Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #681755

    IATE #2243619
    ábhar gan tásc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht nachgewiesenes Material
    de
    Definition Differenz zwischen dem realen Bestand und dem Buchbestand Reference "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 18 CELEX:32005R0302/DE"
    material unaccounted for | MUF
    en
    Definition the difference between the physical inventory and the book inventory; Reference "Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards - Council/Commission statement, Official Journal L 054 , 28/02/2005, CELEX:32005R0302/EN"
    DI
    fr
    Definition la différence entre le stock physique et le stock comptable Reference "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559293

    IATE #1498722
    aistear gan tásc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindpassage
    de
    Definition zur Anzuechtung neuer Staemme, aber auch bei Zuechtung aus Untersuchungsmaterial vor allem in der Virologie angewandtes Passageverfahren, bei dem das aus einem anscheinend negativ verlaufenen Isolierversuch gewonnene Material jeweils fuer einen erneuten Anzuechtungsversuch verwendet wird Reference Reallex Med
    blind passage
    en
    passage aveugle
    fr
  3. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product · TRADE|marketing|marketing|designation of origin · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|handicrafts

    #667273

    IATE #3627816
    an bord comhairleach um thásca geografacha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bord comhairleach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratungsausschuss für geografische Angaben
    de
    Geographical Indications Advisory Board | Advisory Board
    en
    Definition panel made up of experts from Member States and/or from the Commission set up to assist the EUIPO by providing consultations to the Geographical Indications Division and the Boards of Appeal concerning individual applications in the context of geographical indication protection registration procedure for craft and industrial products Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products"
    Comment It also deals with: (a) the assessment of the quality criteria; (b) the establishment of reputation and renown; (c) the determination of the generic nature of the name; and (d) the assessment of fair competition in commercial transactions and the risk of confusing consumers in cases of conflict between geographical indications and trade marks, homonyms or existing products which are legally marketed.
    conseil consultatif sur les indications géographiques | conseil consultatif
    fr
    Definition "groupe d’experts, composé de représentants des États membres et de la Commission, qui assiste l'EUIPO en fournissant les connaissances et l’expertise locales nécessaires en ce qui concerne certains produits ainsi que des connaissances sur les circonstances locales susceptibles d’influencer le résultat des procédures prévues par le règlement relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels" Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 et la décision (UE) 2019/1754 (COM/2022/174 final)"
    Comment La division des indications géographiques et les chambres de recours peuvent (ou doivent si la Commission le demande) consulter le conseil consultatif convernant les demandes individuelles à toutes les étapes des procédures d’examen, d’opposition, de recours, ainsi que concernant les aspects suivants:a) l’évaluation des critères de qualité;b) l’établissement de la réputation et de la renommée;c) la détermination de la nature générique de la dénomination;d) l’évaluation de l’équité de la concurrence dans les opérations commerciales et le risque de confusion des consommateurs en cas de conflit entre des indications géographiques et des marques, des homonymes ou des produits existants qui sont commercialisés légalement.
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #611919

    IATE #882772
    an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Ainmniúcháin Tionscnaimh) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Lebensmittel"" (Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen)" | geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
    de
    Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
    en
    "groupe ""Qualité des aliments"" (Indications géographiques et appellations d'origine)"
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665293

    IATE #3598971
    an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Tásca Geografacha agus Ainmniúcháin Tionscnaimh) Reference Comhairle-GA
    ga
    Gruppe „Horizontale Agrarfragen“ (Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen)
    de
    Definition "eine der neun Formationen, in denen die Gruppe ""Horizontale Agrarfragen"" zusammentreten kann; die weiteren Formationen sind hochrangig, Landwirtschaft und Umwelt, Direktzahlungen, Ländliche Entwicklung, Gebiete in äußerster Randlage und Ägäische Inseln, Absatzförderung für Agrarerzeugnisse, Ökologischer/biologischer Landbau und Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik" Reference Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Geographical Indications and Designations of Origin)
    en
    Definition "one of the nine formations in which the Working Party on Horizontal Agricultural Questions can meet, the others being High Level, Agriculture and Environment, Direct Payments, Rural Development, Outermost Regions and Aegean Islands, Promotion of Agricultural Products, Organic Farming, and Simplification of the Common Agricultural Policy" Reference Council-EN, based on: Official list of Council preparatory bodies
    "groupe ""Questions agricoles horizontales"" (Indications géographiques et appellations d'origine)"
    fr
    Definition "une des neuf formations dans le cadre desquelles le groupe ""Questions agricoles horizontales"" peut se réunir, les autres étant Haut niveau, Agriculture et environnement, Paiements directs, Développement rural, Régions ultrapériphériques et Îles de la mer Égée, Promotion des produits agricoles, Agriculture biologique et Simplification de la politique agricole commune" Reference Conseil-FR, d'après SN 2085/1/21
  6. TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #667291

    IATE #3627851
    an rannóg um thásca geografacha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abteilung für geografische Angaben
    de
    Geographical Indications Division | Geographical Indications Division for craft and industrial products
    en
    Definition department of the European Union Intellectual Property Office responsible for taking decisions relating to applications for registration and amendment of a geographical indication of craft and industrial products, oppositions to such applications, entries to the relevant Union’s register and requests for cancellation of a geographical indication Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products, Article 32"
    division des indications géographiques
    fr
    Definition "service de l’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle chargé de prendre les décisions au nom de l’Office concernant:- toute demande d’enregistrement d’une indication géographique- toute demande de modification d’une indication géographique- toute opposition à une demande d’enregistrement ou de modification d’une indication géographique- les inscriptions au registre des indications géographiques de l’Union désignant des produits artisanaux et industriels- les demandes d’annulation d’une indication géographique" Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 et la décision (UE) 2019/1754 (COM/2022/174 final)"
  7. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product · TRADE|marketing|marketing|designation of origin · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|handicrafts

    #687000

    IATE #3627818
    Clár an Aontais um thásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha Reference "Rialachán (AE) 2023/2411 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1001 agus (AE) 2019/1753 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context 'Tar éis di iarratas a fháil, foilseoidh an Oifig é i gClár an Aontais um thásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha (‘clár an Aontais’) dá dtagraítear in Airteagal 37.' Reference "Rialachán (AE) 2023/2411 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1001 agus (AE) 2019/1753 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    clár an Aontais de thásca geografacha le haghaidh árthaí agus táirgí tionsclaíocha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clár an Aontais de thásca geografacha le haghaidh ceardaíochta agus táirgí tionsclaíocha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clár an Aontais de thásca geografacha maidir le táirgí ceirde agus tionsclaíocha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unionsregister der geografischen Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse
    de
    Union register of geographical indications for craft and industrial products | Union register
    en
    Definition publicly accessible electronic register established and maintained by the European Union Intellectual Property Office to manage geographical indications for craft and industrial products Reference " COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/2411 on the protection of geographical indications for craft and industrial products"
    registre de l’Union des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels | registre des indications géographiques de l’Union pour les produits artisanaux et industriels
    fr
    Definition "registre publiquement accessible créé, tenu et géré par l’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle aux fins de la gestion des indications géographiques désignant des produits artisanaux et industriels qualifiées d'«indications géographiques protégées»" Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2023/2411 relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE), article 37"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #667526

    IATE #3628367
    comhaontú maidir le tásca geografacha Reference "Tuarascáil maidir le comhar trádála agus infheistíochta amach anseo idir AE agus an India (1.9.2022)"
    ga
    Abkommen über geografische Angaben
    de
    Comment "XREF: geografische Angabe"
    Agreement on Geographical Indications | Geographical Indications Agreement | GI Agreement | Agreement on GIs
    en
    Definition "agreement signed between two or more States on the protection of geographical indications (14.7.2022)" Reference Council-EN
    accord sur les indications géographiques | accord sur les IG
    fr
    Definition accord conclu entre deux ou plusieurs États dans lequels sont répertoriées les indications géographiques bénéficiant d'un haut degré de protection Reference "Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Compte rendu analytique officiel du 6 novembre 2019 (17.6.2022)"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #624810

    IATE #1327377
    comhartha táisc lasmuigh den raon cumhdaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    out-of-coverage indication signal | out of coverage indication
    en
    Definition signal radiated into areas outside the intended coverage sector, where required, to specifically prevent invalid removal of an airborne warning indication in the presence of misleading guidance information Reference "Electronic Code of Federal Regulations > Title 14 > Chapter I > Subchapter J > Part 171 > §171.303 Definitions, http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=3a1b999cfadcb4a9750c5fa777c7be82&mc=true&node=pt14.3.171&rgn=div5#se14.3.171_1303 [29.11.2016]"
    signal d'indication hors limites
    fr
    Definition signal rayonné au besoin vers des zones extérieures au secteur de couverture prévu pour prévenir spécifiquement la suppression injustifiée d'un avertissement à bord en présence d'une information de guidage trompeuse Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985
  10. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548576

    IATE #1161656
    córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geografischer Angaben
    de
    multilateral system of notification and registration of geographical indications
    en
    système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #661284

    IATE #3581774
    Ionstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha Reference "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Ionstraim na Ginéive Reference "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha"
    ga
    Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | Genfer Akte
    de
    Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications | Geneva Act
    en
    Definition "international act that amends the Lisbon Agreement of 1958 for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration ( IATE:842983 ) in order to allow the international registration of geographical indications (GIs), in addition to appellations of origin, and to permit the accession to the Lisbon Agreement by certain intergovernmental organizations" Reference "World Intellectual Property Organization > Knowledge > Publications > Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (13.8.2019)"
    Comment adopted at a Diplomatic Conference held in Geneva from 11 to 21 May 2015
    acte de Genève de l'arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques | acte de Genève
    fr
    Definition "acte international modifiant l'arrangement de Lisbonne de 1958 concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international afin de permettre l'enregistrement international des indications géographiques, outre les appellations d'origine, ainsi que l'adhésion à l'Arrangement de Lisbonne de certaines organisations intergouvernementales" Reference "Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Accueil > Savoirs > Publications > Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques (14.8.2019)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|homeopathic product

    #687641

    IATE #3636826
    táirge íocshláinte hoiméapatach gan tásca teiripeacha formheasta Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le Cód an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n‑úsáid ag an duine, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2001/83/CE agus Treoir 2009/35/CE, CELEX:52023PC0192/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    homeopathic medicinal product without approved therapeutic indications
    en
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630708

    IATE #1558569
    tásc ar bhloc gafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisbesetztmeldung
    de
    Definition Meldung, daß der Gleisabschnitt besetzt ist. Sie ergibt sich durch Übertragung und Auswertung der Ergebnisse aus Signalen des Achszählkreises oder des Gleisstromkreises. Diese Meldung wird zur Fahrstraßeneinstellung benötigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    block occupancy indication
    en
    Definition an indication of an occupied block given by an axle counting circuit or a track circuit Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    message d'occupation de voie | message de voie occupée
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #560194

    IATE #1558568
    tásc ar bhloc saor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisfreimeldung
    de
    Definition Meldung, daß der Gleisabschnitt frei ist. Sie ergibt sich durch Übertragung und Auswertung der Ergebnisse aus Signalen des Achszählkreises oder des Gleisstromkreises. Diese Meldung wird u.a.zur Fahrstraßeneinstellung benötigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    block non-occupancy indication
    en
    Definition an indication from axle counting circuits or from track circuits that a block is not occupied Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    message de voie libre
    fr
  16. TRADE · AGRI-FOODSTUFFS

    #677036

    IATE #1067310
    tásc geografach Reference "Rialachán (AE) 2019/1753 maidir le gníomhaíocht an Aontais tar éis a aontachais le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R1753"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:32019R1753/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R1753"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Ba cheart do na critéir faoinar cheart trádmharcanna eile a dhiúltú, nó a dhéanamh neamhbhailí, má tá siad cláraithe cheana, ar an bhforas go bhfuil easaontas idir iad agus ainmniúchán tionscnaimh nó tásc geografach eile, freagairt do raon feidhme na cosanta atá leagtha síos maidir le hainmniúchán tionscnaimh nó tásc geografach. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, CELEX:32008R0110/GA"
    geografische Angabe | geographische Angabe
    de
    Definition Name, der zur Bezeichnung eines Erzeugnisses verwendet wird, a) dessen Ursprung in einem bestimmten Ort, in einer bestimmten Gegend oder in einem bestimmten Land liegt, b) dessen Qualität, Ansehen oder eine andere Eigenschaft wesentlich auf diesen geografischen Ursprung zurückzuführen ist und c) bei dem wenigstens einer der Produktionsschritte in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgt Reference "Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, Art. 5 Abs. 2"
    Comment Geografische Angaben verleihen Rechte des geistigen Eigentums für bestimmte Erzeugnisse, deren Eigenschaften eng mit dem Erzeugungsgebiet verbunden sind.Geografische Angaben umfassen:g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnungen (Lebensmittel und Wein)g. g. A. – geschützte geografische Angaben (Lebensmittel und Wein)g. A. – geografische Angaben (Spirituosen und aromatisierte Weine)
    geographical indication | GI | geographic indication
    en
    Definition name which identifies a product: (a) originating in a specific place, region or country; (b) whose given quality, reputation or other characteristic is essentially attributable to its geographical origin; and (c) at least one of the production steps of which take place in the defined geographical area Reference "Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs"
    indication géographique
    fr
    Definition dénomination qui identifie un produit:a) comme étant originaire d’un lieu déterminé, d’une région ou d’un pays;b) dont une qualité déterminée, la réputation ou une autre propriété peut être attribuée essentiellement à son origine géographique; etc) dont au moins une des étapes de production a lieu dans l’aire géographique délimitée Reference "Règlement (UE) no 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires"
  17. TRADE|trade policy · AGRI-FOODSTUFFS

    #675479

    IATE #853078
    tásc geografach faoi chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TGFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschützte geografische Angabe | g.g.A. | g. g. A.
    de
    Definition Name, der ein Erzeugnis bezeichnet, das aus einem bestimmten Ort, einer bestimmten Region oder einem bestimmten Land stammt, dessen Qualität, Ansehen oder andere Eigenschaften wesentlich auf diesen geografischen Ursprung zurückzuführen sind und bei dem wenigstens einer der Produktionsschritte in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgt Reference "Verordnung (EU) 2024/1143 über geografische Angaben für Wein, Spirituosen und landwirtschaftliche Erzeugnisse und über garantiert traditionelle Spezialitäten und fakultative Qualitätsangaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse (konsolidierte Fassung nach Berichtigung)"
    Comment "Der Begriff ist zu unterscheiden von der geschützten Ursprungsbezeichnung."
    protected geographical indication | PGI
    en
    Definition registered name which identifies a product:(a) originating in a specific place, region or country;(b) whose given quality, reputation or other characteristic is essentially attributable to its geographical origin; and(c) at least one of the production steps of which take place in the defined geographical area Reference "Regulation (EU) No 1151/2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, CELEX:32012R1151/EN"
    Comment "Denomination under one of three schemes designed to encourage diverse agricultural production, protect product names from misuse and imitation and help consumers by giving them information concerning the specific character of the products and foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognised know-how. The other two schemes are: protected designation of origin (PDO) IATE:853080 and traditional speciality guaranteed (TSG) IATE:884560."
    indication géographique protégée | IGP
    fr
    Definition Nom d'une région, d'un lieu déterminé ou, dans des cas exceptionnels, d'un pays, qui sert à désigner un produit agricole ou une denrée alimentaire originaire de cette région, de ce lieu déterminé ou de ce pays et dont une qualité déterminée, la réputation ou d'autres caractéristiques peuvent être attribuées à cette origine géographique et dont la production et/ou la transformation et/ou l'élaboration ont lieu dans l'aire géographique délimitée. Reference "Règlement (CE) nº 510/2006, CELEX:32006R0510"
    Comment Contrairement à l'AOP, l'IGP ne tire qu'une partie de ses qualités et caractéristiques de l'aire géographique à laquelle elle renvoie.
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #681547

    IATE #2216795
    tásc péidiatraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an oibleagáid an táirge íocshláinte lena n-úsáid ag an duine a chur ar an margadh laistigh de 2 bhliain ón dáta ar a ndearnadh an tásc péidiatraice a údarú, amhail dá bhforáiltear in Airteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 1901/2006 ...' Reference "Rialachán (AE) 2019/5 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáid tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, Rialachán (CE) Uimh.1901/2006 maidir le táirgí íocshláinte le haghaidh úsáid phéidiatraice agus Treoir 2001/83/CE maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32019R0005/GA"
    pädriatische Indikation
    de
    paediatric indication
    en
    Definition an indication that a medicinal product is authorised for use in part or all of the paediatric population Reference "Based on Regulation (EC) No 1901/2006 on medicinal products for paediatric use [...], Art. 2 CELEX:32006R1901"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #679962

    IATE #1529049
    tásc teiripeach Reference "An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach. Achoimrí ar shaintréithe táirgí. Product-information templates - Human | European Medicines Agency (europa.eu)"
    ga
    Context 1. SONRAÍ CLINICIÚLA 1.1 Tásca teiripeacha Reference "An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach. Achoimrí ar shaintréithe táirgí. Product-information templates - Human | European Medicines Agency (europa.eu)"
    tásc Reference "An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach. Achoimrí ar shaintréithe táirgí. Product-information templates - Human | European Medicines Agency (europa.eu)"
    ga
    Context <Chuir an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach ar leataobh an oibleagáid torthaí staidéir le<{Ainm (cumtha)}> [nó le haghaidh táirgí cineálacha: <an táirge íocshláinte ina bhfuil {ainm na substainte gníomhaí/na substaintí gníomhacha}>] a chur isteach i ngach fothacar den daonra péidiatrach in {coinníoll de réir mar atá i gcinneadh an phlean imscrúdaithe phéidiatraigh (PIP), don tásc tugtha} (féach roinn 4.2 faoi choinne faisnéise ar úsáid phéidiatrach).> Reference "An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach. Achoimrí ar shaintréithe táirgí. Product-information templates - Human | European Medicines Agency (europa.eu), Iarscríbhinn I: Achoimre ar Shaintréithe an Táirge"
    therapeutische Indikation | Indikation | Heilanzeige | Anwendungsgebiet
    de
    Definition bei einer bestimmten Krankheit angezeigte Anwendung bestimmter Heilmittel oder Heilverfahren Reference "Duden > Heilanzeige (17.4.2024)"
    therapeutic indication | indication
    en
    Definition "EMA (European Medicines Agency). Product information templates (18.3.2024) > 'Quality Review of Documents human product-information template version 10.4' (18.3.2024)"
    Definition any of the conditions for which a particular drug treatment may be prescribed, as defined by its licence Reference "'indication' (20.3.2024), Concise Medical Dictionary (8 ed.), Oxford University Press (OUP), 2010."
    Comment any of the conditions for which a particular drug treatment may be prescribed, as defined by its licence
  20. TRADE|trade policy|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #690995

    IATE #3649468
    tásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha Reference "Rialachán (AE) 2023/2411 an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1001 agus (AE) 2019/1753"
    ga
    Context Bunaítear leis an Rialachán seo córas Aontais chun tásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha a chosaint, go háirithe trí fhorálacha a leagan síos maidir leis an méid seo a leanas:... (e) rialuithe éifeachtacha agus forfheidhmiú éifeachtach i ndáil le tásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus an margú le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha ar fud an Aontais, lena n-áirítear sa ríomhthráchtáil agus, ag an am céanna, sláine an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú; Reference "Rialachán (AE) 2023/2411 an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1001 agus (AE) 2019/1753"
    indication géographique pour les produits artisanaux et industriels
    fr
    Definition mécanisme de protection de propriété intellectuelle qui rattache les produits artisanaux et industriels européens, locaux et authentiques à leur origine géographique et qui veille à que ces produits possèdent des qualités, une réputation ou des caractéristiques intrinsèquement liées à cet emplacement Reference "COM-FR d'après:Site EUROPA > Industry > European industrial strategy > Intellectual property > Geographical indications for craft and industrial products (7.2.2025)"