Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

69 toradh

  1. ECONOMICS|economic policy · ENVIRONMENT

    #603955

    IATE #755774
    forbairt inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige Entwicklung | Nachhaltigkeit
    de
    Sainmhíniú Entwicklung, die den Bedürfnissen der jetzigen Generation dient, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden Tagairt "Council-DE nach Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE) > Service > Lexikon ""Nachhaltigkeit (nachhaltige Entwicklung)""(5.2.2021)"
    Nóta Nachhaltigkeit betrifft alle Bereiche des Lebens und Wirtschaftens. Das Leitbild verlangt nach einer gesellschaftlichen Entwicklung, die ökologisch verträglich, sozial gerecht und wirtschaftlich leistungsfähig ist. Es geht darum, die Erde auf Dauer und für alle unter lebenswerten Bedingungen bewohnbar zu erhalten. Dabei ist vor allem die Umwelt im Nachhaltigkeitskonzept der limitierende Faktor – nicht nur auf nationaler, sondern auch auf internationaler Ebene.
    sustainable development | SD | sustainability
    en
    Sainmhíniú development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs Tagairt "Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future (13.10.2020), p. 41."
    développement durable | développement viable à long terme
    fr
    Sainmhíniú approche globale visant à répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs, et tenant compte de considérations économiques, sociales et environnementales qui se renforcent mutuellement Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Accueil > Stratégies > Stratégies internationales > Objectifs de développement durable > Approche de l’UE en matière de développement durable (13.10.2020)"
  2. ENVIRONMENT

    #600819

    IATE #49262
    inbhuanaitheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """meastóireacht eolaíoch a léiríonn inbhuanaitheacht na n-oibríochtaí iascaireachta atá beartaithe, lena n-áirítear comhsheasmhacht le forálacha Airteagal 62 de UNCLOS, de réir mar is infheidhme.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"
    inbhuaine Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Úsáid sa teanga N.B. Is minic 'inbhuanaitheacht' seachas 'inbhuaine' i dtéacsanna reachtacha. Ní mholtar cloí le 'inbhuaine' ach i gcás inarb é a bhí sa phíosa reachtaíochta atá á leasú.
    Umweltverträglichkeit | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Nachhaltigkeit
    de
    sustainability
    en
    Sainmhíniú 1.Adoption of energy and environmental policies which would not threaten the world environment, yet at the same time allow economic growth. Tagairt 1.BRACK;
    durabilité
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #687256

    IATE #3629467
    IS don Chomhshaol Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    KI für die Umwelt
    de
    AI for sustainability | AI for green
    en
    Sainmhíniú artificial intelligence developed to address environmental, ecological, and social challenges and promote sustainable development Tagairt "COM-EN, based on:- KPMG > Insights > Decoding Sustainable AI vs. AI for Sustainability (14.12.2023)- 'Ethics, industrialization and security, Green AI… The 2022 Artificial Intelligence Trends' (14.12.2023), Viva Technology, 4 August 2022."
    Nóta "AI for green can be used, for example, to optimise car routes to reduce fuel consumption, or to predict extreme climatic phenomena and anticipate their impacts.Not to be confused with green/sustainable AI, which promotes a less energy- and resource-greedy artificial intelligence, with the goal of reducing its own carbon impact."
    IA au service de l'environnement
    fr
    Sainmhíniú intelligence artificielle au service de l'écologie Tagairt "COM-FR d'après:Inria.fr > Actualités et évènements > Environnement Réduire l'empreinte carbone de l'apprentissage automatique (3 mai 2023) (23.5.2023)"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #643830

    IATE #3517495
    beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit | Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung
    de
    Sainmhíniú "eine der Leitinitiativen IATE:3517484 der Strategie Europa 2020 IATE:3510731 zur Verbesserung des Geschäftsumfelds, insbesondere für KMU, und zur Förderung einer starken, diversifizierten, emissionsarmen und international wettbewerbsfähigen industriellen Basis" Tagairt "vgl. Kommission: Leitinitiative Europa 2020: Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/industrial-policy/index_de.htm und Mittlg. KOM(2010)614 endg. - Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit CELEX:52010DC0614/DE"
    Nóta die Mitteilung KOM(2010)614 endg. IST die Leitinitiative
    industrial policy for the globalisation era | An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage
    en
    Sainmhíniú flagship initiative to improve the business environment, notably for SMEs, and to support the development of a strong and sustainable industrial base able to compete globally Tagairt "EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth"
    Nóta This is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
    Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
    fr
    Sainmhíniú initiative phare visant à améliorer l’environnement des entreprises, notamment des PME, et à soutenir le développement d’une base industrielle forte et durable, à même d’affronter la concurrence mondiale Tagairt "Communication de la Commission EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive , COM(2010)2020 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #684969

    IATE #3578662
    tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    tacaíocht bhunúsach ioncaim Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta (“tacaíocht bhunúsach ioncaim”) faoi na coinníollacha a leagtar amach san Fhoroinn seo agus a bhfuil sonraí breise ina dtaobh tugtha ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha faoi CBT.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Einkommensgrundstützung für Nachhaltigkeit | Einkommensgrundstützung
    de
    basic income support for sustainability | BISS | basic income support
    en
    Sainmhíniú "annual area-based decoupled direct payment [ IATE:2250964 ] under the post-2020 common agricultural policy, aimed to guarantee a minimum level of agricultural income support for all active farmers" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on: Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    aide de base au revenu pour un développement durable | aide de base au revenu
    fr
    Sainmhíniú "paiement direct découplé versé aux véritables agriculteurs afin de garantir un niveau minimal d'aide au revenu agricole et pour se conformer à l’objectif du traité qui consiste à assurer un niveau de vie équitable à la communauté agricole" Tagairt "COM-FR d'après: Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), COM(2018) 392"
    Nóta "Les montants des paiements peuvent être différenciés, par groupes de territoires, sur la base des conditions socio-économiques et/ou agronomiques. Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), COM(2018) 392"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|industrial chemistry · ENVIRONMENT|environmental policy

    #685458

    IATE #3587742
    straitéis ceimiceán um an inbhuanaitheacht Tagairt Téarmeolaithe de chuid Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin sa Choimisiún Eorpach a cheap an téarma seo
    ga
    straitéis ceimiceán um an inbhuaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chemikalienstrategie für Nachhaltigkeit | Nachhaltigkeitsstrategie für Chemikalien
    de
    chemicals strategy for sustainability | chemicals strategy | chemicals innovation strategy for sustainability | EU chemicals strategy for sustainability
    en
    Sainmhíniú EU strategy that will help to better protect citizens and the environment against hazardous chemicals and encourage innovation for the development of safe and sustainable alternatives Tagairt "The European Green Deal, COM(2019) 640"
    stratégie pour la durabilité dans le domaine des produits chimiques | stratégie relative aux produits chimiques pour la durabilité | stratégie durable dans le domaine des produits chimiques
    fr
    Sainmhíniú stratégie de l'UE visant à lutter contre la pollution de toutes provenances et à évoluer vers un environnement exempt de substances toxiques, afin de mieux protéger la santé humaine et l’environnement, adoptée en octobre 2020 dans le cadre du pacte vert pour l'Europe Tagairt "Conseil-FR, d'après Stratégie pour la durabilité dans le domaine des produits chimiques - Vers un environnement exempt de substances toxiques, COM(2020) 667 final"
  8. ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|aviation fuel

    #691393

    IATE #3650440
    SDI ClassNK Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    scéim deimhniúcháin inbhuanaitheachta ClassNK Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    ClassNK SCS | ClassNK Sustainability Certification Scheme | ClassNK Sustainable Certification Scheme
    en
    Sainmhíniú "management system operated by Nippon Kaiji Kyokai (ClassNK) for CORSIA Eligibility Framework and Requirements for Sustainability Certification Schemes" Tagairt "COM-EN, based on: CLassNK. 'ClassNK SCS manual' (10.4.2025). July 2024"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT

    #652407

    IATE #3557398
    ardáin chomhchoiteanna feasachta i gcomhair inbhuanaitheacht agus nuálaíocht shóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation | CAP | CAPS
    en
    Sainmhíniú web-based platforms for harnessing the potential of ICT networks to generate collective intelligence and social innovation, to drive better informed decision-making processes and to encourage citizens to adopt more sustainable individual and collective behaviour and lifestyles Tagairt "Council-EN, based on: Collective awareness platforms, DG Connect, European Commission, http://ec.europa.eu/dgs/connect/en/content/collective-awareness-platforms [12.6.2014] andAbout CAPS, http://caps2020.eu/about-caps/ [13.6.2014]"
    plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale | CAPS
    fr
    Sainmhíniú plateformes internet ouvertes non-commerciales visant à encourager et à aider les citoyens à trouver des solutions sociétales, environnementales et économiques durables Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la conférence CAPS (Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation), http://caps-conference.eu/ [24.6.2014]"
    Nóta Ces plateformes ont pour but de mettre les citoyens en relation afin de leur permettre:- d'adopter des styles de vie plus durables, grâce à une meilleure information;-de contribuer à une économie à faible émission de carbone-de profiter de l'expérience d'autres citoyens afin de prendre les bonnes décisions-de s'engager, d'innover et d'agir, à titre collectif ou individuel, pour relever les défis sociétaux dans des domaines aussi divers que l'économie, l'emploi, l'environnement, la santé, l'éducation etc...
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy

    #663101

    IATE #3589107
    inbhuaine iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inbhuanaitheacht iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    competitive sustainability
    en
    Sainmhíniú global ambition to achieve a socio-economic balance whereby there is constructive interaction between factors such as trade, the environment, welfare systems, innovation and entrepreneurship Tagairt "COM-EN, based on: (1) EUbusiness > Breaking news > ""New EU growth strategy to be based on 'competitive sustainability'"" (24.6.2020)(2) Housman, Robert F. and Zaelke, Durwood J. 'MAKING TRADE AND ENVIRONMENTAL POLICIES MUTUALLY REINFORCING: FORGING COMPETITIVE SUSTAINABILITY' (25.6.2020). Environmental Law 23, no. 2 (1993): 545-73."
    Nóta One can hardly fail to notice the recourse to the concept of “competitive sustainability” in the speech. But what does “competitive sustainability” mean? Following sentences in the speech seem to relate the concept to broad principles of stability, solidarity across generations and between employers and employees, meaningfulness, and engagement, within a frame of reference that contrasts them against (broadly speaking) profit-seeking and utilitarianism. While one can sympathise with such understanding, we should also remind us that “competitive sustainability” also bears a more specific meaning within scholarly circles, which could help substantiate the principle into more specific policy actions.
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #684970

    IATE #3578663
    tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise go naithnítear go bhfuil gá ann dáileadh níos cothroime tacaíochta d'fheirmeoirí beaga agus/nó meánmhéide a chur chun cinn ar bhealach infheicthe intomhaiste, ba cheart íocaíocht dhíchúpláilte shonrach in aghaidh an heicteáir, an tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta, a bhunú ar leibhéal an Aontais. Ionas gur féidir an tacaíocht ioncaim fhorlíontach sin a spriocdhíriú níos fearr agus d'fhonn na difríochtaí i struchtúir feirmeacha ar fud an Aontais a aithint, ba cheart an deis a bheith ag na Ballstáit méideanna éagsúla tacaíochta forlíontaí a chur ar fáil maidir le réimsí éagsúla heicteár.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    tacaíocht ioncaim athdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit foráil maidir le tacaíocht ioncaim athdháilte fhorlíontach i dtaobh na hinbhuanaitheachta (“tacaíocht ioncaim athdháilte”) faoi na coinníollacha a leagtar amach san Airteagal seo agus a bhfuil sonraí breise ina dtaobh tugtha ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha faoi CBT.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    ergänzende Umverteilungseinkommensstützung für Nachhaltigkeit | Umverteilungseinkommensstützung
    de
    complementary redistributive income support for sustainability | CRISS | redistributive income support
    en
    Sainmhíniú "specific decoupled direct payment [ IATE:2250964 ] per hectare under the post-2020 common agricultural policy, which promotes a more balanced distribution of support towards small and medium-sized holdings in a visible and measurable way" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "Under the 2014-2020 CAP, this kind of redistributive measure is referred to as a redistributive payment [ IATE:3556538 ] and it was voluntary.Under the legislative proposal for the post-2020 CAP, the scheme is made compulsory but virtually all the parameters (e.g. the thresholds) are left to Member States to decide and to justify in their CAP Strategic Plans.CAP Reform.eu > Contributors > Alan Matthews > The redistributive payment is more effective at redistribution, http://capreform.eu/the-redistributive-payment-is-more-effective-at-redistribution/ [15.10.2018]"
    aide redistributive complémentaire au revenu pour un développement durable | aide redistributive au revenu
    fr
    Sainmhíniú "paiement annuel découplé [ IATE:2250964 ] par hectare admissible aux agriculteurs ayant droit à un paiement au titre de l'aide de base au revenu [ IATE:3578662 ]" Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · LAW|rights and freedoms|human rights · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|corporate governance

    #686913

    IATE #3627069
    dícheall cuí corparáideach inbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sorgfaltspflichten von Unternehmen im Hinblick auf Nachhaltigkeit
    de
    corporate sustainability due diligence | sustainability due diligence | sustainable corporate due diligence
    en
    Sainmhíniú process undertaken by a business organisation to identify, prevent, mitigate and account for the negative sustainability risks and impacts of their own operations, their subsidiaries and their value chains on human rights and the environment Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Proposal for a Directive on Corporate Sustainability Due Diligence, COM/2022/71 final- OECD, OECD Due Diligence Guidance for Responsible Business Conduct (6.9.2022), 2018, p. 15"
    devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité
    fr
  13. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #691170

    IATE #3649921
    Corporate Sustainability Due Diligence Directive | Directive on corporate sustainability due diligence | CSDDD | CS3D | Directive (EU) 2024/1760 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on corporate sustainability due diligence and amending Directive (EU) 2019/1937 and Regulation (EU) 2023/2859
    en
    Sainmhíniú EU directive requiring companies to identify and address adverse impacts of their operations and global value chains on human rights and the environment, and promoting sustainable and responsible corporate behaviour Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > Business, Economy, Euro > Doing business in the EU > Sustainability, due diligence, responsible business > Corporate sustainability due diligence (18.3.2025)"
  14. FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #686339

    IATE #3599642
    an Treoir maidir le Tuairisciú Inbhuanaitheachta Corparáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir maidir le Tuairisciú Corparáideach i dtaca le hInbhuanaitheacht Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    TTCI Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir (AE) 2022/2464 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, Treoir 2004/109/CE, Treoir 2006/43/CE agus Treoir 2013/34/AE, a mhéid a bhaineann le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) Tagairt "Treoir (AE) 2022/2464 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, Treoir 2004/109/CE, Treoir 2006/43/CE agus Treoir 2013/34/AE, a mhéid a bhaineann le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen | CSRD
    de
    Corporate Sustainability Reporting Directive | CSRD | Directive (EU) 2022/2464 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Regulation (EU) No 537/2014, Directive 2004/109/EC, Directive 2006/43/EC and Directive 2013/34/EU, as regards corporate sustainability reporting
    en
    Sainmhíniú "EU directive that extends the scope of the existing sustainability reporting requirements of the Non-Financial Reporting Directive to increase transparency, comparability and consistency" Tagairt "COM-EN, COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Commission staff working document — Impact assessment report accompanying the document Commission Delegated Regulation (EU) .../... supplementing Regulation (EU) 2020/852 by establishing the technical screening criteria for determining the conditions under which an economic activity qualifies as contributing substantially to climate change mitigation or climate change adaptation and for determining whether that economic activity causes no significant harm to any of the other environmental objectives"
    directive sur la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises | CSRD
    fr
    Sainmhíniú titre abrégé de la proposition de directive présentée par la Commission européenne en avril 2021 afin d'étendre le champ d'application des obligations de déclaration existantes de la directive sur la publication d’informations non financières Tagairt "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Taxinomie de l’UE, publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises, préférences en matière de durabilité et devoirs fiduciaires: orienter la finance dans le sens du pacte vert pour l’Europe"
    Nóta "Le titre complet de la proposition législative est: Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant les directives 2013/34/UE, 2004/109/CE et 2006/43/CE ainsi que le règlement (UE) nº 537/2014 en ce qui concerne la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises"
  15. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665993

    IATE #3619590
    táscaire inbhuanaitheachta lárionaid sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn in earnáil TFC, go háirithe i gcás lárionad sonraí, ba cheart do na Ballstáit sonraí a bhailiú agus a fhoilsiú, sonraí atá ábhartha maidir le feidhmíocht fuinnimh agus lorg uisce na lárionad sonraí. Níor cheart do na Ballstáit sonraí a bhailiú agus a fhoilsiú ach faoi lárionaid sonraí a bhfuil lorg suntasach acu, a bhféadfadh dearadh iomchuí nó idirghabhálacha éifeachtúlachta iomchuí, le haghaidh suiteálacha nua nó suiteálacha atá ann cheana faoi seach, a bheith mar thoradh air sin, go dtiocfadh laghdú suntasach ar ídiú fuinnimh agus uisce nó athúsáid dramhtheasa i saoráidí in aice láimhe agus i líonraí teasa. Is féidir táscaire inbhuanaitheachta lárionaid sonraí a bhunú ar bhonn na sonraí sin arna mbailiú.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Nachhaltigkeitsindikator für Rechenzentren
    de
    Sainmhíniú festzulegender Indikator, um einen bestimmten Aspekt in Bezug auf die Energieeffizienz und den Wasserfußabdruck von Rechenzentren zu messen Tagairt "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)"
    data centre sustainability indicator | data center sustainability indicator
    en
    Sainmhíniú indicator to be established in order to measure a particular aspect related to the energy performance and water footprint of data centres Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive on energy efficiency (recast)"
    indicateur de durabilité des centres de données
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE

    #615603

    IATE #927290
    inbhuanaitheacht fiachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    Comhthéacs """leas a bhaint as ionstraimí nuálacha amhail deontais agus iasachtaí a mheascadh agus sásraí eile roinnte riosca in earnálacha agus tíortha roghnaithe agus rannpháirtíocht na hearnála príobháidí, agus aird chuí á tabhairt ar na saincheisteanna a bhaineann le hinbhuanaitheacht fiachais,...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    inbhuaine fiachais Tagairt "Tuarascáil maidir le Straitéis nua an Aontais Eorpaigh don Afraic – comhpháirtíocht le haghaidh forbairt inbhuanaithe agus chuimsitheach"
    ga
    Comhthéacs 'á iarraidh go dtabharfadh AE tacaíocht mhéadaithe don Afraic i réimse an cheartais cánach agus na trédhearcachta fioscaí, an laghdaithe fiachais agus an bhainistithe fiachais, go háirithe i gcásanna fiachais neamhdhlisteanaigh, agus inbhuaine fiachais, mar theachtaireacht shoiléir dlúthpháirtíochta le linn ghéarchéim phaindéim COVID-19;' Tagairt "Tuarascáil maidir le Straitéis nua an Aontais Eorpaigh don Afraic – comhpháirtíocht le haghaidh forbairt inbhuanaithe agus chuimsitheach"
    Sainmhíniú an cumas atá ag tír a cuid fiachas a athíoc go leanúnach gan teip Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Finanzierbarkeit der Schuldenlast | Tragbarkeit der Staatsverschuldung | Tragbarkeit der Verschuldung | Tragfähigkeit der öffentlichen Verschuldung | Schuldentragfähigkeit | Schuldendienstfähigkeit | Verschuldung des Staates | Staatsschulden | tragbare Staatsverschuldung
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit (eines Staates), auf Dauer Zinsen und Tilgung für aufgenommene Kredite (Schulden) zahlen zu können, ohne insolvent zu werden Tagairt Council-DE
    Nóta "wird in Bezug auf Entwicklungsländer von IWF und Weltbank anhand zweier Parameter gemessen: Verhältnis Gesamtschulden/ Exporterlöse und Verhältnis Schuldendienst (Zins- und Tilgungszahlungen)/ Exporterlöse, s.a. Rahmenwerk für die Schuldentragfähigkeit (EN Debt Sustainability Framework)"
    debt sustainability
    en
    Sainmhíniú ability of a debtor country to service its debt on a continuing basis and not go into default Tagairt "'debt sustainability' (1.2.2024), Deardorff's Glossary of International Economics"
    Nóta "See also ""Debt Sustainability Framework"" [IATE:3519033 ]"
    soutenabilité de la dette | viabilité de la dette | endettement supportable | supportabilité de la dette | niveau d'endettement supportable
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un pays à remplir toutes ses obligations actuelles et futures au titre du service de sa dette extérieure, sans allégement de dette, ni rééchelonnement, ni accumulation d’arriérés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la CNUCED (Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement), Glossaire de la dette et du SYGADE (Système de gestion et d'analyse de la dette), UNCTAD/GID/DMFAS/Misc.3/Rev.3, juillet 2000, http://unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [19.5.2016]"
    Nóta "Les principaux indicateurs de cette capacité sont le ratio valeur actualisée nette/exportations et le ratio du service de la dette. Voir également "" analyse de la soutenabilité de la dette"" [ IATE:911092 ]."
  17. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations|international finance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613767

    IATE #911092
    anailís ar inbhuanaitheacht an fhiachais Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Beartais > Cúnamh airgeadais do Bhallstáit an limistéir euro (5.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs Measann siad riachtanais mhaoinithe agus inbhuanaitheacht fhiachas poiblí an Bhallstáit freisin (dá ngairtear ‘anailís ar inbhuanaitheacht an fhiachais’, nó DSA). Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Beartais > Cúnamh airgeadais do Bhallstáit an limistéir euro (5.4.2022)"
    anailís ar inbhuaine an fhiachais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Schuldentragbarkeitsanalyse | Analyse | Schuldentragbarkeit | Schuldentragfähigkeitsanalyse | Schuldentragfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Analyse der Verschuldung eines Landes zum Erkennen und Vermeiden exzessiver Schuldenstände und zur Sicherung einer tragbaren Schuldenlast Tagairt "Council-DE, vgl. http://www.erlassjahr.de/dev2/cms/upload/fachinfo/erlassjahr_Fachinfo_25_201009.pdf (19.7.11)"
    Nóta ursprüngl. vom IWF für Entwicklungsländer durchgeführt; DIV: RSZ, 19.7.11
    debt sustainability analysis | DSA
    en
    Sainmhíniú study of a country's capacity to finance its policy objectives and service the ensuing debt without unduly large adjustments Tagairt "Council-EN based on:- International Monetary Fund (IMF). External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users. Appendix III - Glossary of External Debt Terms, http://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/Eng/Guide/file6.pdf [14.5.2013]- International Monetary Fund, Debt Sustainability Analysis Factsheet, Introduction, Last Updated: March 15, 2012, http://www.imf.org/external/pubs/ft/dsa/index.htm [14.5.2013]"
    Nóta "See also:- debt sustainability [ IATE:927290 ]- Debt Sustainability Framework [ IATE:3519033 ]"
    analyse de la soutenabilité de la dette | analyse de soutenabilité de la dette | analyse de viabilité de la dette
    fr
    Sainmhíniú analyse visant à évaluer la charge de la dette d'un pays et sa capacité à en assurer le service sans devoir procéder à des ajustements qui pourraient compromettre sa stabilité Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du FMI, http://www.imf.org/external/pubs/ft/dsa/index.htm [19.5.2016]"
    Nóta "Voir également ""soutenabilité de la dette"" [ IATE:927290 ]."
  18. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #644123

    IATE #3519033
    an Creat um Inbhuanaitheacht Fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creat inbhuanaitheachta fiachais
    ga
    Rahmenwerk für Schuldentragfähigkeit | Rahmenwerk für Schuldentragfähigkeitsanalysen
    de
    Debt Sustainability Framework | DSF
    en
    Sainmhíniú Joint framework of the IMF and the World Bank to help guide countries and donors in mobilizing the financing of low-income countries' development needs. Tagairt "International Monetary Fund: Factsheet - March 2010. The Joint World Bank–IMF Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries http://www.imf.org/external/np/exr/facts/jdsf.htm (28.04.2010)"
    Nóta "Under the DSF, debt sustainability analyses (DSAs) [ IATE:911092 ] are conducted regularly."
    cadre de viabilité de la dette | CVD
    fr
  19. ECONOMICS|economic policy|economic policy · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|economic governance (EU)

    #689698

    IATE #3644723
    debt sustainability safeguard
    en
    Sainmhíniú "mechanism that should ensure in the design phase of the national medium-term fiscal-structural plans that the projected government debt ratio decreases by a minimum annual average" Tagairt "COM-PL, based on: Regulation (EU) 2024/1263 on the effective coordination of economic policies and on multilateral budgetary surveillance"
    Nóta "It would act as a minimum requirement for the effort underlying the reference trajectory and the net expenditure path."
  20. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #685511

    IATE #3588469
    nochtadh inbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an Rialachán seo, ceanglaítear ar na rannpháirtithe sin sa mhargadh airgeadais atá faoi réir na noibleagáidí nochta a leagtar amach sa Rialachán thuasluaite atá beartaithe maidir le nochtadh inbhuanaitheachta a fheabhsú (e.g. bainisteoirí ciste) nochtadh a dhéanamh ar inbhuanaitheacht comhshaoil na dtáirgí airgeadais sin a mhaíonn siad a bhfuil cuspóirí comhshaoil á saothrú leo.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, CELEX:52018PC0353/GA"
    Offenlegung zu Fragen der Nachhaltigkeit
    de
    disclosure on sustainability | sustainability disclosure
    en
    Sainmhíniú disclosure, by large public interest entities, of material information on key environmental, social and governance aspects and how risks stemming from them are managed Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication: Action Plan: Financing Sustainable Growth, 4.1 Disclosure and accounting"
    publication d’informations sur la durabilité
    fr
    Sainmhíniú publication, par les grandes entités d’intérêt public, d’informations significatives sur des aspects essentiels en matière environnementale, sociale et de gouvernance, ainsi que sur la manière dont elles gèrent les risques qui en découlent Tagairt "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'action: financer la croissance durable (COM/2018/097 final)"
    Nóta La publication, par les entreprises, d’informations sur les questions de durabilité permet aux investisseurs et aux parties prenantes d’évaluer leur création de valeur à long terme et leur exposition aux risques en matière de durabilité.