Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #631557

    IATE #1569202
    cleithiúnaí marthanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní scoirfidh an t-údarú sin i gcás ina bhfoirceanntar árachas éigeantach an chéile de bharr a bháis nó de bharr a báis agus i gcás nach bhfuil pinsean á fháil ag an marthanóir ach faoin Algemenenabestaandenwet (reachtaíocht na hÍsiltíre maidir leis an dlí ginearálta i leith cleithiúnaithe marthanacha).' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    Hinterbliebener
    de
    survivor | surviving dependant
    en
    Definition surviving spouse or orphan entitled to a social security benefit as a result of the decease of the breadwinning member of family Reference "COM-PL, based on: Filip Boji, Changes in the social protection of surviving spouse. A comparative legal analysis, Belgrade Law Review Vol. 62, Br. 3 (2014) http://ojs.ius.bg.ac.rs/index.php/anali/article/view/37/71 [2.06.2017]"
    Comment "See survivor's pension [ IATE:1550124 ], social security benefit [ IATE:1234257 ]"
    survivant | ayant droit survivant
    fr
    Definition personne dont les droits acquis sont dérivés de ceux d'une autre personne assurée qui est décédée et avec laquelle elle était unie par certains liens de droit Reference "COM-FR d'après Cornu (voir définition pension de survivant [ IATE:1550124 ] )"
    Comment Les liens sont le mariage, la filiation,...: concerne donc le conjoint/partenaire, les orphelins mais parfois également d'autres membres de la famille
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665415

    IATE #3599197
    marthanóir Reference "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=an%20Comhaontú%20Eatramhach%20Eorpach%20maidir%20le%20Scéimeanna%20Slándála%20Sóisialta%20do%20Sheanaois,%20Easláine%20agus%20Marthanóir%C3%AD [22.10.2018]"
    ga
    Definition bean a d'fhulaing foréigean inscne Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Baineann seo le foréigean in aghaidh na mban. Téarma a úsáidtear go minic go hidirmhalartach leis an téarma 'íospartach' níos traidisiúnta. Féadfaidh an téarma marthanóir, áfach, a bheith míthreorach nuair a úsáidtear sé faoi bhean a éigníodh, ós rud é go bhféadfadh sé a thabhairt le tuiscint go bhféadfadh a cuid gníomhaíochta difríocht a dhéanamh agus dá bhrí sin a bheith comhsheasmhach le locht a chur ar an íospartach. In ainneoin na ndíospóireachtaí atá ann faoi láthair maidir leis na téarmaí 'íospartach' agus 'marthanóir' - ar mhaithe le soiléireacht agus comhsheasmhacht - i ngach sainmhíniú sa Ghluais um Chomhionannas Inscne a bhaineann le foréigean inscne, bainimid úsáid as an téarma 'íospartach' mar go n-úsáidtear an téarma céanna san Eoraip agus i bhfoinsí idirnáisiúnta.
    Überlebende
    de
    Definition Frau, die geschlechtsbezogener Gewalt ausgesetzt war Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Im Zusammenhang mit Gewalt gegen Frauen. Der Begriff ist oft austauschbar mit dem herkömmlicheren Begriff „Opfer“. Der Begriff „Überlebende“ kann allerdings irreführend sein, wenn er in Verbindung mit einer Frau verwendet wird, die vergewaltigt wurde, da er implizieren könnte, dass es auf ihre Handlungen hätte ankommen können, was einer Schuldzuweisung an das Opfer gleichkäme. Trotz der aktuellen Diskussionen über die Begriffe „Opfer“ und „Überlebende“ wird aus Gründen der Klarheit und Übereinstimmung in allen Definitionen des Gleichstellungsglossars zu geschlechtsbezogener Gewalt der Begriff „Opfer“ verwendet, da dies auch in europäischen und internationalen Quellen der Fall ist.
    survivor
    en
    Definition woman who has been subjected to gender-based violence Reference European Parliament, Policy Department C: Citizens’ Rights and Constitutional Affairs (2013). Overview of the Worldwide Best Practices for Rape Prevention and for Assisting Women Victims of Rape.
    Comment In relation to violence against women. Term often used interchangeably with the more conventional term ‘victim’. The term survivor may, however, be misleading when used about a woman who has been raped, since it might imply that her actions could have made a difference and thus be consistent with victim-blaming. Despite the current debates on terms ‘victim’ and ‘survivor’ − for the sake of clarity and consistency − in all definitions in the Gender Equality Glossary related to gender-based violence we use term ‘victim’ as the same term is used in European and international sources.
    survivante
    fr
    Definition femme ayant subi une violence fondée sur le genre Reference Parlement européen, département thématique C: Droits des citoyens et affaires constitutionnelles (2013). Aperçu des meilleures pratiques internationales en matière de prévention du viol et d'aide aux femmes victimes de viol.
    Comment Lié à la violence faite aux femmes. Terme souvent utilisé de manière interchangeable avec le terme plus conventionnel de «victime». Le terme survivante peut, toutefois, prêter à confusion lorsqu'il est utilisé au sujet d'une femme qui a été victime de viol, dans la mesure où il est susceptible d'impliquer que ses actions auraient pu changer le cours des choses, ce qui revient à une culpabilisation de la victime. Malgré les débats actuellement en cours sur les termes «victime» et «survivante», par souci de clarté et de cohérence, nous employons le terme «victime» dans toutes les définitions du glossaire sur l'égalité de genre liées à la violence fondée sur le genre étant donné que c'est également le terme employé dans les sources européennes et internationales.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605647

    IATE #778009
    an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1967.
    Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits | Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967 | ILO Convention No. 128 | ILO Convention 128
    en
    Comment Date of adoption:29.6.1967 Date of entry into force: 1.11.1969 C 128
    Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1967Date d'entrée en vigueur: 1.11.1969C128
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #686089

    IATE #3592829
    Líonra an Aontais de Dhaoine Óga a Tháinig Slán ón Ailse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Network of Youth Cancer Survivors
    en
    Definition network that connects young cancer survivors and their families as well as formal and informal carers and contributes to strengthening long-term follow-up in cancer care plans at national and regional level Reference "COM-FI based on: Communication from the Commission Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final."
    Comment Children, adolescents and young adult survivors will be nominated as Network representatives in Member States. Particular attention should be given to limit the disruptive impact of cancer on the education of children and young people affected by cancer, either as patients or carers
    réseau européen des jeunes ayant survécu au cancer
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604928

    IATE #769103
    an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
    de
    Comment Paris, 11.12.1953
    European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
    en
    Comment "Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 013Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 013A ( IATE:891889 ) extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees."
    Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
    fr
    Definition accord prévoyant que les ressortissants de l'une des parties sont admis au bénéfice des lois et règlements de toute autre partie, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cette dernière, pourvu que certaines conditions de résidence aient été remplies Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/013.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 013Versions authentiques: EN-FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604929

    IATE #769104
    an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
    de
    Comment Paris, 11.12.1953
    European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
    en
    Comment "Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 012Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 012A ( IATE:891890 ) extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees."
    Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
    fr
    Definition accord prévoyant que les ressortissants de l'une des parties sont admis au bénéfice des lois et règlements de toute autre partie, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cette dernière, pourvu que certaines conditions de résidence aient été remplies. Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 012Versions authentiques: EN-FR
  7. LAW|justice · LAW|rights and freedoms|human rights

    #663418

    IATE #3589598
    an Ciste Idirnáisiúnta do mharthanóirí an fhoréigin ghnéasaigh a bhaineann le coinbhleacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ciste Domhanda do mharthanóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Fonds für Überlebende konfliktbedingter sexueller Gewalt
    de
    Definition "Fonds mit dem Ziel, Überlebenden konfliktbedingter sexueller Gewalt Zugang zu Wiedergutmachung und anderen Formen der Abhilfe zu verschaffen und ihnen bei der vollständigen Wiedereingliederung in ihre Gemeinschaften zu helfen" Reference "Europäische Kommission, PM vom 24.9.2019: Europäische Union unterstützt Überlebende sexueller Gewalt in Konflikten (16.11.2020)"
    Comment Der Fonds stützt sich auf die Verpflichtungen der Vereinten Nationen‚ die Arbeit der Nobelpreisträger Dr. Denis Mukwege und Nadia Murad sowie die Stimmen der Überlebenden konfliktbedingter sexueller Gewalt weltwei und soll auch dazu dienen, fachliche Beratung zu leisten, bewährte Verfahren festzulegen und für Wiedergutmachung für die Überlebenden zu werben.
    International Fund for Survivors of Conflict-Related Sexual Violence | Global Survivors Fund
    en
    Definition "fund which aims to provide survivors of conflict-related sexual violence with access to reparations and other forms of redress, and to help them reintegrate fully into their communities, as well as providing technical advice, establishing good practices and advocating for reparations for survivors" Reference "European Commission Home > Press corner > EU supports survivors of sexual violence in conflict"
    Comment The Fund is built upon the commitments of the United Nations, the work of Nobel Peace Prize laureates Dr Denis Mukwege and Nadia Murad, as well as the voices of survivors of conflict-related sexual violence worldwide.
    Fonds international pour les survivants de violences sexuelles liées à des conflits | Fonds mondial pour les survivants | Fonds mondial pour les survivants de violences sexuelles dans les conflits
    fr
    Definition "fonds qui vise à permettre aux survivant(e)s de violences sexuelles liées aux conflits d’avoir accès à une indemnisation et à d'autres formes de réparation, à les aider à se réinsérer pleinement dans leurs communautés et à leur fournir des conseils techniques, à mettre en place des bonnes pratiques et à plaider en faveur de réparations pour les survivant(e)s" Reference "Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > L'Union européenne apporte son soutien aux survivants de violences sexuelles liées à des conflits (30.7.2020)"
    Comment Le Fonds s'appuie sur les engagements des Nations unies, sur les travaux du Dr Denis Mukwege et de Nadia Murad, lauréats du prix Nobel de la paix, ainsi que sur les aspirations de survivants de violences sexuelles liées à des conflits du monde entier.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612481

    IATE #891889
    an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
    de
    Definition Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Tod, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit, Familienhilfen. Reference Mulitlaterale Verträge, Serie A Nr.10/106, BGBl II,1956/475
    Comment Paris, 11.12.1953
    Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
    en
    Definition The Protocol extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/013.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 11.12.1953Entry into force: 1.10.1954European Treaty Series (ETS) No. 013AAuthentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
    fr
    Definition "protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769103 ] aux réfugiés" Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/013.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.10.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 013AVersions authentiques: EN-FR
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612482

    IATE #891890
    Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
    de
    Definition Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen für den Fall des Alters, der Invalidität, Hinterbliebene. Reference Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A. Nr. 10/108; BGBl II, 1956/533
    Comment Paris, 11.12.1953
    Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
    en
    Comment Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 012AAuthentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
    fr
    Definition "protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769104] aux réfugiés" Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)"
    Comment Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.10.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 012AVersions authentiques: EN-FR
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|torture · LAW|criminal law|criminal liability|victim|help for victims

    #690734

    IATE #3648790
    rannpháirtíocht marthanóirí
    ga
    Einbeziehung Überlebender | Teilhabe Überlebender
    de
    Definition Berücksichtigung des bedeutenden Beitrags von überlebenden Folteropfern bei Dienstleistungsdesign und –erbringung, Forschung, Entscheidungsfindung und Politikgestaltungsprozessen zur Folterbekämpfung durch Anerkennung und Nutzung der Erfahrungen der Opfer Reference "Council-DE in Anl. an RESOLUTION DER IRCT GENERALVERSAMMLUNG: Globale Standards zur Rehabilitation von Folteropfern (19.12.2024)"
    survivor engagement
    en
    Definition process by which survivors of traumatic experiences actively take part in activities related to the anti-torture movement that go beyond the receipt of individual treatment Reference "International Rehabilitation Council for Torture Victims > Projects > Survivor Engagement"
    Comment Examples may include, but are not limited to: participation in peer support groups; becoming volunteers or paid staff members to provide services to other survivors; giving insights from lived experience and expertise to service providers or governments in order to shape service provision and improve access to justice; advocating with politicians and other key decision makers to eradicate torture.
    engagement des survivants
    fr
  11. CJEU|LAW|Social security law · CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662031

    IATE #3583494
    pinsean cleithiúnaithe marthanacha Reference "IATE:1550124"
    ga
    Hinterbliebenenversorgung | Hinterbliebenenrente
    de
    reversionary pension | survivor pension | surviving dependant's pension | survivor's pension
    en
    Comment A reversionary pension may effectively become a survivor's pension upon the death of a pension scheme member or contributor when it reverts wholly or partly to another person who has survived him or her
    pension de réversion | pension de survivant | pension de survie
    fr
    Definition Pension versée à une personne sur la base de droits acquis par une autre personne avec qui elle était unie par certains liens de droit (mariage, filiation). Exemple : pension accordée à la veuve ou aux orphelins du fonctionnaire. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 630."
    Comment Le conjoint survivant doit percevoir des ressources d'un montant inférieur à un plafond fixé par la loi. La pension de réversion est égale à 50% de celle obtenue par le conjoint décédé ou qu'il aurait pu obtenir le jour de son décès.
  12. LAW|criminal law|offence · LAW|justice|judicial proceedings · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · LAW|criminal law|criminal liability|victim|help for victims · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #683030

    IATE #3540230
    cur chuige marthanóir-lárnach Reference "Grúpa Oibre ar Ghníomhartha a Bhaineann le hÚdaráis Áitiúla mar a shainaithnítear sa Phlean Gnímh do Mharthanóirí agus Iar-Chónaitheoirí Árais Máithreacha agus Naíonán agus Teaghlaigh Chontae', an Roinn Tithíochta, Rialtais Áitúil agus Oidhreachta, https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/grupa-oibre-ar-ghniomhartha-a-bhaineann-le-hudarais-aitiula-mar-a-shainaithnitear-sa-phlean-gnimh-do-mharthanoiri-agus-iar-chonaitheoiri-arais-maithreacha-agus-naionan-agus-teaghlaigh-chontae/# [1.7.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cur chuige íospartach-lárnach Reference "Treoir (AE) 2024/1385 maidir le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac, CELEX:32024L1385/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    auf die Opfer ausgerichteter Ansatz | opferorientierter Ansatz | auf Überlebende konzentrierter Ansatz | überlebenszentrierter Ansatz
    de
    victim-centred approach | survivor-centred approach
    en
    Definition systematic way of engaging with a victim that prioritises listening to them, avoids re-traumatization, and systematically focuses on their safety, rights, well-being, expressed needs and choices, thereby giving them back as much control as feasible and ensuring the empathetic and sensitive delivery of services and accompaniment in a non-judgmental manner Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Policy on a Victim-Centred Approach in UNHCR’s response to Sexual Misconduct - Sexual Exploitation and Abuse and Sexual Harassment (19.3.2024), UNHCR, UN Refugee Agency, 2020- Advancing a common understanding of a victim-centred approach to sexual harassment within the organizations of the United Nations system (19.3.2024), UN System Chief Executives Board for Coordination, 2021"
    approche centrée sur les victimes | approche centrée sur les survivants | approche centrée sur les survivantes
    fr
    Definition manière systématique de s'engager avec les victimes d'atteintes sexuelles ou d'exploitation qui va de pair avec une prestation empathique, individualisée et complète, avec des services continus et fiables, sans jugement et sans discrimination et qui met l'accent sur la création d'un environnement propice dans lequel les victimes peuvent parler à une personne de confiance, en toute sécurité et en toute confidentialité, avec la certitude d'être écoutées et entendues, de se sentir soutenues et responsabilisées, et d'exprimer leurs besoins et leurs souhaits Reference "COM-FR d'après le site des Nations Unies > Victimes d'abord > Qu'est-ce que l'approche centrée sur les victimes (22.3.2024)"
  13. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #630546

    IATE #1550139
    sochar marthanóra Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hinterbliebenenleistungen | Leistungen an Hinterbliebene | Leistungen für Hinterbliebene
    de
    Definition Leistungen für Hinterbliebene (Ehegatten, Kinder) von Versicherten als Ersatz für den entfallenden Unterhalt (Hinterbliebenenrente sowie Sterbegeld, Überführungskosten) Reference Council-DE
    Comment "Kontext: Sozialversicherung, Unfallversicherung; XREF: Hinterbliebenenrente IATE:929435 , Witwen-/ Witwerrrente IATE:779012 , UPD: cba, 22.08.2008"
    survivors' benefit | survivor's benefit | survivor’s benefit
    en
    Definition benefit that provides a temporary or permanent income to people below retirement age after death of their spouse, partner or next-of-kin, usually when the latter represented the main breadwinner for the beneficiary Reference "Commission Regulation (EC) No 1980/2003 of 21 October 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards definitions and updated definitions, CELEX:32003R1980/EN"
    prestation de survivant | prestation de survie | prestation aux survivants | allocation de survie
    fr
    Definition prestation qui assure un revenu temporaire ou permanent aux personnes n'ayant pas atteint l'âge de la retraite qui ont perdu leur conjoint, partenaire ou un autre proche parent, en principe si ce dernier était le principal soutien de famille Reference "Règlement (CE) n° 1980/2003 portant application du règlement (CE) n° 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) en ce qui concerne les définitions et les définitions mises à jour, CELEX:32003R1980/FR"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608086

    IATE #807195
    an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
    Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1933 Date of entry into force: 29.9.1949C40
    Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Convention sur l'assurance-décès (agriculture), de 1933 (C40)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1933Date d'entrée en vigueur: 29.9.1949C40
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608084

    IATE #807192
    an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
    Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1933 Date of entry into force: 8.11.1946 C39
    Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention sur l'assurance-décès (industrie, etc.), de 1933 (C39)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1933Date d'entrée en vigueur: 8.11.1946C39
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608868

    IATE #837697
    pinsean marthanóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinterbliebenenversorgung | Hinterbliebenenbezüge
    de
    Definition Rechtsanspruch auf Absicherung der Hinterbliebenen von europäischen Beamten nach dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaft (2004) Reference Council-DE
    Comment "XREF: im allgemeinen Kontext der Sozialversicherungen: Hinterbliebenenrente IATE:929435 , DIV: cba, 04.09.2008"
    survivor's pension | reversionary pension
    en
    Definition Pension paid to surviving spouse of a deceased European official or former official. Reference "Staff Regulations (2004), Annex VIII, Chapter 4, Article 17 http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/pdf/20080105_en.pdf"
    pension de survie | pension de veuve | pension de réversion | pension de survivant
    fr
    Definition Pension versée au conjoint survivant d'un fonctionnaire européen (ou ancien fonctionnaire) européen décédé. Reference "D'après Statut (2004), Annexe VIII, Chap. 4, http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_fr.pdf"
    Comment "Théoriquement, la pension de survie est la pension versée aux ayants droit (conjoint, enfants, ...) d'un assuré décédé. Dans le cadre du Statut des fonctionnaires européens, le terme est réservé au conjoint survivant. S'il n'y a pas de conjoint survivant, mais qu'il y a des enfants, on parle de ""pension d'orphelin"" [IATE:841549 ]."
  17. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · SOCIAL QUESTIONS|family · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #630545

    IATE #1550124
    pinsean marthanóra Reference "An tAcht um Pinsin na Seirbhíse Poiblí, 2012, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a3712i.pdf [11.7.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pinsean frithdhílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hinterbliebenenrente
    de
    Definition "Rechtsanspruch auf Absicherung der Hinterbliebenen in Form von Witwen-/Witwerrente ( IATE:1395943 und IATE:779012 ), Geschiedenenwitwen-/Geschiedenenwitwerrente, Waisenrente ( IATE:841549 ), Eltern-(Aszendenten-)Rente; die Höhe der Rente richtet sich dabei nach den Beitragsleistungen und Rentenanwartschaften des Verstorbenen" Reference Council DE nach Lexikon des Sozial- und Gesundheitswesens, R. Oldenbourg Verlag, 1992
    survivors' pension | survivor's pension | death pension | survivor's benefit | dependants' pension | surviving dependants' pension | surviving dependents' pension
    en
    Definition periodic payments to people whose entitlement derives from their relationship with a deceased person protected by the scheme (widows, widowers, orphans and similar) Reference "Regulation (EC) No 10/2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries, CELEX:32008R0010/EN"
    prestation de survivant | pension de survivant | pension de survie | pension de réversion | réversibilité | allocation de transition
    fr
    Definition prestation périodique versée à une personne dont les droits acquis sont dérivés de ceux d'une autre personne assurée qui est décédée et avec laquelle elle était unie par certains liens de droit Reference "COM-FR, d'après:- Cornu G., Vocabulaire juridique, 8e éd., 2007- règlement (CE) nº 10/2008 portant application du règlement (CE) nº 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) pour ce qui est des définitions, des classifications détaillées et de la mise à jour des règles de diffusion du système central de Sespros et du module sur les bénéficiaires de pension, annexe 1, pt 2.1.6, [ CELEX:32008R0010/FR ]"
    Comment Par exemple mariage, filiation…Exemple: pension accordée au conjoint survivant, aux orphelins et aux personnes assimilées d'un fonctionnaire.Les modalités sont très variables selon les législations et selon les régimes.Le terme «rente de survie» s'emploie surtout dans un contexte d'assurances (contrat rente-survie, rente de survie en cas d'accident du travail au GD Luxembourg,...).