Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget · FINANCE|taxation|tax on consumption

    #626995

    IATE #1380169
    ráiteas CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel | MwSt-Übersicht
    de
    VAT statement | statement of the VAT base | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year
    en
    Definition statement of the total amount of the VAT resources base of a Member State of the European Union for the previous calendar year which the Member State must draw up and send to the European Commission before 31 July pursuant to Article 7 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax Reference "COM-EN, based on:Article 7 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from valuea dded tax, CELEX:31989R1553/EN"
    relevé de TVA
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #623469

    IATE #1239843
    formheas na ráiteas airgeadais bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadh an chuntais bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststellung des Jahresabschlusses | Abnahme der Jahresrechnung | Genehmigung der Jahresrechnung
    de
    Definition Billigung der Jahresbilanz mit Gewinn-und Verlustrechnung durch die zuständigen Organe Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    adoption of the annual account | approval of the annual financial statements
    en
    Definition approval of the annual balance sheet and profit and loss account in the appropriate manner Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    ratification des comptes
    fr
    Definition approbation du bilan et du compte de pertes et profits par les organes habilités à cet effet Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547466

    IATE #1133746
    ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurze Darstellung der Klagegründe
    de
    brief statement of the grounds on which the application is based
    en
    exposé sommaire des moyens invoqués
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669403

    IATE #3641768
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara de chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus na tuarascálacha gaolmhara de chuid cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara ó chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha nár aistríodh go Gaeilge ach a bhfuil leaganacha iomadúla díobh luaite i reachtaíocht eile agus ar gá leagan comhsheasmhach amháin díobh a shocrú. Meastar nach gá aon reachtaíocht a cheartú i gcás théarmaí an bhailiúcháin seo
    Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC Text with EEA relevance
    en
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576442

    IATE #3519679
    creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenkonzept für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen
    de
    Definition Darlegung der Konzepte, die der Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen für externe Adressaten zugrunde liegen, wobei nachfolgende Zwecke verfolgt werden: (a) Unterstützung des Board bei der Entwicklung zukünftiger IFRS sowie bei der Überprüfung bereits bestehender IFRS; (b) Unterstützung des Board bei der Förderung der Harmonisierung von Vorschriften, Rechnungslegungsstandards und Verfahren hinsichtlich der Darstellung von Abschlüssen, indem eine Grundlage für die Reduzierung der Anzahl alternativer Bilanzierungsmethoden, die nach den IFRS zulässig sind, geschaffen wird; (c) Unterstützung der nationalen Standardsetter bei der Entwicklung nationaler Standards; (d) Unterstützung der mit der Aufstellung von Abschlüssen befassten Personen bei der Anwendung der IFRS sowie bei der Behandlung von Themen, die noch Gegenstand eines IFRS sein werden; (e) Unterstützung von Abschlussprüfern bei der Urteilsfindung, ob Abschlüsse den IFRS entsprechen; (f) Unterstützung der bschlussadressaten bei der Interpretation der Informationen aus den Abschlüssen, die gemäß den IFRS aufgestellt wurden; und (g) Bereitstellung von Informationen über das Vorgehen bei der Formulierung der IFRS für die Personen, die sich für die Arbeit des IASB interessieren Reference International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, vgl. Zweck und Status, Seite A21, (ISBN: 978-3981473599)
    framework for the preparation and presentation of financial statements
    en
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #655544

    IATE #3568510
    Ráiteas Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ón gCoimisiún Eorpach maidir le gníomhaireachtaí díláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cur Chuige Coiteann Pharlaimint na hEorpa, Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus an Choimisiúin Eorpaigh maidir le gníomhaireachtaí díláraithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0421"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0421/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates der EU und der Europäischen Kommission zu den dezentralen Agenturen | Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept für die dezentralen Agenturen | Gemeinsame Erklärung und Gemeinsames Konzept
    de
    Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach of the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach on decentralised agencies | Joint Statement and Common Approach | Common Approach of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies | Common Approach on decentralised agencies | Common Approach on EU decentralised agencies
    en
    Definition comprehensive set of guiding principles adopted in 2012 jointly by the European Parliament, the Council, and the Commission in order to improve the EU agencies' governance and efficiency Reference "EUROPA > About the EU > Agencies and other EU bodies > Decentralised agencies: 2012 Overhaul (26.8.2021)"
    déclaration commune et approche commune du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne et de la Commission européenne sur les agences décentralisées | déclaration commune et approche commune sur les agences décentralisées
    fr
    Comment L'approche commune est exposée dans l’annexe de la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil de l’UE et de la Commission européenne sur les agences décentralisées du 19 juillet 2012.
  9. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #660813

    IATE #3580557
    Ráiteas Comhpháirteach lena ndéantar forlíonadh ar an Dearbhú Polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Reference "an Ráiteas Comhpháirteach, (13.6.2019)"
    ga
    Gemeinsame Erklärung zur Ergänzung der Politischen Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland
    de
    Definition am 11.3.2019 zwischen Premierministerin May und dem Präsidenten der Europäischen Kommission Juncker in Straßburg vereinbarte gemeinsame Erklärung Reference "Vermerk zur Gemeinsamen Erklärung, Ratsdok. xt 21018/19 (8.4.2019)"
    Comment vom Europäischen Rat (Artikel 50) am 21.3.2019 gebilligt
    Joint Statement supplementing the Political Declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
    en
    déclaration commune complétant la déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
    fr
    Definition "déclaration commune complétant la déclaration adoptée dans le cadre des négociations du Brexit, convenue entre la Commission européenne et le gouvernement du Royaume-Uni à Strasbourg le 11 mars 2019 et approuvée par le Conseil européen lors de sa réunion du 21 mars 2019" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil > Presse > Communiqués de presse > Conclusions du Conseil européen (article 50), 21 mars 2019 (3.4.2019)- Site du Conseil de l'UE, déclaration commune complétant la déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (3.4.2019)"
  10. FINANCE|taxation

    #608470

    IATE #821455
    deimhniú stádais duine inchánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger | Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaft
    de
    Definition Bescheinigung der zuständigen Behörde eines Staates, wonach ein Steuerpflichtiger Mehrwertsteuerpflichtiger dieses Staates ist Reference "vgl. Achte Richtlinie des Rates vom 6. Dezember 1979 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige"
    certificate of status of taxable person | statement certifying the status of taxable person
    en
    Definition "certificate issued by the official authority of a state which attests that a person is a taxable person [ IATE:765618 ] for the purposes of value added tax [ IATE:791286 ] in that state" Reference "Council-EN, based on the Eighth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country, Article 3, point b, CELEX:01979L1072-20070101"
    attestation de la qualité d'assujetti | attestation de la qualité d'assujetti à la TVA
    fr
    Definition "attestation délivrée par l'administration fiscale de l'État dans lequel il est établi que la personne est assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée dans cet État" Reference "Conseil-FR, d'après Huitième directive du Conseil du 6 décembre 1979 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires Modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis à l'intérieur du pays, 01979L1072-20070101, article 3, point b)."
  11. LAW|civil law

    #642815

    IATE #3509677
    dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen | Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
    de
    Definition "Erklärung, in der der Erblasser das Recht des Staates wählt, dem die Rechtsnachfolge seines gesamten Nachlasses unterliegen soll; diese muss die Form einer Verfügung von Todes wegen IATE:890905 aufweisen" Reference "Übereinkommen über das auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendende Recht (1989), Art.5: http://www.hcch.net/upload/text32d.pdf [8.9.11]"
    Comment In dieser Erklärung erfolgt nur die Rechtswahl, nicht die Regelung des Nachlasses. UPD: aih, 17.9.2012
    declaration in the form of a disposition of property upon death | statement in the form of a disposition of property upon death
    en
    Definition statement by the de cujus designating the law applicable to his or her succession Reference "Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report on the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf [13.05.2011]"
    Comment NB: the statement/declaration disposes of nothing, as a will would be expected to do, nor does it constitute or record any agreement as to succession [Ref: Council-EN, based on point 65 of the Waters Explanatory Report]
    déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
    fr
    Definition déclaration par laquelle une personne désigne la loi d'un État déterminé pour régir l'ensemble de sa succession Reference "Conseil-FR (terminologie), d'après la Convention de La Haye de 1989 sur la loi applicable aux successions à cause de mort, article 5, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.text&cid=62 (8/6/2011)"
  12. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #612323

    IATE #889568
    ráiteas dearbhaithe Reference "Airteagal 287 (sean-Airteagal 248 CCE) CFAE"
    ga
    ráiteas dearbhaithe i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo Reference " Airteagal 287 (sean-Airteagal 248 CCE) CFAE"
    ga
    Context 'Cuirfidh an Chúirt Iniúchóirí ar fáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ráiteas dearbhaithe i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo agus foilseofar é in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Féadfar an ráiteas sin a fhorlíonadh le measúnú sonrach ar gach mór-réimse de ghníomhaíocht an Aontais.' Reference "Airteagal 287 (sean-Airteagal 248 CCE) CFAE"
    ráiteas urrúis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn an t-urscaoileadh a thabhairt, scrúdóidh Parlaimint na hEorpa na cuntais, na ráitis airgeadais agus an tuarascáil mheastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 318 CFAE, tar éis don Chomhairle an méid céanna a dhéanamh. Scrúdóidh Parlaimint na hEorpa freisin an tuarascáil bhliantúil arna déanamh ag an gCúirt Iniúchóirí mar aon le freagraí na n-institiúidí de chuid an Aontais a mbeidh iniúchóireacht á déanamh orthu, agus aon tuarascálacha speisialta ábhartha ón gCúirt Iniúchóirí maidir leis an mbliain airgeadais lena mbaineann agus ráiteas urrúis na Cúirte Iniúchóirí i dtaca le hiontaofacht na gcuntas agus le dlíthiúlacht agus rialtacht na mbun-idirbhearta.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Definition Ráiteas a chuireann an Chúirt Iniúchóirí ar fáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 248(1) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (leagan comhdhlúite) Reference Conradh CE (leagan comhdhlúite) Airt. 248(1)
    Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge | DAS | ZVE | Zuverlässigkeitserklärung
    de
    Definition Bestätigungsvermerk über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung der EU und die Ordnungsmäßigkeit der Haushaltsvorgänge, die der Rechnungshof seit 1994 alljährlich dem EP und dem Rat vorlegen muss Reference "Europäischer Rechnungshof http://www.eca.europa.eu/presentation/audit_approach/statement_assurance/index_de.htm"
    Comment DIV: ML 5.12.95; UPD: RSZ 11.11.05; aih, 8.3.2011
    statement of assurance | DAS | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
    en
    Definition statement which the Court of Auditors must provide to the European Parliament and the Council in accordance with Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union Reference "Article 287 TFEU, CELEX:12008E287 European Court of Auditors, The DAS Methodology, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/DAS_BROCHURE/DAS_BROCHURE_EN.PDF [4.9.2018]"
    Comment "See related entry: assurance [IATE:3578320 ]"
    déclaration d'assurance | DAS | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes
    fr
    Comment "Cette déclaration, qui, si elle est accordée, constitue une véritable certification des comptes, est différente dans sa nature des missions traditionnelles assurées par la Cour qui se limitent à la formulation d'observations ou d'avis. La Cour fournit également une déclaration d'assurance séparée relative aux comptes et aux opérations sous-jacentes du Fonds européen de développement (FED) (Commission européenne, Brochure ""Les finances publiques de l'Union européenne"", 3ème éd., Luxembourg, 2002)."
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|ordinary legislative procedure · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #605068

    IATE #771114
    ráiteas ar chúiseanna Reference "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 9/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/65/AE maidir le margaí in ionstraimí airgeadais 2020/C 328/02"
    ga
    ráiteas ar chúiseanna na Comhairle Reference "Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: Seasamh (AE) Uimh. 9/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2014/65/AE maidir le margaí in ionstraimí airgeadais 2020/C 328/02"
    ga
    Begründung des Rates | Begründung | Entwurf der Begründung des Rates
    de
    Definition "Dokument, das der Rat im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens IATE:930970 dem Europäischen Parlament zusammen mit seinem Standpunkt in erster Lesung IATE:3515789 übermittelt" Reference "Council-DE nach Rat der Europäischen Union, Leitfaden für das ordentliche Gesetzgebungsverfahren (29.3.2021)und Europäisches Parlament, Ordentliches Gesetzgebungsverfahren (29.3.2021)"
    statement of reasons | statement of the Council's reasons | draft statement of the Council's reasons
    en
    Definition "(with reference to the ordinary legislative procedure) document which the Council transmits to the European Parliament together with the text of the Council’s position at first reading" Reference "Council-EN, based on:- Ordinary legislative procedure (23.2.2021), European Parliament- Guide to the Ordinary Legislative Procedure (23.2.2021), Council of the European Union"
    Comment The term 'statement of reasons' was also used in documents on the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union.
    exposé des motifs du Conseil | exposé des motifs | projet d'exposé des motifs du Conseil
    fr
    Definition "dans le cadre de la procédure législative ordinaire, document que le Conseil joint à la position en première lecture qu'il arrête et transmet au Parlement européen en cas de désaccord avec le résultat de la première lecture du Parlement" Reference "Conseil-FR; d'après:- Guide de la procédure législative ordinaire 2016 (21.7.2020)- Belgian Disability Forum, Processus de prise de décision au sein de l’UE (21.7.2020)"
    Comment "- Dans l'exposé des motifs, le Conseil explique le plus clairement possible les motifs qui l'ont conduit à arrêter sa position commune. À l'occasion de sa deuxième lecture, le Parlement européen tient le plus grand compte de ces motifs ainsi que de l'avis de la Commission.- Ne pas confondre avec l'exposé des motifs [IATE:1197371] qui est le document joint aux propositions législatives de la Commission.- Voir aussi exposé des motifs [IATE:3590523 ], dans le contexte des mesures restrictives (sanctions)."
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #646424

    IATE #3529555
    ráiteas an idiragraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statement of the form of order of the intervener
    en
    conclusions de l'intervenant
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547390

    IATE #1133537
    ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
    de
    statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
    en
    conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
    fr
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577038

    IATE #3520378
    aistriú na ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnung des Abschlusses
    de
    Definition Berechnung aller Beträge in einer anderen Währung, die in der Finanzberichterstattung zur Abbildung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie der Cashflows eines Unternehmens enthalten sind Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    translation of the financial statements
    en