'teaghais' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

6 thoradh

SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|humanities|social sciences

#628222
IATE #1430824

cúram baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Aon duine nach bhfuil 16 bliana d’aois slánaithe aige nó aici (dá ngairtear ‘an leanbh’ san alt seo) is leanbh cáilithe é nó í chun liúntas cúraim baile a íoc más rud é...' Tagairt "An tAcht Leasa Shóisialaigh (Forálacha Ilghnéitheacha), 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/28/gle/enacted/a2810i.pdf [8.10.2018]"
cúram sa teaghais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

häusliche Pflege | Versorgung zu Hause
de

Sainmhíniú pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung pflegebedürftiger Menschen außerhalb von teil- oder vollstationären Einrichtungen in ihrer häuslichen Umgebung Tagairt "Wikipedia > Häusliche Pflege, https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4usliche_Pflege (7.11.2017)"
home care | home-based care | care in the home | care at home | home care services | domiciliary care | domestic care services | homecare | home-care services | at-home care
en

Sainmhíniú home nursing and personal care provided in their own homes to people who by reason of illness, infirmity or disability are unable to provide it for themselves without assistance Tagairt "COM-EN, based on:Department of Health. Supported Housing and Care Homes: Guidance on Regulation (10.3.2022), London, August 2002."
Nóta It includes such things as:- assistance with bodily functions such as feeding, bathing and toileting;- helping a person get out of a bath and helping them to get dressed;- non-physical care, such as advice, encouragement and supervision relating to the foregoing, such as prompting a person to take a bath and supervising them during this;- emotional and psychological support, including the promotion of social functioning, behaviour management, and assistance with cognitive functions.
soins à domicile | service de soins à domicile
fr

Sainmhíniú soins ou services pratiqués par des personnels soignants ou prestataires privés d'assistance médicale à domicile permettant aux personnes âgées et aux personnes handicapées d’être traitées à domicile Tagairt "COM-FR, d’après: - le site du Figaro, Accueil > Santé > Actualité Santé > Seniors > Soins à domicile > Qu’est-ce que c’est?, http://sante.lefigaro.fr/social/personnes-agees/soins-domicile/quest-ce-que-cest [22.11.2017] - le portail national pour les personnes âgées, Accueil > Vivre à domicile > Etre soigné à domicile > Les SSIAD (services de soins infirmiers à domicile) (12.1.2015), http://www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr/vivre-domicile/etre-soigne-domicile/les-ssiad-services-de-soins-infirmiers-domicile [22.11.2017]"
Nóta "Nature des soins: surveillance médicale, assistance pour les soins de toilette et d'hygiène, soins paramédicaux (kinésithérapeute, pédicure, etc.) Il faut rapprocher à l’expression «soins à domicile» celle d’hospitalisation à domicile (HAD) [IATE:262918 ], qui désigne des soins donnés à domicile par un service de l'hôpital."
FINANCE|financing and investment

#647289
IATE #3535829

frithdhílse teaghais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Le héifeacht ó 1 Feabhra 2008, caithfidh gnólachtaí creidmheasa miondíola agus gnólachtaí frithdhílse teaghais iarratas ar údarú a chur isteach chuig an Rialtóir Airgeadais agus beidh feidhm ag an gCód um Chosaint Tomhaltóirí [an Cód] i leith na ngólachtachtaí sin.' Tagairt "'An Cód um Chosaint Tomhaltóirí' https://www.centralbank.ie/regulation/processes/consumer-protection-code/Documents/Aguisin%20leis%20an%20gCod%20um%20Chosaint%20Tomhaltoiri.pdf [26.3.15]"

home reversion
en

Sainmhíniú equity release arrangement where the borrowers sell all or part of their home to a third party, normally a reversion company or individual, and in return receive a regular income or cash lump sum (or both) and continue to live in their home for as long as they wish Tagairt "COM-EN based on: Wikipedia > Equity release http://en.wikipedia.org/wiki/Equity_release [11.5.2011]"
viager
fr

Sainmhíniú mode particulier de vente de biens mobiliers ou immobiliers, qui consiste à transformer tout ou partie du prix en une rente annuelle et viagère (revenus annuels réguliers à vie) au profit du vendeur Tagairt "1. Site Internet Viager Europe, Définition du viager, Viager Europe (2014) http://www.viager-europe.com/viager-definition [24.4.2014] 2. Site Internet Trader Finance, Lexique Finance, Définition Viager (2012) http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-V/Viager.html [24.4.2014]"
Nóta Le viager consiste à vendre son bien en échange du versement d'une rente à vie par l'acheteur. Lorsque le vendeur se réserve le droit d'occuper son logement jusqu'à son décès. On parle alors de viager occupé. Il peut être également vendu en viager libre de toute jouissance ou d'occupation. Le vendeur est donc la personne qui perçoit la rente. L’acheteur est celui qui verse la rente. Il est le nu propriétaire du bien. Il en devient pleinement propriétaire au décès du vendeur
SOCIAL QUESTIONS|demography and population · INDUSTRY|building and public works · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

#634056
IATE #1668125

teaghais aonteaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs '... ciallaíonn ‘foirgneamh cónaithe’ foirgneamh atá comhdhéanta go heisiach de theaghaisí aonteaghlaigh nó ilteaghlaigh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1237 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh,CELEX:32021R1237/GA"
teach aonteaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘foirgneamh’ déanmhas faoi dhíon a bhfuil ballaí leis a n-úsáidtear fuinneamh chun an aeráid laistigh de a chóiriú (Treoir 2010/31/AE, Airteagal 2(1)) agus in Iarscríbhinn I den Treoir chéanna sainítear, chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a ríomh, an rangú catagóirí seo a leanas: (a) tithe aonteaghlaigh de chineálacha éagsúla; (b) bloic árasán; (c) oifigí; (d) foirgnimh oideachasúla; (e) ospidéil; (f) óstáin agus bialanna; (g) saoráidí spóirt; (h) foirgnimh seirbhísí trádála mórdhíola agus miondíola; (i) cineálacha eile foirgneamh a ídíonn fuinneamh (Treoir 2010/31/AE, Iarscríbhinn I pointe 5.).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2299 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an struchtúr, an fhormáid, na sonraí teicniúla agus an próiseas le haghaidh na dtuarascálacha comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide ar dhul chun cinn,CELEX:32022R2299/GA"

single-family house | one-family house | single-family dwelling | one-family dwelling
en

Sainmhíniú "permanent building designed for habitation by one private household all year round that is not part of a multiple dwelling" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Dwelling' (30.9.2022), Eurostat Statistics Explained- Law Insider > Dictionary > Single-family dwelling (30.9.2022)"
Nóta It can be a detached, semi-detached or row house.
FINANCE|prices|market prices|consumer price · ECONOMICS|economic analysis|statistics · LAW|civil law|ownership|real property

#667607
IATE #3628656

teaghais idirbheartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

gehandelter Wohnraum
de

Sainmhíniú Wohnraum, bei dem das rechtliche Eigentum infolge eines Verkaufsgeschäfts einschließlich des Kaufs von Anteilen an einer Wohngenossenschaft, welcher das Recht zur Nutzung von Wohnraum in der Genossenschaft verleiht, übertragen wurde Tagairt COM-Internes Dokument ESTAT-2022-800160100
transacted dwelling
en

Sainmhíniú residential dwelling, the legal ownership of which has been transferred as a result of a sales transaction including the purchase of shares in a housing cooperative that gives the right to occupy a dwelling in the cooperative Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Draft Implementing Regulation laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 as regards the house price index and the owner-occupied housing price index, and amending Regulation (EU) 2020/1148, Article 2(3)"
Nóta residential real estate price indices
logement ayant fait l’objet d’une transaction
fr

Sainmhíniú logement dont la propriété légale a été transférée à la suite d’une transaction de vente, y compris l’achat d’actions d’une coopérative de logement qui donne le droit d’occuper un logement dans la coopérative Tagairt Document interne de la Commission ESTAT-2022-80016, Règlement d’exécution (UE) établissant les spécifications méthodologiques et techniques conformément au règlement (UE) 2016/792 en ce qui concerne l’indice des prix des logements et l’indice des prix des logements occupés par leur propriétaire
ECONOMICS|economic analysis|statistics

#631431
IATE #1568267

teach úinéir-áitithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

teaghais úinéir-áitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Is ar mheascán de chritéir den sórt sin agus ar iarmhairtí na staire atá na haicmithe de réir tionscail agus de réir táirge sna cuntais náisiúnta bunaithe. Is ó dhearcadh na dtáirgeoirí a shaintear iad go príomha, agus níl siad chomh hoiriúnach céanna chun soláthar agus éileamh a anailísiú. Ba cheart tuiscint mhaith a bheith ag comhthiomsóirí agus úsáideoirí shonraí na gcuntas náisiúnta a bhaineann le tionscail agus le táirgí ar a bhfuil ar áireamh agus ar a bhfuil as áireamh i ngach ceann de na grúpaí agus ar na himpleachtaí a bhaineann leo. Mar shampla, tá seirbhísí teaghaisí úinéirí-áitithe ar áireamh i ngníomhaíochtaí eastáit réadaigh agus tá cistí slándála sóisialta as áireamh i dtionscal an árachais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach,CELEX:32013R0549/GA"

Eigentümerwohnung
de

Sainmhíniú Wohnung, von der mindestens ein Bewohner Eigentümer der gesamten Wohnung oder von Teilen davon ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Volks- und Wohnungszählungen in Bezug auf die technischen Spezifikationen für die Themen sowie für deren Untergliederungen (Text von Bedeutung für den EWR)"
owner-occupied dwelling
en

Sainmhíniú dwelling where at least one occupant of the dwelling owns parts or the whole of the dwelling Tagairt "Regulation (EC) No 1201/2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns, Annex - Topic: Type of ownership"
logements occupés par leur proprietaire
fr

Sainmhíniú logement dont au moins un des occupants est propriétaire d’une de ses parties ou de sa totalité Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 1201/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) nº 763/2008 concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification"
BUSINESS AND COMPETITION|accounting

#525907
IATE #53708

teaghaisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Wohnbauten
de

dwellings
en

Sainmhíniú 1.Buildings that are used entirely or primarily as residences, including any associated structures, such as garages, and all permanent fixtures customarily installed in residences. Houseboats, barges, mobile homes and caravans used as principal residences of households are also included, as are historic monuments identified primarily as dwellings. Costs of site clearance and preparation are also included. Examples include residential buildings, such as one and twodwelling buildings and other residential buildings intended for nontransient occupancy. Uncompleted dwellings are included to the extent that the ultimate user is deemed to have taken ownership, either because the construction is on own account or as evidenced by the existence of a contract of sale/purchase. Dwellings acquired for military personnel are included because they are used, as are dwellings acquired by civilian units, for the production of housing services. Tagairt ---
logements
fr