · TRADE|trade policy|public contract
- ilfhoinsiú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear clár spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 912/2010, Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013, Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh 541/2014/AE"
- ga
- Comhthéacs 'féadfaidh siad dámhachtain níos mó ná conradh amháin a údarú laistigh den nós imeachta céanna (ilfhoinsiú);' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear clár spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 912/2010, Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013, Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh 541/2014/AE"
- Mehrquellenbeschaffung | Multiple Sourcing
- de
- Sainmhíniú Vergabe mehrerer Aufträge im Rahmen desselben Verfahrens Tagairt "Verordnung (EU) 2021/695 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung von „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, sowie über dessen Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1290/2013 und (EU) Nr. 1291/2013, Art.26 Abs.2 Buchst.b"
- multiple sourcing
- en
- Sainmhíniú procurement procedure whereby the award of multiple contracts within the same procedure is authorised, so that goods or services can be provided by more than one supplier Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) No 1290/2013 laying down the rules for participation and dissemination in ""Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)"""
- Nóta "May involve dividing the contract into →lots"
- multiple sourcing | approvisionnement auprès de plusieurs fournisseurs
- fr
- Sainmhíniú "procédure de passation des marchés dans le cadre de laquelle l'attribution de plusieurs marchés dans le cadre d'une même procédure est autorisée" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1290/2013 définissant les règles de participation au programme-cadre pour la recherche et l'innovation ""Horizon 2020"" (2014-2020) et les règles de diffusion des résultats"
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy
- foinsiú cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Smart-Sourcing | Smartsourcing | Smart-sourcing | Smart sourcing
- de
- Sainmhíniú "Form der Auslagerung von Dienstleistungen IATE:780475 , bei der die jeweiligen Ressourcen und Kompetenzen der Partner optimal genutzt werden" Tagairt Council-DE
- Nóta DIV: ds, 22.1.2013
- smart-sourcing | smartsourcing
- en
- Sainmhíniú "form of outsourcing [IATE:780475 ] which makes optimum [hence 'smart'] use of the respective resources of the organisations involved" Tagairt "Council-EN based i.a. on trizma smart sourcing website http://www.trizma.com/smart-sourcing [18.1.2013] and on ""Smart sourcing is the new game"", The Hindu, 13 September 2010 http://www.hindu.com/biz/2010/09/13/stories/2010091351381800.htm [18.1.2013]"