ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry
- comhdhúil cheimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
10 results
- EUROPEAN UNION · INDUSTRY
- cur chuige 'substaint amháin, measúnú amháin' Reference Comhairle-GA
- ga
- Konzept „Ein Stoff, eine Bewertung“
- de
- Comment "s.a. Stoffsicherheitsbeurteilung (EN Chemical Safety Assessment)"
- """one substance, one assessment"" approach to chemical safety assessments" | ‘one substance, one assessment’ approach | 'one substance, one assessment' | ‘one substance, one assessment’ principle | ‘one substance, one assessment’ process
- en
- Comment "See also Chemical Safety Assessment"
- "approche ""une substance, une évaluation""" | "approche ""une substance, une évaluation"" en matière d'évaluations de la sécurité chimique" | "principe ""une substance, une évaluation""" | "processus ""une substance, une évaluation"""
- fr
- Comment "Voir aussi évaluation de la sécurité chimique"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- ceimiceán inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sustainable chemical
- en
- Definition chemical produced in compliance with the criteria of safety, circularity and minimal energy use Reference "Council-Terminology Coordination based on:ECHA criteria, as explained by Chemsec.org in This is how to define sustainable chemicals (chemsec.org)"
- Comment The OECD and the German Federal Environmental Agency have also been working on guidelines for assessing whether a chemical is 'sustainable'.
- produit chimique durable | substance chimique durable
- fr
- Definition substance chimique fabriquée dans le respect des critères qui s'appliquent en matière de sécurité, de circularité et d'utilisation minimale d'énergie Reference "Conseil-FR, d'après: This is how to define sustainable chemicals (chemsec.org) (10.8.2023) [en anglais]"
- Comment La chimie durable est un concept scientifique qui vise à améliorer l’efficacité avec laquelle les ressources naturelles sont employées pour satisfaire les besoins de l’Homme envers les produits chimiques et les services associées. La chimie durable comprend la modélisation, la fabrication et l’utilisation de produits chimiques et procédés efficaces, efficients, surs et plus soucieux de l’environnement. La chimie durable est aussi un procédé qui stimule l’innovation a travers tous les secteurs pour modéliser et découvrir de nouveaux produits chimiques, de nouveaux procédés de production et de nouvelles pratiques qui augmentent la performance et la valeur tout en continuant a protéger et améliorer la santé humaine et l’environnement.
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- substaint sárfhluarailcile agus pholafluarailcile Reference "Treoir (AE) 2020/2184 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32020L2184/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- PFAS Reference "Treoir (AE) 2020/2184 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32020L2184/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- ceimiceán sárfhluarailcile agus polafluarailcile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen | Per- und Polyfluoralkylsubstanzen | PFAS | Per- und Polyfluoralkylverbindungen | per- und polyfluorierte Kohlenwasserstoffe | Perfluoralkylchemikalien
- de
- Definition Untergruppe der organischen Fluorverbindungen, bei denen alle oder weitgehend alle Wasserstoffatome am Kohlenstoffgerüst durch Fluoratome ersetzt sind Reference "Prof. Dr. med. Hermann Fromme - Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) (einschl. Ersatzprodukte) (26.3.2021)"
- Comment Da es sich bei der polaren Kohlenstoff-Fluor-Bindung um eine der stabilsten Bindungen in der organischen Chemie handelt, weisen die PFAS eine höhere thermische und chemische Stabilität auf als analoge Kohlenwasserstoffverbindungen.
- substance per- et polyfluoroalkylée | PFAS | substance d'alkyle perfluoré et polyfluoré | substance poly- et perfluoroalkylée | produit chimique éternel | substance per et polyfluoroalkylée | substance poly et perfluoroalkylée | substance per- et poly- fluoroalkylée | substance perfluoroalkylée | substance hautement fluorée | substance chimique éternelle
- fr
- Definition 1) composé chimique présentant une chaîne de carbone partiellement ou complètement fluorée 2) substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, Portal on Per and Poly Fluorinated Chemicals > About FPASS > «What are PFASS and what are they used for?» (4.6.2021)"
- Comment "1. Concept plus restreint que: composé perfluoré (composé organique dans lequel la chaîne carbonée est totalement fluorée)2. Voir aussi: hydrocarbure perfluoré"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance
- ceimiceán tocsaineach Reference "An Coimisiún Eorpach > Ceimiceáin > Cad atá i ndán duitse? http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/Chemicals/GA.pdf [11.4.2018]Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Bíonn go leor ceimiceán tocsaineach i ndramhaíl. Bíonn ábhair shintéiseacha, leasaithigh agus fiú amháin plaistigh le fáil i ndramhaíl pháipéir.' Reference "Anseo atá tú: Baile > Comhshaol > Bainistiú Dramhaíola agus Athchúrsáil > Dramhaíl tí a dhó, http://www.citizensinformation.ie/ga/environment/waste_management_and_recycling/burning_household_waste.html [11.4.2018]"
- substaint thocsaineach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- tocsain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Má bhíonn tocsain atáirgthe de Chatagóir 1 nó de Chatagóir 2 nó substaint a bhíonn aicmithe maidir le héifeachtaí ar lachtadh nó trí lachtadh i láthair sa mheascán mar chomhábhar ag tiúchan os cionn 0,1 %, beidh SDS ar fáil don mheascán nuair a iarrtar sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- substaint nimhiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- toxische Chemikalie | Giftstoff | giftiger Stoff | giftige Stoffe | schädliches Mittel | gefährliches Mittel
- de
- Definition Substanz, die die Umwelt schädigen oder bei Aufnahme in den Körper über die Atemwege, Verdauungswege oder durch die Haut die Gesundheit gefährden kann Reference "https://www.es-rueck.de/1172544/toxische-chemikalien-2017.pdf (20.3.2018)"
- toxic chemical | toxic substance | poisonous substance | poisonous material | toxicant
- en
- Definition chemical compound that can cause illness or death to living organisms when absorbed in sufficient quantity, especially one made by humans or introduced into the environment by human activity Reference "Council-EN, based on - Oxford English Dictionary > poison, http://www.oed.com/search?searchType=dictionary&q=poison&_searchBtn=Search [4.5.2018] - Wikipedia > Toxicant, https://en.wikipedia.org/wiki/Toxicant [4.5.2018]"
- produit chimique toxique | produit chimique nocif | substance chimique nocive | substance chimique toxique | agent chimique toxique | agent chimique nocif
- fr
- Definition composé chimique susceptible d'être à l'origine de maladies ou de décès pour les organismes vivants lorsqu'ils sont absorbés en quantité suffisante, particulièrement lorsqu'il est produit par l'activité humaine Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN.
- Comment "NB: toutes les substances toxiques ne sont pas forcément chimiques, puisque les métaux lourds par exemple sont aussi considérés comme des substances toxiques. Voir aussi: - neurotoxiques, IATE:1354163<><><><><><><><><><><><><><><><>"
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- ceimiceán fótai-cíteatocsaineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- photocytotoxic chemical
- en
- Definition "any chemical substance which induces photocytotoxicity [ IATE:3529846 ]" Reference COM-EN
- INDUSTRY|chemistry
- ceimiceán d'ardtoirt táirgeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceimiceán HPV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- HPVC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen | großen Mengen hergestellt wird | in großen Mengen produziert wird | in großen Mengen hergestellte Chemikalie | in großen Mengen produzierte Chemikalie | HPV-Chemikalie | HPV-Stoff | Großchemikalie
- de
- Definition Stoff, der in der EU in Mengen über 1000 Tonnen pro Jahr pro Hersteller oder Importeur in Verkehr gebracht (= hergestellt oder eingeführt) wird Reference "Weißbuch KOM(2001)88 endg. - Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik CELEX:52001DC0088/DE"
- Comment "Antonym : LPV-Chemikalie IATE:1898151 ; DIV: AKO 14.12.2004"
- high production volume chemical | high production volume substance | high volume chemical | HPVC | HVC | HPV chemical | HPV substance
- en
- Definition In an EU context: chemicals placed on the EU market in volumes exceeding 1000 tonnes per year per manufacturer or importer. In the case of other countries the threshold may be different. Reference "European Environment Agency Glossary http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary/H/high_production_volume_chemical"
- substance chimique produite en grandes quantités | substances chimiques commercialisées en grandes quantités | produit chimique fabriqué en grandes quantités
- fr
- Definition Substances chimiques produites en grandes quantités (HPV: High Production Volume): substances chimiques mises sur le marché européen en quantités supérieures à 1 000 tonnes par an par fabricant ou importateur. Reference "Livre blanc - Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques, COM(2001) 88 final, CELEX:52001DC0088/FR"
- Comment "Ici, l'accent est plutôt mis sur l'aspect de production, mais ""High volume chemicals"" peut également signifier ""'produits importés en grandes quantités"" (cf. CELEX:31993R0793/FR , art. 3).L'antonyme est ""substance chimique produite en petites quantités"" (cf. IATE:1898151 )"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- cóimheastóir dearfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ábhar rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'ciallaíonn “feiste leighis dhiagnóiseach in vitro” aon fheiste leighis ar imoibrí, táirge imoibrithe, calabróir, ábhar rialaithe, fearas, uirlis, gaireas, píosa trealaimh, bogearraí nó córas í, a úsáidtear ina haonar nó i gcomhcheangal le rud eile agus atá beartaithe a úsáid in vitro ag an monaróir chun eiseamail a scrúdú, lena n-áirítear deonú fola agus fíochán, arna ndíorthú ó chorp an duine...' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
- ábhar rialaithe dearfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Positivkontrollsubstanz | Positivkontrollstoff
- de
- Definition "Stoff, der bei einer Prüfung unter kontrollierten Bedingungen der tatsächlichen Testsubstanz sehr ähnlich ist, aber erwiesenermaßen ein positives Ergebnis erbringt" Reference Council-DE in Anlehnung an COM-EN
- Comment "XREF:PositivkontrolleNegativkontrolleNegativkontrollsubstanz"
- positive control chemical | positive control reagent | positive control material | control material | positive control substance | positive control | testing control material | test control material | testing material | positive control material testing
- en
- Definition substance used in controlled testing which is very similar to the actual testing substance but which is known from previous experience to give a positive result Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Experiment (19.3.2020)"
- Comment "The positive control confirms that the basic conditions of the test were able to produce a positive result, even if none of the actual test samples produce a positive result.For the procedure, see: positive control"
- substance chimique servant de témoin positif | substance utilisée comme témoin positif | matériel de contrôle | réactif de contrôle positif
- fr
- Comment Dans toute expérience mettant en œuvre des techniques de biotechnologie, les témoins constituent un élément clé permettant de s’assurer de la fiabilité de cette technique et d’en interpréter les résultats.Ces témoins permettent de déterminer si les résultats obtenus ne sont pas dus à un biais expérimental, mais également de pouvoir comparer avec l’échantillon testé. Il existe deux types de témoins:- les témoins négatifs, qui permettent de prouver qu'une réaction positive est due à l’échantillon testé et non à une contamination des réactifs;- les témoins positifs, qui permettent de prouver qu'une réaction négative est due à l’échantillon testé et non à un problème lié au mélange.
- INDUSTRY|chemistry
- ceimiceán sábháilte Reference Comhairle-GA
- ga
- safe chemical
- en
- Definition chemical devoid of properties that may be harmful to human health or the environment at any stage of their existence Reference "Council-Terminology Coordination, based on:Green Deal: Chemicals Strategy towards a toxic-free environment - Questions and Answers (7.7.2023), European Commission"
- Comment Safe and sustainable-by-design means that chemicals, material and processes should avoid from the design phase volumes and chemical properties that may be harmful to human health or the environment, at any stage of their existence. In particular these are groups of chemicals that are likely to be (eco)toxic, persistent, bio-accumulative or mobile.
- substance chimique sûre | produit chimique sûr
- fr
- Definition substance chimique qui, du fait de ses propriétés, ne présente aucun risque pour la santé humaine ou l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après: Commission > Coin presse > Questions et réponses - 14 octobre 2020 > Pacte vert: Une stratégie dans le domaine des produits chimiques pour aller vers un environnement exempt de substances toxiques (4.8.2023)"
- Comment Par «sûr et durable dès la conception», on entend que les substances chimiques, matériaux et procédés concernés doivent être élaborés, dès la phase de conception, de manière à ne présenter aucun risque pour la santé humaine ou pour l'environnement en raison de leurs quantités ou de leurs propriétés chimiques, et ce à tous les stades de leur existence. Il s'agit en particulier de groupes de substances chimiques susceptibles d'être (éco)toxiques, persistantes, bioaccumulables ou mobiles.
- INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|drug addiction
- flüchtiger Stoff | flüchtige Substanz
- de
- Definition Substanz, die leicht verdunstet bzw. verdampft, d.h. vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand übergeht Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
- volatile substance | volatile compound | compounds | volatile chemical | volatile
- en
- Definition substance with a high vapour pressure and a low boiling point which passes readily from a solid or liquid form to vapour phase Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - ""volatile"" A Dictionary of Ecology. Ed. Michael Allaby. Oxford University Press (OUP), 2006. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t14.e5895 (4.9.2009)- European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (1.4.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
- substance volatile | substance chimique volatile | matière volatile
- fr
- Definition agent qui s'évapore ou se vaporise aisément à une température relativement basse, à température ambiante par ex Reference Terminologicentrum TNC