Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #676139

    IATE #906050
    córas aitheantais uathoibrithe méarlorg Reference "Rialachán (AE) 2018/1861 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006, CELEX:32018R1861/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    córas uathoibrithe aitheanta méarlorg Reference Comhairle-GA
    ga
    automatisiertes Fingerabdruck-Identifizierungssystem | AFIS | Identifizierungs-System | Fingerabdruckidentifizierungssystem
    de
    Definition erkennungsdienstliche Einrichtung zur automatisierten Erfassung und Auswertung von Fingerabdrücken Reference Council-DE
    Comment "siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Automatisiertes_Fingerabdruckidentifizierungssystem"
    automated fingerprint identification system | AFIS | automatic fingerprint identification system | AFIS/AFR | Automated Fingerprinting Identification System
    en
    Definition biometric identification methodology used to obtain, store and analyse fingerprint data in border control for the automatic recognition and checking of fingerprints Reference "'Automated Fingerprint Identification System (AFIS)', European Migration Network (EMN), Asylum and Migration Glossary (1.4.2025)"
    Comment "Fingerprint identification, also known as 1:N (one-to-many matching) fingerprint matching, is the process of comparing a fingerprint against all the fingerprints in the database to see if a match is found. In fingerprint identification, the biometric software needs to search the entire biometric database.It is a type of fingerprint recognition, which comprises both fingerprint identification and fingerprint verification, also known as 1:1 (one-to-one) fingerprint matching - the process of confirming that a user is who they claim to be.---Not to be confused with: automated fingerprint recognition system/computerised fingerprint recognition system [ IATE:3507844 ] (broader). The distinction between these two concepts is not always clearly made and the the terms are sometimes used interchangeably.---See also: - automated fingerprint recognition [ IATE:864604 ] - computerised fingerprint recognition system [ IATE:3507844 ] - Eurodac [ IATE:870701 ] - National Automated Fingerprint Identification System [ IATE:245206 ] (UK-specific)"
    système automatisé d'identification par empreintes digitales | système AFIS | AFIS | système automatique d’identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales | système automatique de reconnaissance des empreintes digitales
    fr
    Definition méthode d’identification biométrique utilisée pour l’obtention, le stockage et l’analyse de données dactyloscopiques dans le cadre du contrôle aux frontières, en vue de la reconnaissance et du contrôle automatiques des empreintes digitales Reference "«Système automatisé d'identification des empreintes digitales (28.4.2025)», réseau européen des migrations (REM), Glossaire sur l’asile et la migration"
    Comment "1. À ne pas confondre avec le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales, qui est une notion plus large comprenant à la fois l'identification et la vérification des empreintes d'une personne sur la base d'une comparaison entre ses empreintes digitales et celles contenues dans une ou plusieurs bases de données.La distinction entre ces deux notions n'est pas toujours faite et les deux termes sont parfois utilisés l'un pour l'autre. 2. Voir aussi: fichier automatisé des empreintes digitales en France"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #631165

    IATE #1559792
    córas uathrialúcháin traenacha le sreang rocach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas 'wiggly wire' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wiggly wire system
    de
    Definition Zugsteuerungssystem mit wellenförmig zwischen den Schienen verlegtem Leiter;die Amplitude ist abhängig von den Steuerbefehlen.Die Steuerbefehle werden durch Induktionsspulen übertragen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    wiggly wire system
    en
    Definition a train control system in which a wiggly wire is laid between the rails,its deviations corresponding to the driving instructions to the train,which picks them up by means of induction coils Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    système de commande automatique des trains à grecque
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600611

    IATE #30133
    AFCS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas uathrialaithe eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisches Flugsteuerungssystem
    de
    automatic flight control system | AFCS
    en
    Definition 1. airborne equipment which provides automatic control of the flight path of the aeroplane; 2. automated system for controlling the primary flight controls, often with built-in functions for guidance and flight director, and sometimes radio navigation; many flight control systems include basic instruments similar to a AHRS; many flight control systems accept flight director inputs so that its radio navigation, guidance, and flight director can be bypassed. Reference "1. Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003, CELEX:32003R2042/EN ; 2. http://www.helicoptercrashes.com/aviation-operational-terms"
    système de commandes de vol automatique | CADV | systèmes de commande automatiques de vol | système automatique de commande de vol
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553480

    IATE #1346069
    córas uathrialaithe eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Flugregelungsanlage
    de
    automatic flight control system
    en
    Definition a system which includes all equipment to control automatically the flight of an aircraft or missile to a path or attitude described by references internal or external to the aircraft or missile Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système de contrôle automatique de vol
    fr
    Definition système comprenant tout ce qui est nécessaire au contrôle automatique du vol d'un aéronef ou d'un engin sur une trajectoire fixée ou vers une position définie par des points particuliers situés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'aéronef ou engin Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #635281

    IATE #1716321
    córas uathrialúcháin traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATCS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisches Zugsteuerungssystem | ATCS
    de
    automatic train control | ATC | automatic train control system | ATCS
    en
    Definition general class of train protection systems for railways which integrates various cab signalling technologies that control speed in response to external inputs Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Automatic train control (16.12.2020)"
    Comment "1. Automatic train control refers to the whole system which includes all the other automatic functions and, for some of these functions at least, also includes a degree of manual intervention. Automatic train control therefore, is the package which includes automatic train protection, automatic train operationand automatic train supervision.2. Over time, there have been many different safety systems labeled as 'automatic train control'."
    système de contrôle automatique des trains
    fr
    Definition système d’aide à la conduite des trains informant, contrôlant et corrigeant au moyen de balises installées dans les voies et d’un système informatique présent dans le poste de conduite du train Reference "COM-FR d'après:Infrabel - Systèmes de protection automatique (12.11.2020)"
    Comment Les balises détectent la position exacte du train, pour pouvoir déterminer la vitesse maximale autorisée. Le système va aussi contrôler et corriger les erreurs de conduite (en corrigeant la vitesse à l'arrivée près d'un signal rouge, par exemple, ou en lançant un freinage d'urgence)
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660155

    IATE #3578751
    córas gan éilimh Reference "Togra le haghaigh Rialachán maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1306/2013, CELEX:52018PC0393/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    córas éilimh uathoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition córas iarratais le haghaidh idirghabhálacha limistéar-bhunaithe nó ainmhíbhunaithe ina bhfuil na sonraí a theastaíonn ón rialtas maidir le, ar a laghad, limistéir nó ainmhithe aonair a néilítear cúnamh ina leith ar fáil i mbunachair sonraí ríomhairithe oifigiúla arna mbainistiú ag an mBallstát Reference "Togra le haghaigh Rialachán maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1306/2013, CELEX:52018PC0393/GA"
    automatisches Antragssystem
    de
    Definition Antragssystem für flächen- oder tierbezogene Interventionen, in dem die von der Verwaltung benötigten Daten zumindest über die einzelnen Flächen oder Tiere, für die eine Beihilfe beantragt wird, in von dem Mitgliedstaat verwalteten offiziellen elektronischen Datenbanken zur Verfügung stehen und erforderlichenfalls dem Begünstigten zur Verfügung gestellt werden Reference "Verordnung (EU) 2021/2116 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 über die Finanzierung, Verwaltung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013"
    automatic claim system | claimless system
    en
    Definition application system for area- or animal-based interventions in which the data required by the administration on at least individual areas or animals claimed for aid are available in official computerised databases managed by the Member State and made available to the beneficiary where necessary Reference "Regulation (EU) 2021/2116 of the European Parliament and of the Council of 2 December 2021 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013"
    Comment "In the Council Presidency draft of the proposal (Council document 14465/19), claimless system, the term initially proposed by the Commission, was replaced by automatic claim system."
    système de demande automatique | système «sans demande»
    fr
    Definition système de demande d'interventions fondée sur la surface ou les animaux dans lequel les données requises par l'administration au moins sur des surfaces précises ou des animaux précis pour lesquels une aide est demandée sont disponibles dans des bases de données informatisées officielles gérées par l'État membre et mises à la disposition du bénéficiaire lorsque cela est nécessaire Reference "Règlement (UE) 2021/2116 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (UE) no 1306/2013"
    Comment "Dans le projet de texte de la présidence du Conseil (document ST14465/19), le nom initialement proposé par la Commission pour désigner ce système (""système'""sans demande) est remplacé par système de demande automatique."
  8. TRANSPORT|land transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|community facilities|parking area

    #662836

    IATE #3588438
    uathchóras bainistithe páirceála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisiertes Parkmanagementsystem
    de
    automated parking management system
    en
    Definition computerised system controlling access to and from a car park Reference "COM-Terminology Coordination, based on: V. De & D. Ragavesh. Automated Parking Management System using Image Processing Techniques (10.2.2020)"
    Comment The type of system can vary considerably. Many provide automatic recognition of vehicle number plates. Some identify and indicate vacant parking spaces; others provide automated valet parking in which the vehicle is parked using a system of pallets, conveyors and lifts.
    système de gestion automatique du stationnement
    fr
    Definition mode d’exploitation des parcs de stationnement orienté vers l’autonomie des usagers par l’automatisation des procédés Reference "COM-FR d'après:Association Nationale pour la Formation Automobile > Autofocus - N°76 - FÉVRIER 2019 - Les parcs de stationnement (8.5.2020)"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #630694

    IATE #1558537
    uathchosaint traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas uathchosanta traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mórthosaíocht infheistíochta atá ag Iarnród Éireann i dtaobh sábháilteachta is ea córas Uathchosanta Traenacha ionas nach rachfar thar chomharthaí go contúirteach.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2016,' Iarnród Éireann, https://www.irishrail.ie/IrishRail/media/Imported/tuarascail-bhliantuil-iarnrod-eireann-2016.pdf [22.4.2020]"
    automatische Zugsicherung
    de
    Definition Zugsicherung durch den Einsatz ausschließlich technischer Mittel, d.h.ohne Eingreifen eines Fahrzeugführers Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic train protection | ATP | automatic train protection system | ATP system
    en
    Definition subsystem within the automatic train control system which continually checks that the speed of a train is compatible with the permitted speed allowed by signalling and maintains safe train operations through a combination of train detection, train separation and interlocking Reference "COM-EN, based on:- 'automatic train protection'. UniLex IDS 3.1- Wikipedia > Automatic train protection (16.12.2020)- 'automatic train protection'. International Union of Public Transport (1981). Dictionary of public transport. Alba, Dusseldorf. 1981. ISBN: 3870947837."
    protection automatique des trains | protection du trafic | système de protection automatique des trains | ATP
    fr
    Definition "1) système qui contraint à respecter les signaux et les limitations de vitesse par contrôle de la vitesse, y compris l'arrêt automatique aux signaux 2) Contrôle de vitesse. ""L'Automatic Train Protection (ATP) est un système qui empêche les trains de passer à un feu rouge.""" Reference "< http://www.itf.org.uk/TI/TI4/French/TI4_1_printF.htm > (04/06/2003)"
    Comment CONTEXT: Réseau européen de trains à grande vitesse : contrôle-commande.
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications|information storage and retrieval

    #632717

    IATE #1615284
    córas aisghabhála sonraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis na sásraí atá le cur i bhfeidhm ag na Ballstáit chun cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/849, CELEX:52021PC0423/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Datenabrufsystem
    de
    data retrieval system
    en
    Definition system through which data stored in some structured form (typically a database or several databases) can be queried, returning specific relevant information Reference "Council-EN based on:- Report from the Commission on the interconnection of national centralised automated mechanisms (central registries or central electronic data retrieval systems) of the Member States on bank accounts (COM(2019) 372 final) (25.8.2021), p 2, footnote 8- Husson University > Financial Aid > IRS Data Retrieval System (25.8.2021)"
    Comment The emphasis is on providing access to data, not storing it.
    système de recherche de données | système de recherche automatique des données | système d'extraction de données
    fr
    Definition portail informatique central qui récupère des informations issues de différentes bases de données sous-jacentes (actualisées, par exemple, par les institutions financières) et qui permet l’identification de toute personne physique ou morale qui détient ou contrôle des comptes de paiement, des comptes bancaires et des coffres-forts Reference "COM-FR, d'après:RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL sur l’interconnexion des mécanismes automatisés centralisés nationaux (registres centraux ou systèmes électroniques centraux de recherche de données) des États membres concernant les comptes bancaires (14.12.2021), COM(2019) 372 final"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #642236

    IATE #3507844
    córas uathaitheanta méarloirg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem | Fingerabdruck-Identifierungs-System Fingerabdruck Identifizierungssystem automatisch
    de
    Definition System der Biometrie zum automatisierten Vergleichen von Fingerabdrücken mit allen oder einer Untermenge von Fingerabdrücken eines (unter Umständen sehr großen) gespeicherten Referenzbestands von Fingerabdrücken Reference "https://de.wikipedia.org/wiki/Automatisiertes_Fingerabdruckidentifizierungssystem (6.4.2016)"
    computerised fingerprint recognition system | automated fingerprint recognition system | automatic fingerprint recognition system
    en
    Definition computerised system to assist in identifying or confirming the identity of an individual based on the comparison of fingerprints Reference "Council-EN, based on:- www.biometric-solutions.com > Biometric Solutions > Fingerprint Recognition [4.4.2016]- Fraser, J. and Williams, R. (eds.), Handbook of Forensic Science (21.10.2020), Routledge, 2009"
    Comment "A fingerprint recognition system can be used for both verification and identification. In verification, the system compares an input fingerprint to the 'enrolled' fingerprint of a specific user to determine if they are from the same finger (1:1 match). In identification, the system compares an input fingerprint with the prints of all enrolled users in the database to determine if the person is already known under a duplicate or false identity (1:N match).---Not to be confused with automatic fingerprint identification system (narrower). The distinction between these two concepts is not always clearly made and the the terms are sometimes used interchangeably."
    système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales | système de reconnaissance automatique des empreintes digitales
    fr
    Definition système informatisé permettant d'authentifier ou d'identifier une personne sur la base d'une comparaison de ses empreintes digitales avec celles contenues dans une ou plusieurs bases de données Reference Conseil-FR
    Comment "Le système peut avoir deux objectifs:- l'authentification (ou la vérification): le système valide l'identité d'une personne en comparant les données biométriques capturées à celles qui figurent dans sa propre base de données (correspondance parfaite ou nulle). - l'identification: le système identifie un individu en effectuant des comparaisons avec les empreintes digitales contenues dans une ou plusieurs bases de données (et peut donc échouer si le sujet ne figure pas dans la (les) bases de données utilisées).À ne pas confondre avec système automatisé d'identification des empreintes digitales qui est une notion plus restreinte. La distinction entre ces deux notions n'est pas toujours faite et les deux termes sont parfois utilisés l'un pour l'autre. "
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · TRANSPORT|land transport

    #640442

    IATE #2246146
    córas uathaitheanta uimhirphlátaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanann na Ballstáit, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, cuardaigh scanta uathoibrithe ar uimhirphlátaí mótarfheithiclí trí úsáid a bhaint as córais Uathaitheanta Uimhirphlátaí, déanfaidh na Ballstáit loga den chuardach a choimeád i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CG B ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GA"
    ANPR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Nummernschilderkennung | automatische Kennzeichenerfassung
    de
    Definition "Videoüberwachungsmethode, die optische Zeichenerkennung (OCR) IATE:880054 nutzt, um Kfz-Kennzeichen an Fahrzeugen zu erkennen" Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Automatische_Nummernschilderkennung (7.01.19)"
    Comment wird zur automatischen Erhebung von Mautgebühren und zur Verkehrsüberwachung benutzt
    automatic number plate recognition | Automatic License Plate Recognition | Automatic license-plate reader | Automatic vehicle identification | Car plate recognition | Mobile license-plate reader | Automatic Number Plate Reader | automatic number-plate recognition | automatic license-plate recognition | automatic number plate recognition system | ANPR | ALPR | AVI | CPR | MLPR
    en
    Definition system designed to automatically recognise and store the licence plate number data of vehicles passing a camera at a certain point
    Comment "See also: - Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_number_plate_recognition [31.1.2018] - UK Police https://www.police.uk/information-and-advice/automatic-number-plate-recognition/ [31.1.2018]"
    reconnaissance automatique des plaques minéralogiques | lecture automatisée des plaques d’immatriculations | lecture automatique des plaques d’immatriculation | LAPI | système de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation | système automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques | ANPR
    fr
    Definition système qui permet d'enregistrer et d'identifier instantanément des numéros de plaques d'immatriculation et de les comparer aux numéros de plaques répertoriés dans une base de données Reference "Conseil-FR, d'après un article de l'Echo, Les 30 mesures antiterrorisme du gouvernement (2016), https://www.lecho.be/dossiers/terrorisme/les-30-mesures-antiterrorisme-du-gouvernement/9748219.html [16.5.2018]"

  14. #636286

    IATE #1879877
    luasrialaitheoir uathrialach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autonomous intelligent cruise control | autonomous cruise control | AICC | ACC
    en
    Definition an extension of the regular cruise control, not only keeping a fixed speed, but also adapting to the speed of the vehicle ahead. It controls the relative speed between two vehicles travelling in the same lane. Furthermore, it asserts longitudinal elements of control but no lateral control. Although the system is autonomous, meaning it does not rely on communication between vehicles, the driver remains in full control since the driver can override the device, e.g., by braking Reference Schulz & al., A Prototyping Environment for Model-Based Codesign, 1998, Department of Electrical and Computer Engineering, University of Arizona
    système de régulation automatique de la vitesse
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|translation · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #666758

    IATE #3626641
    córas meaisínaistriúcháin Reference "‘Staid reatha an mheaisínaistriúcháin Gaeilge’, Léann Teanga: An Reiviú, http://leannteangaanreiviu.com/content/staid-reatha- [28.6.2022] mheais%C3%ADnaistri%C3%BAch%C3%A1in-gaeilge [28.6.2022]"
    ga
    maschinelles Übersetzungssystem
    de
    Definition Computerprogramm, das maschinenlesbare Texte aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt Reference "EP-DE nach Uwe Muegge. Lokalisierung und Maschinelle Übersetzungssysteme: Lokalisierung von Technischer Dokumentation. Monterey Institute of International Studies. Stuttgart, 2002. S. 103"
    machine translation system
    en
    Definition applications or online services that use machine-learning technologies to translate large amounts of text from and to any of their supported languages Reference "Microsoft.com > Machine Translation (23.2.2022)"
    système de traduction automatique
    fr
    Definition application ou service en ligne qui utilise des technologies d'apprentissage automatique pour traduire de grandes quantités de texte depuis et vers l'une ou l'autre de leurs langues prises en charge Reference "Site de Microsoft, «Traduction automatique (27.6.2022)»"