Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #618706

    IATE #1098830
    sórtáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlesen
    de
    sorting
    en
    Sainmhíniú a selection process, governed by various criteria, essentially designed to eliminate non-saleable products Tagairt "International Institute of Refrigeration (IIR), (2007). International Dictionary of Refrigeration. Peeters Leuven. http://books.google.com/books?id=9gwexvlOEZQC&printsec=frontcover&dq=international+dictionary+refrigeration&source=bl&ots=8la8YU0IqW&sig=okfrMA6T5q0iXPczBE0B0CE2sQo&hl=mt&ei=yDrFTL6GHY6hOsno3JEM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CA8Q6AEwAA#v=onepage&q=sorting&f=false [25.10.2010]"
    triage
    fr
    Sainmhíniú sélection, selon divers critères, tendant essentiellement à éliminer les produits non commercialisables Tagairt DIC.INT.FROID
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #689502

    IATE #3644323
    sórtáil chrióigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cryogenic sorting
    en
    Sainmhíniú soil-forming process for Cryosols driven by soil water as it migrates towards the frozen front along the thermal gradient (from warm to cold) in the system that causes the separation of coarse soil materials from fine materials and takes place at both the macro- and micro-scale Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Paul Driessen, Jozef Deckers (Ed). LECTURE NOTES ON THE MAJOR SOILS OF THE WORLD > 'Set #10 Mineral Soils conditioned by Permafrost CRYOSOLS (CR)' (28.3.2024). FAO 2001"
    Nóta At the macro-scale, cryogenic sorting produces sorted, `patterned ground'; at the micro-scale it produces rounded and banded micro-fabrics.
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #679534

    IATE #1427269
    sórtáil optaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optische Sortierung
    de
    optical separation | optical sorting
    en
    Sainmhíniú "separation of different waste materials using optics [ IATE:1692961 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Saliu Ibrahim Shehu. Separation of Plastic Waste from Mixed Waste: Existing and Emerging Sorting Technologies Performance and Possibilities of Increased Recycling Rate with Finland as Case Study. LAPPEENRANTA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY. School of Energy Systems, https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/143915/SHEHU%20(2017)_THESIS_FINAL%20VERSION.pdf?sequence=2 [26.3.2018]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #660784

    IATE #3580488
    gnéasaithint speirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samensexing | geschlechtsspezifisches Sortieren von Spermien
    de
    semen sex sorting | semen sexing | sperm sexing | semen sex-sorting | sex-sorting sperm | sex-sorting of semen
    en
    Sainmhíniú selection procedure of sperm that will produce offspring of a desired sex based on the principle of difference in DNA content between X and Y spermatozoa Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Manzoor A, Patoo RA, Akram T, Shah AA, Nazir T (2017). 'Sperm sexing and its utility in commercial cattle production: A review' (24.4.2019). Advances in Animal and Veterinary Science. 5(7): 293-298."
    Nóta "Typically semen sex sorting procedure is performed before cryopreservation. When sex sorting occurs after the semen has been previously frozen the process is called reverse semen sorting [3580491]."
    sexage des spermatozoïdes
    fr
    Sainmhíniú procédé permettant de séparer des spermatozoïdes X ou Y en fonction de leur contenu en ADN et d'obtenir des naissances du sexe souhaité Tagairt "COM-FR d'après: Le sexage des spermatozoïdes : état des lieux et perspectives X. DRUART et C. RIBEIRO BENTO DOS SANTOS / Renc. Rech. Ruminants [2004] (23.5.2019)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611671

    IATE #878540
    greille shórtála Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad (20.10.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'greille shórtála nach mó ná 50 mm an spás idir na barraí inti lena scartar na speicis d'iasc cruinn, agus d’iasc leathógach, agus ina bhfuil sceithbhealach iasc neamhbhlocáilte don iasc leathógach;' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad (20.10.2020)"
    Sortiergitter | Selektionsgitter | Trenngitter
    de
    Sainmhíniú in bestimmten Schleppnetzen vorgeschriebene Einrichtung zum selektiven Fang von Meerestieren nach Größe oder Art Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 43/2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009)"
    Nóta z.B. um den Fang von kleineren oder Jungfischen, oder von größeren Fischen beim Hummerfang zu vermeiden
    sorting grid | selective grid
    en
    Sainmhíniú Device fitted to trawl nets to limit catch by size Tagairt "Based on the description and diagram in Regulation (EC) No 43/2009 - p. 166 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:022:0001:0205:EN:PDF"
    Nóta In lobster fishing, the sorting grids are used to avoid catching larger fish such as whitefish, but also to avoid catching smaller and juvenile fish.
    grille de tri
    fr
    Sainmhíniú dispositf de sélectivité utilisé pour limiter les captures en fonction de la taille Tagairt "Conseil-FR, d'après règlement (CE) n° 43/2009 établissant, pour 2009, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture"
    Nóta Lors de la pêche à la langoustine, les grilles de tri sont utilisées pour éviter la pêche de plus gros poissons (comme les corégones), mais également celle de langoustines (ou de poissons) de petite taille afin de protéger les juvéniles (voir le schéma joint à la présente fiche).
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #622516

    IATE #1213939
    clós eagraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Stáisiún Traenach Cheannt agus na clóis eagraithe ar an taobh theas de cheantar an ACA seo, an tardhroichead iarnróid ar an taobh thoir agus líne bhunaidh an tseaniarnróid chuig An Cóbh agus Mainistir na Corann ar an taobh thuaidh.' Tagairt "'Plean Forbartha Chathair Chorcaí 2009-2015,' Comhairle Cathrach Chorcaí, http://sp1ral.corkcity.ie/media/Vol%203%20Web%20Version.pdf [30.7.2019]"
    Rangierbahnhof
    de
    Sainmhíniú Bereich oder Teilbereich, der mit mehreren Gleisen oder anderen Einrichtungen zum Rangieren (Umstellen) von Schienenfahrzeugen ausgestattet ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2015/1100 der Kommission vom 7. Juli 2015 über die Berichtspflichten der Mitgliedstaaten im Rahmen der Überwachung des Schienenverkehrsmarkts (Text von Bedeutung für den EWR)"
    marshalling yard | shunting yard | switching yard | switchyard | classification yard | sorting yard | rail yard | railway yard | railroad yard
    en
    Sainmhíniú site especially equipped with a number of tracks or other equipment for railway vehicle marshalling (shunting) operations Tagairt COM-EN, based on: COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
    gare de triage | triage | installation de triage | chantier de triage | aire de triage | gare de formation | cour de triage
    fr
    Sainmhíniú site spécialement équipé d'un certain nombre de voies ou d'autres matériels pour le triage des véhicules, c'est-à-dire le regroupement et la séparation de véhicules permettant de former des convois Tagairt "COM-FR, d'après:1. COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (20.6.2019)2. Le grand dictionnaire terminologique (GDT) > Gare de triage, Office québécois de la langue française (2009) (21.6.2019)"