Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #612669

    IATE #894639
    leasú substainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasú ar shubstaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wesentliche Abänderung | sachliche Abänderung | substantielle Abänderung
    de
    substantive amendment | substantive change
    en
    Definition An amendment by the European Parliament to a legislative initiative which affects its substance, as opposed to purely formal or editorial changes. Reference COUNCIL-EN
    Comment "See also ""substantive amendment"" (general legislative context) IATE:911044 ."
    amendement de fond | amendement substantiel
    fr
    Definition "amendement [IATE:778614 ] touchant au fond" Reference ---
    Comment "Le terme ""amendement de fond"" est réservé aux amendements du Parlement européen. Dans les autres cas, on parle de ""modification substantielle"" ou de ""modification de fond"" [IATE:911044 ]."
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #613761

    IATE #911044
    leasú substainteach Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    inhaltliche Änderung | wesentliche Änderung
    de
    Definition jede Änderung, die - im Gegensatz zu rein formalen oder redaktionellen Anpassungen - den sachlichen Inhalt des bisherigen Rechtsakts betrifft Reference "Interinstitutionelle Vereinbarung systematischere Neufassung von Rechtsakten, nr.4 (ABl. C_77/2002, S.1) CELEX:32002Q0328/DE (31.01.07)"
    Comment DIV: fl, 31.1.07
    substantive amendment | change in essence | substantial change | substantial amendment | substantive change
    en
    Definition Any amendment which affects the substance of an earlier act as opposed to purely formal or editorial changes. Reference "Point 4 of the Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts CELEX:32002Q0328"
    Comment "See also ""substantive amendment"" (EP context) IATE:894639 ."
    modification de fond | changement substantiel | modification substantielle
    fr
    Definition modification touchant au fond, à la substance d'un acte Reference ---
    Comment "Le terme ""amendement de fond"" [IATE:894639 ] est réservé aux amendements du Parlement."