Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662292

    IATE #3583817
    teacht i dtír sa stát Tagairt "Alt 3 (2) (g) An tAcht Inimirce 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec3 [24.02.2014][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    teacht isteach sa chríoch Tagairt "Airteagal 2 (2) (a) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    cead isteach sa chríoch Tagairt ---
    ga
    iontráil sa chríoch Tagairt ---
    ga
    Einreise in das Hoheitsgebiet | Einreise
    de
    Sainmhíniú Überschreitung der Grenze und Passieren einer zugelassenen Grenzübergangsstelle. [DE] Tagairt "Aufenthaltsgesetz, § 13 Absatz 2, http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__13.html [5.1.2018]"
    Nóta "Note d'application: Le terme ""Einreise in das Bundesgebiet"" ne couvre que l'entrée sur le territoire national allemand."
    admission | entry into the territory
    en
    Nóta The term used in the UK is “entry into the United Kingdom”. .Admission and admissibility (and conversely inadmissibility) are widely used in the English of USA and Canada immigration
    entrée sur le territoire | accès au territoire
    fr
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662338

    IATE #3583870
    iontráil neamhrialta sa chríoch Tagairt ---
    ga
    iontráil neamhdhleathach sa chríoch Tagairt "IATE:789394 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / Lch 63 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [24.02.2014] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch Tagairt "Airteagal 5 Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / IATE:789394 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Comhthéacs Staidreamh i ndáil le teacht isteach neamhdhleathach agus fanacht neamhdhleathach a chosc Tagairt "Airteagal 5 Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA"
    illegale Einreise | unerlaubte Einreise | materiell rechtswidrige Einreise | unrechtmäßige Einreise
    de
    unlawful entry into the territory | illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory
    en
    entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire
    fr
    Sainmhíniú Fait pour un étranger de franchir la frontière du territoire national sans titre de séjour en règle. [FR] [BE] [LU] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 12.11.2009.
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666267

    IATE #3620619
    teacht isteach sa chóras glactha Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú an chéad chéim den phróiseas glactha, nuair a dhéantar na príomhfhoirmiúlachtaí nós imeachta agus glactha, amhail clárúchán, dul isteach, tús eolais a sholáthar, scagthástáil sláinte, measúnacht ar aois nó measúnacht ar leochaileacht ar iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta, ar a theacht isteach i saoráid ghlactha Tagairt CDFD512BA2FF4214AB903BCEC0A9DDC4
    erste Aufnahmephase
    de
    Sainmhíniú erste Phase des Aufnahmeprozesses, in der bei Eintritt einer Person, die internationalen Schutz beantragt, in die Aufnahmeeinrichtung die vorrangigen Verfahrens- und Aufnahmeformalitäten wie Registrierung, Aufnahme, erste Informationsbereitstellung, medizinische Untersuchung, Altersbestimmung oder Schutzbedürftigkeitsbeurteilung vorgenommen werden Tagairt 0EA84A9DF0224E7B9B746A488AD46FE2
    arrival in the reception system
    en
    Sainmhíniú first phase of the reception process, when the primary procedural and reception formalities, such as registration, intake, initial information provision, medical screening, age assessment or vulnerability assessment of an applicant for international protection are carried out, upon their arrival in a reception facility Tagairt 294DE207181643BFA4600B06A2922451
    entrée dans le système d’accueil
    fr
    Sainmhíniú première phase du processus d'accueil, où les principales formalités de la procédure et de l'accueil, telles que l'enregistrement, l'accueil, l'information initiale, l'examen médical, l'évaluation de l'âge ou de la vulnérabilité d'un demandeur de protection internationale sont effectuées, à son arrivée dans une structure d'accueil Tagairt 58C9F2CD50ED4783854AE202305AE0E7