Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

67 toradh

  1. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption
    córas sonraí tomhaltais neas-fhíorama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    System für Fast-Echtzeit-Verbrauchsdaten
    de
    Sainmhíniú System oder Gerät, das von einem intelligenten Messsystem gemäß Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie (EU) 2019/944 kontinuierlich nicht validierte Fast-Echtzeit-Daten erhält Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2023/1162 der Kommission vom 6. Juni 2023 über Interoperabilitätsanforderungen und diskriminierungsfreie und transparente Verfahren für den Zugang zu Mess- und Verbrauchsdaten (Text von Bedeutung für den EWR)"
    near real-time data consumption system
    en
    Sainmhíniú "system or device that obtains the flow of non-validated near real-time data from a smart metering system" Tagairt "European Commission > Have your say > Published initiatives > Access to electricity metering and consumption data – requirements (2.6.2023) / ENER-2023-80058."
    Nóta ‘Near real-time’ refers to the data, while ‘consumption’ is short for electricity consumption and refers to the ‘system’ or ‘device’. For example, this system or device can be a sophisticated ‘consumer energy management system’, or a simple ‘in-home display’ that is connected to the smart meter via a standardised interface, through which it receives the flow of smart meter data at near real-time (‘near real-time data’). Typically, a smart meter will be configured to send specific information (e.g. current meter reads, power quality, power limits and/or device status) to this device, which is accessible to the consumer.
    système de données de consommation en temps quasi réel
    fr
    Sainmhíniú "système ou dispositif qui capte le flux des données non validées en temps quasi réel à partir d’un système intelligent de comptage" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/1162 relatif aux exigences d’interopérabilité et aux procédures non discriminatoires et transparentes pour l’accès aux données de comptage et de consommation"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy
    Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster | 10YFP
    de
    Sainmhíniú "auf der Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 (""Rio+20"") IATE:3522849 beschlossener Rahmen mit dem Ziel, Produktion und Konsum weltweit stärker an den Grundsätzen nachhaltiger Entwicklung zu orientieren" Tagairt "Council-DE vgl. BM für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (DE) http://www.bmub.bund.de/themen/wirtschaft-produkte-ressourcen/produkte-und-umwelt/internationale-aktivitaeten/aktivitaeten-auf-un-ebene/ [25.3.2014]"
    Nóta "s.a. United Nations Environment Programme (en) http://www.unep.org/resourceefficiency/Policy/SCPPoliciesandthe10YFP/The10YearFrameworkProgrammesonSCP/Whatisthe10YFP/tabid/105966/Default.aspx DIV: do, 25.3.2014"
    10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production | 10YFP | 10 YFP
    en
    Sainmhíniú "framework adopted at the Rio+20 conference [ IATE:3522849 ] in 2012, and aimed at enhancing international cooperation to accelerate the shift towards sustainable consumption and production [ IATE:346501 ] in developed and developing countries" Tagairt "Council-EN, based on: http://www.unep.org/resourceefficiency/Policy/SCPPoliciesandthe10YFP/The10YearFrameworkProgrammesonSCP/Whatisthe10YFP/tabid/105966/Default.aspx [26.2.2014]"
    Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables
    fr
    Sainmhíniú "cadre d'action adopté en 2012 lors de la Conférence Rio+20 afin de soutenir les initiatives nationales et régionales en faveur du passage à des modes de consommation et de production durables, en s'appuyant sur les travaux menés notemmant dans le cadre du Processus de Marrakech IATE:3509073" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) (page d'infos en anglais: http://www.unep.org/resourceefficiency/Policy/SCPPoliciesandthe10YFP/The10YearFrameworkProgrammesonSCP/Whatisthe10YFP/tabid/105966/Default.aspx (17.2.2014)"
    Nóta "Voir version FR du document A/CONF.216/5 (17.2.2014)"
  3. TRADE|consumption · FINANCE|financial institutions and credit|credit
    creidmheas tomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creidmheas tomhaltais Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    creidmheas tomhaltas
    ga
    Konsumtivkredit | Konsumkredit | Konsumentenkredit | Verbraucherkredit | Kundenkredit
    de
    Sainmhíniú Konsumentenkredite sind Kredite an Verbraucher zum Kauf von Gebrauchsgütern und bestimmten Dienstleistungen Tagairt ESVG 1984
    consumer credit | consumer loan | consumer lending | consumer finance | consumer financing
    en
    Sainmhíniú short- and intermediate-term loans used to finance the purchase of commodities or services for personal consumption or to refinance debts incurred for such purposes Tagairt "‘consumer credit’. Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/topic/consumer-credit [9.10.2018]"
    crédit à la consommation | crédit de consommation
    fr
    Sainmhíniú crédit consenti aux ménages pour leurs besoins courants et surtout pour l'acquisition de biens semi-durables Tagairt Gloss.économie,BTB
  4. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics
    earraí tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endverbrauchsgüter
    de
    Nóta SYN/ANT: Güter des letzten Verbrauchs;XREF: a033379 (Verbrauchsgüter);UPDATED: BB 15/01/2004
    biens de consommation finale | biens directs
    fr
    Sainmhíniú bien servant directement à la satisfaction de l'usager final, en l'occurrence les ménages dont la fonction n'est pas de produire des biens ou services à l'aide de ce bien Tagairt dictionnaire d'économie contemporaine
    Nóta XREF: consommation finale; consommation intermédiaire
  5. TRADE|consumption|goods and services|consumer goods
    earraí tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsumgut | Konsumerzeugnis | Konsumware | Konsumprodukt
    de
    Sainmhíniú "Ware, die von einem Konsumenten (Letztverbraucher) verbraucht (= Verbrauchsgüter IATE:762253 ) oder genutzt (= Gebrauchsgüter IATE:819008 ) wird" Tagairt "Vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort Konsumgüter (12.10.2021)"
    Nóta "Ggs.: Investitionsgüter IATE:801784"
    consumer good | consumer product | consumable good
    en
    Sainmhíniú commodity produced and subsequently purchased to satisfy the current wants and perceived needs of the buyer Tagairt "The Editors of Encyclopaedia Britannica, 'consumer good' (14.9.2021), Encyclopaedia Britannica"
    bien de consommation | produit de consommation
    fr
    Sainmhíniú produit directement utilisé pour la consommation et donc pour la satisfaction des besoins humains Tagairt Conseil-FR, sur la base du lexique d'économie, 4e édition, Dalloz
    Nóta "Les biens de consommation ont une utilité subjective, par opposition aux biens de production, dont l'utilité correspond à celle des biens de consommation qu'ils permettent d'obtenir. Il existe des biens de consommation durables et des biens de consommation non durables."
  6. TRADE|consumption|goods and services
    earraí pacáistithe do thomhaltóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earraí tomhaltais pacáistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FMCG | fast-moving consumer goods | CPG | consumer packaged goods
    en
    Sainmhíniú products that are sold quickly and at relatively low cost Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Fast-moving_consumer_goods [11.6.2014]"
    Nóta E.g. non-durable goods such as soft drinks, toiletries, over-the-counter drugs, toys, processed foods and many other consumables. Though the profit margin made is relatively small (more so for retailers than the producers/suppliers), they are generally sold in large quantities; thus, the cumulative profit on such products can be substantial.
    biens de consommation à circulation rapide
    fr
  7. TRADE|consumption|consumption · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental monitoring · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
    lorg tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fußabdruck im Hinblick auf den Verbrauch
    de
    consumption footprint
    en
    Sainmhíniú indicator developed by the European Commission that aims to assess the overall environmental impacts of consumption in the EU at country level Tagairt "COM-EN, based on:European Commission. JRC: Science for Policy Briefs (10.3.2020). 'Consumer and Consumption Footprints: assessing the environmental impacts of consumption in the EU.' (10.3.2020)"
    Nóta "Not to be confused with consumer footprint."
    empreinte de consommation
    fr
    Sainmhíniú "indicateur développé par la Commission européenne visant à évaluer les incidences environnementales globales liées à la consommation apparente au sein de l'UE à l'échelle de chaque pays" Tagairt "COM-FR, d'après Publications Office of the EU, Joint Research Centre (European Commission), 21 mai 2019, ISBN: 978-92-79-99745-7, Consumer and consumption footprint: The assessment of the environmental impacts of consumption in the Europe Union (2.6.2020) (en anglais uniquement)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
    meáin tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Publikumsmedien | Verbrauchermedien
    de
    Sainmhíniú Medien, die sich an ein prinzipiell nicht durch Beruf, soziale Stellung, politische oder religiöse Bindung begrenztes Publikum, sondern an ein möglichst breites, durch das Interesse am angebotenen Inhalt umrissenes Publikum wenden Tagairt "Frank Barth: Journalistische Medien. Zeitungen, Zeitschriften und redaktionelle Online-Medien. Aufbau, Konzeption und Gestaltung. http://bis2008.frankbarth.de/pdf/JournalistMedien_web06.pdf (22.12.2015)"
    consumer media
    en
    Sainmhíniú means of communication, e.g. magazines, TV channels, apps, advertisement media etc. aimed a particular groups of consumers Tagairt "EP-Term, based on Wikipedia > Haymarket Media group http://en.wikipedia.org/wiki/Haymarket_Media_Group and Rutgers School of Communication and Information > Courses https://comminfo.rutgers.edu/component/cur,567/num,274/option,com_courses/sch,04/tagname,gender+media+minor/task,view/ (20.03.2015)"
    média spécialisé
    fr
    Sainmhíniú média qui s'adresse à un public cible dans un ou plusieurs domaines spécifiques, en particulier de l'économie, de la politique, de la science et des techniques, de la culture, de la philosophie, de la santé, des transports et communication ou des sports. Tagairt "EP-FR, d'après l'Association suisse des journalistes spécialisés http://www.sfj-ajs.ch/fr/media-specialises/6-definition-medias-specialises [24.4.2015]"
  9. ECONOMICS|economic conditions|economic development
    Patrún freagrach tomhaltais agus táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patrúin tomhaltais agus táirgeachta inbhuanaithe a áirithiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige/r Konsum und Produktion | Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen
    de
    Sainmhíniú Ziel 12 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Ensure sustainable consumption and production patterns | responsible consumption and production | SDG 12 | GOAL 12
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of 'doing more and better with less', increasing net welfare gains from economic activities by reducing resource use, degradation and pollution along the whole lifecycle, while increasing quality of life Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Responsible Consumption and Production http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-consumption-production/ and UN > Sustainable development knowledge platform > Resources > Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development, https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [26.7.2017]"
    Nóta It involves different stakeholders, including business, consumers, policy makers, researchers, scientists, retailers, media, and development cooperation agencies, among others.
    Établir des modes de consommation et de production durables | consommation et production durables | Objectif 12
    fr
    Sainmhíniú l'un des 17 objectifs de développement durables, établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durables, Accueil > 17 objectifs pour transformer notre monde (9.9.2021)"
  10. TRADE|consumption · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production
    patrún tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'éifeachtúlacht fuinnimh agus bainistiú an tomhaltais fuinnimh a fheabhsú, agus cur chuige níos ciorclaí a chur chun cinn maidir le patrúin mhonaraíochta agus tomhaltais' Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022"
    Verbrauchsmuster | Konsumverhalten | Konsummuster | Verzehrsmuster | Verbrauchsgewohnheiten | Konsumgewohnheiten | Verbraucherverhalten
    de
    consumption pattern | pattern of consumption
    en
    Sainmhíniú combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterising a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment Tagairt "General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > 'consumption pattern' (7.3.2022)"
    mode de consommation
    fr
    Sainmhíniú forme que revêt la consommation dans un espace donné, dans un temps donné, compte tenu des ressources disponible Tagairt """Éléments de théorie économique"", chapitre 3, Université de Lille, http://campusport.univ-lille2.fr/ress_sobry/co/17_chp4.html [9.9.2016]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy
    Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik
    de
    Sainmhíniú Vorschläge für Maßnahmen zur Unterstützung einer Politik, mit der die Produktion und der Verbrauch umweltfreundlicher Produkte gefördert werden Tagairt "Vgl. Europäische Kommission GD Umwelt http://europa.eu/legislation_summaries/environment/general_provisions/ev0005_de.htm (29.09.2010)"
    Nóta "XREF: Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch IATE:346501 ; DIV: cba, 8.10.09, UPD: aka 29.09.10"
    SCP/SIP Action Plan | SCP-SIP action plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy
    en
    Sainmhíniú series of voluntary and obligatory actions to support a coherent and dynamic policy in the EU and internationally, helping to define eco-friendly products, informing the consumer through improved labelling and supporting their purchase through public procurement and fiscal incentives Tagairt "Greenovate Europe website, http://www.greenovate-europe.eu/content/ec_presents_%E2%80%9Caction_plan_sustainable_consumption_and_production_and_sustainable_industrial_p [08.07.2010]"
    Nóta Presented by the Commission on 16 July 2008.
    Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable
    fr
    Nóta Présenté par la Commission en juillet 2008.
  12. TRADE|consumption|consumer · BUSINESS AND COMPETITION|competition
    an Scórchlár Margaí Tomhaltóirí Tagairt "Scórchlár Margaí Tomhaltóirí (Suirbhé ar Fhaireachán ar an Margadh Tomhaltóirí), suíomh gréasáin an Choimisiúin (5.9.2023)"
    ga
    scórchlár margaí tomhaltais Tagairt "Foras Feasa ar an Aontas Eorpach: Tomhaltóirí (5.9.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Sa Scórchlár margaí tomhaltais, a fhoilsítear sna blianta réidhe, déantar tomhas ar fheidhmíocht an mhargaidh le haghaidh tomhaltóirí i mbreis agus caoga earnáil.' Tagairt "Foras Feasa ar an Aontas Eorpach: Tomhaltóirí (5.9.2023)"
    Verbraucherbarometer | Verbraucherbarometer (für Verbrauchermärkte)
    de
    Sainmhíniú "Ausgabe des EU-Verbraucherbarometers IATE:3551294 , das speziell die Leistungsfähigkeit von 50 Verbrauchermärkten wiedergibt mithilfe von Indikatoren wie Vergleichbarkeit von Angeboten, Vertrauen in Einzelhändler, Beschwerden, Verbraucherzufriedenheit, etc." Tagairt "Council-DE vgl. European Commission > Health and Consumers > Consumers > Consumer research http://ec.europa.eu/consumers/consumer_research/cms_en.htm (10.9.13)"
    Nóta "der andere Teil des Verbraucherbarometers bezieht sich auf Verbraucherbedingungen IATE:3551292 DIV: aih, 10.9.2013"
    Consumer Markets Scoreboard | consumer markets' scoreboard | consumer market's scoreboard
    en
    Sainmhíniú "edition of the Consumer Scoreboard [ IATE:3551294 ] which tracks the performance of 50 consumer markets using indicators such as comparability of offers, trust in retailers, problems, complaints, satisfaction, switching and choice" Tagairt "European Commission > Health and Consumers > Consumers > Consumer research, http://ec.europa.eu/consumers/consumer_research/cms_en.htm [4.9.2013]"
    Nóta "The other edition of the Consumer Scoreboard is the Consumer Conditions Scoreboard [ IATE:3551292 ]."
    tableau de bord des marchés de consommation | tableau de bord annuel des marchés de consommation
    fr
    Sainmhíniú instrument permettant d'évaluer, sur la base d'indicateurs tels que les prix, les plaintes des consommateurs, la possibilité de changer de fournisseur, la satisfaction des consommateurs et la sécurité, si les marchés de consommation fonctionnent correctement Tagairt "Conseil-FR, d'après le Communiqué de presse du Conseil - ""Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche)"", 2008 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/08/st06/st06795.fr08.pdf (9.9.2013)"
  13. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption
    sonraí méadraithe agus tomhaltais Tagairt "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Mess- und Verbrauchsdaten
    de
    metering and consumption data
    en
    Sainmhíniú meter readings of electricity consumption from the grid, or electricity fed into the grid, or consumption from on-site generation facilities which are connected to the grid Tagairt "European Commission > Have your say > Published initiatives > Access to electricity metering and consumption data – requirements (2.6.2023) / ENER-2023-80058."
    Nóta This includes validated historical data and non-validated near-real time data.
    données de comptage et de consommation
    fr
    Sainmhíniú relevés de compteurs relatifs à la consommation d’électricité provenant du réseau, à l’électricité injectée dans le réseau ou à la consommation d’installations de production sur site qui sont raccordées au réseau Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2023/1162 relatif aux exigences d’interopérabilité et aux procédures non discriminatoires et transparentes pour l’accès aux données de comptage et de consommation"
    Nóta Les données historiques validées et les données en temps quasi réel non validées sont comprises dans ces relevés.
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption
    sonraí neas-fhíorama um meadrú agus um thomhaltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Fast-Echtzeit-Mess- und -Verbrauchsdaten
    de
    Sainmhíniú Mess- und Verbrauchsdaten, die von einem intelligenten Zähler oder einem intelligenten Messsystem in einem kurzen Zeitraum, der in der Regel von Sekunden bis hin zum Bilanzkreisabrechnungszeitintervall des nationalen Markts reicht, kontinuierlich bereitgestellt werden, nicht validiert sind und über eine standardisierte Schnittstelle oder per Fernzugriff gemäß Artikel 20 Buchstabe a der Elektrizitätsrichtlinie (EU) 2019/944 verfügbar gemacht werden Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2023/1162 der Kommission vom 6. Juni 2023 über Interoperabilitätsanforderungen und diskriminierungsfreie und transparente Verfahren für den Zugang zu Mess- und Verbrauchsdaten (Text von Bedeutung für den EWR)"
    near real-time metering and consumption data
    en
    Sainmhíniú "non-validated metering and consumption data provided continuously by a smart meter or smart metering system in a short time period, usually down to seconds but up to as long as the imbalance settlement period in the national market, which are made easily and securely available to final customers at no additional cost through a standardised interface or through remote access in order to support automated energy efficiency programmes, demand response and other services" Tagairt "COM-EN, based on:- European Commission > Have your say > Published initiatives > Access to electricity metering and consumption data – requirements (2.6.2023) / ENER-2023-80058. - Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity (recast), Article 20(a)."
  15. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption
    sonraí stairiúla bailíochtaithe um meadrú agus um thomhaltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    validierte historische Mess- und Verbrauchsdaten
    de
    Sainmhíniú historische Mess- und Verbrauchsdaten, die von einem Zähler, d. h. einem konventionellen Zähler oder einem intelligenten Zähler, oder von einem intelligenten Messsystem stammen oder durch auf andere Weise bestimmte Ersatzwerte ergänzt werden, wenn ein Zähler nicht verfügbar ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2023/1162 der Kommission vom 6. Juni 2023 über Interoperabilitätsanforderungen und diskriminierungsfreie und transparente Verfahren für den Zugang zu Mess- und Verbrauchsdaten (Text von Bedeutung für den EWR)"
    validated historical metering and consumption data
    en
    Sainmhíniú "historical metering and consumption data collected from a conventional meter, smart meter, or smart metering system, or completed with substitute values that are determined otherwise in case of meter unavailability" Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Have your say > Published initiatives > Access to electricity metering and consumption data – requirements (2.6.2023) / ENER-2023-80058."
    données historiques validées de comptage et de consommation
    fr
    Sainmhíniú "données historiques de comptage et de consommation collectées à partir d’un compteur classique ou d'un compteur intelligent, ou d’un système intelligent de comptage, ou complétées par des valeurs de remplacement qui sont déterminées d’une autre manière en cas d’indisponibilité du compteur" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/1162 relatif aux exigences d’interopérabilité et aux procédures non discriminatoires et transparentes pour l’accès aux données de comptage et de consommation"