Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|electronic document

    #629507

    IATE #1484280
    tréith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I ndeireadh na dála, is ar leibhéal an Aontais is fearr is oiriúnaí na modhanna a chur ar fáil do shaoránaigh agus do ghnólachtaí chun tréithe céannachta agus dintiúir duine a shainaithint ar bhonn trasteorann agus a mhalartú trí réitigh um chéannacht dhigiteach atá an-slán agus iontaofa a úsáid, i gcomhréir le rialacha an Aontais maidir le cosaint sonraí. Chuige sin, teastaíonn ríomh-shainaitheantas atá iontaofa agus slán mar aon le creat rialála lena nasctar iad le tréithe agus le dintiúirí ar leibhéal an Aontais.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    Attribut | Attribut eines Elementes
    de
    Definition Element, das die Eigenschaften der Objekte ausdrückt, wie z.B.die Größe, Position, Ausrichtung, Schrifttyp Reference Tietz, Walter, Wörterbuch der Datenkommunikation, R. v. Decker's Verlag, 2. Auflage, Heidelberg, 1989
    attribute | attribute of an element
    en
    Definition characteristic quality, other than type or content Reference "ISO 8879:1986 Information processing — Text and office systems — Standard Generalized Markup Language (SGML) (24.6.2021)"
    attribut
    fr
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624862

    IATE #1330020
    cigireacht de réir tréithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh de réir tréithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inspection by attributes | method by attributes
    en
    contrôle par attributs | méthode par attributs
    fr
    Definition méthode d'estimation de la qualité consistant à relever, pour chacun des individus d'une population ou d'un échantillon prélevé dans cette population, la présence ou l'absence d'un certain caractère qualitatif (attribut) et à compter combien d'entre eux possèdent ou non ce caractère Reference NF X 06-004:1971
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT|land transport

    #618736

    IATE #1099733
    comhéifeacht tréithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an tréith uimhriúil a thugann luach an chomhartha aschuir astuithe ag an bpáirt den fheithicil a nascann é leis an trealamh taifeadta (seafta nó acastóir aschuir an ghiarbhosca) fad a thaistealaíonn an fheithicil fad aon chiliméadair faoi na gnáthchoinníollacha tástála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs
    de
    Definition Kenngröße, die den Zahlenwert des Ausgangssignals angibt, das am Anschlussstutzen für das Kontrollgerät am Kraftfahrzeug (Getriebestutzen bzw. Radachse) bei einer unter normalen Prüfbedingungen zurückgelegten Wegstrecke von einem Kilometer (vgl. Kapitel VI.5.) entsteht Reference "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    characteristic coefficient of the vehicle | characteristic coefficient
    en
    Definition numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions Reference "Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:31985R3821/EN"
    Comment "The characteristic coefficient is expressed either in revolutions per kilometre (w = ... rev/km) or in impulses per kilometre (w = ... imp/km).Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:31985R3821/EN"
    coefficient caractéristique du véhicule | coefficient caractéristique
    fr
    Definition caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la pièce prévue sur le véhicule pour son raccordement à l’appareil de contrôle (prise de sortie de la boîte de vitesse ou roue du véhicule), quand le véhicule parcourt la distance d'un kilomètre mesurée dans les conditions normales d’essai Reference "Règlement (UE) n°165/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n°561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, CELEX:32014R0165/FR"
    Comment Le coefficient caractéristique est exprimé soit en tours par kilomètre (w = … tr/km), soit en impulsions par kilomètre (w = … imp/km)Source: Ibid.
  4. AGRI-FOODSTUFFS

    #610064

    IATE #853352
    deimhniú de thréith shonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bescheinigung besonderer Merkmale
    de
    Definition Anerkennung der besonderen Merkmale eines Erzeugnisses (d.h. des Faktors oder der Reihe von Faktoren, durch die ein Agrarerzeugnis oder Lebensmittel sich von anderen gleichartigen Erzeugnissen oder Lebensmitteln der gleichen Kategorie deutlich unterscheidet) durch die Gemeinschaft Reference Art. 2 der VO über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (31992R2082)
    Comment CONTEXT: von Lebensmitteln.;UPDATED: KW 04/09/2003
    certificate of specific character
    en
    Definition """'certificate of specific character' shall mean recognition by the Community of the specific character of a product by means of its registration in accordance with this Regulation.""" Reference Article 2(3) of SOURCE.
    attestation de spécificité
    fr
    Definition reconnaissance par la Communauté de la spécificité d'un produit au moyen de son enregistrement conformément au règlement (CEE) n°2082/92 relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires Reference ---
  5. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688709

    IATE #3642017
    éagsúlacht i dtréithe gnéis Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Variationen der körperlichen Geschlechtsmerkmale
    de
    Definition "Geschlechtsmerkmale (Geschlechtsanatomie, Fortpflanzungsorgane, Struktur und/oder Konzentration der Hormone und/oder Chromosomenmuster), die nicht der typischen Definition von ,männlich‘ und ,weiblich‘ entsprechen." Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    variations in sex characteristics | variations of sex characteristics | VSC | intersex variations | variation in sex characteristics | variation of sex characteristics
    en
    Definition "sex characteristics (sexual anatomy, reproductive organs, hormonal structure and/or levels and/or chromosomal patterns) that do not fit the typical definition of male or female" Reference "European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 87."
    Comment A variation in sex characteristics can be identified at different stages. For example, some chromosomal differences can be screened by optional tests during pregnancy. Where this occurs, a chromosomal difference may be identified before birth. If there is a difference in the child’s genital appearance, the variation is often diagnosed at birth. Some people may only learn about their variation at puberty [...] In other cases, puberty may not begin within the typical timeframe [...]. Other people learn about their variation when they experience fertility issues. Some people may never know about their variation if they do not have a physical difference or any symptoms.
    variations des caractéristiques sexuelles | variations des caractères sexuels
    fr
    Definition caractéristiques sexuelles (anatomie sexuelle, organes reproducteurs, structure et/ou niveaux hormonaux et/ou schémas chromosomiques) qui ne correspondent pas à la définition habituelle de l’homme ou de la femme Reference "Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #661431

    IATE #3582222
    galar dár tréithe víreas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virusähnliche Krankheit
    de
    virus-like disease
    en
    Definition disease caused by infectious, graft-transmitted agents that have not yet been characterised Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment "'Like viruses, viroids and phloem-restricted prokaryotesare graft-transmissible and are therefore said to be ""virus-like"" '"
    maladie apparentée aux viroses
    fr
    Definition maladie causée par un agent pathogène transmis par un greffon et non encore caractérisé Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
  7. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|discrimination on the basis of sexual orientation · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #685771

    IATE #3590960
    gnéaschlaonadh, féiniúlacht inscne, léiriú inscne agus tréithe gnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SOGIESC
    de
    Definition "Akronym für sexuelle Ausrichtung, Geschlechtsidentität, Ausdruck der Geschlechtlichkeit und Geschlechtsmerkmale (Sexual Orientation, Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics)" Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    SOGIESC | sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics | sexual orientation, gender identity and expression, and sex characteristics | sexual orientation, gender identity and expression, and sexual characteristics
    en
    Comment "sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics"
    OSIGEGCS | orientation sexuelle, identité de genre, expression de genre et caractéristiques sexuelles | orientation sexuelle, identité ou expression de genre et caractéristiques sexuelles | OSIEGCS
    fr
    Definition orientation sexuelle, identité de genre, expression de genre et caractéristiques sexuelles Reference "Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #638414

    IATE #2154504
    orgánach dár tréithe víris Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    virusähnlicher Organismus
    de
    virus-like organism | virus-like agent
    en
    Definition infectious, graft-transmitted pathogen that has not yet been characterised Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    organisme apparenté aux virus
    fr
    Definition organisme pathogène transmis par un greffon et qui n'a pas encore été caractérisé Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software|database management system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #686344

    IATE #3599652
    ríomhdhearbhú tréithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon eintiteas lena mbailítear, lena gcruthaítear agus lena n‑eisítear tréithe ríomhdhearbhaithe amhail dioplómaí, ceadúnais, teastais bhreithe, ba cheart dó a bheith in ann teacht chun bheith ina soláthraithe ríomhdhearbhú tréithe. Ba cheart do pháirtithe is úsáideoirí úsáid a bhaint as ríomhdhearbhuithe tréithe mar dhearbhuithe atá coibhéiseach le ríomhdhearbhuithe i bhformáid pháipéir. Dá bhrí sin, níor cheart éifeacht dhlíthiúil a shéanadh ar ríomhdhearbhú tréithe ar an bhforas gur i bhfoirm leictreonach atá sé ná ar an bhforas nach gcomhlíonann sé ceanglais an ríomhdhearbhaithe tréithe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    Definition ríomhdhearbhú i bhfoirm leictreonach lenar féidir tréithe a fhíordheimhniú Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    elektronische Attributsbescheinigung
    de
    Definition in elektronischer Form vorliegende Bescheinigung, die die Authentifizierung von Attributen ermöglicht Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität"
    electronic attestation of attributes
    en
    Definition "attestation in electronic form that allows attributes to be authenticated" Reference "Regulation (EU) 2024/1183 amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing the European Digital Identity Framework"
    attestation électronique d’attributs
    fr
    Definition attestation sous forme électronique qui permet l’authentification d’attributs Reference "Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique"
  10. TRADE|marketing|commercial transaction|provision of services · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #686345

    IATE #3599653
    ríomhdhearbhú tréithe cáilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do pháirtithe is úsáideoirí úsáid a bhaint as ríomhdhearbhuithe tréithe mar dhearbhuithe atá coibhéiseach le ríomhdhearbhuithe i bhformáid pháipéir. Dá bhrí sin, níor cheart éifeacht dhlíthiúil a shéanadh ar ríomhdhearbhú tréithe ar an bhforas gur i bhfoirm leictreonach atá sé ná ar an bhforas nach gcomhlíonann sé ceanglais an ríomhdhearbhaithe tréithe. Chuige sin, ba cheart ceanglais ghinearálta a leagan síos chun a áirithiú i dtaca leis an éifeacht dhlíthiúil atá ag ríomhdhearbhú tréithe cáilithe go mbeidh sí coibhéiseach le ríomhdhearbhuithe a eisítear go dleathach i bhformáid pháipéir.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    Definition ríomhdhearbhú tréithe, ríomhdhearbhú a eisíonn soláthraithe seirbhíse iontaoibhe agus lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn V Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    qualifizierte elektronische Attributsbescheinigung
    de
    Definition von einem qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter ausgestellte elektronische Attributsbescheinigung Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität"
    qualified electronic attestation of attributes
    en
    Definition "electronic attestation of attributes which is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements set out in the applicable rules and regulations" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2024/1183 amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing the European Digital Identity Framework"
    attestation électronique qualifiée d’attributs
    fr
    Definition attestation électronique d’attributs, qui est délivrée par un prestataire de services de confiance qualifié et qui satisfait aux exigences de la réglementation applicable Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique"
  11. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662005

    IATE #3583468
    tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh Reference "Cuid VIII an tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.8.html#partvii [30.03.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    tuismíocht a shuíomh go heolaíoch Reference ---
    ga
    Comment The Status of Children Act 1987 states that where there is a question of parentage the court may order that blood testing be carried out. However, the Irish courts accept the results from DNA (swab - inside mouth) testing from approved laboratories.
    naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung | naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung
    de
    scientific proof of parentage
    en
    Comment Blood samples for DNA testing are conclusive. The issues in UK courts concern consent to taking of samples and best interests of the child.
    preuve biologique de filiation | preuve biologique de la filiation
    fr
    Definition Preuve permettant d'établir la paternité ou la maternité d'une personne en procédant à une expertise sanguine ou la méthode d'empreintes génétiques. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 21.08.2009.
    Comment Depuis un arrêt du 28 mars 2000, qui marquait une rupture avec sa jurisprudence antérieure, la Cour de cassation juge que « l'expertise biologique est de droit en matière de filiation, sauf s'il existe un motif légitime de ne pas y procéder ». Le juge est donc tenu d'ordonner l'expertise biologique sollicitée et ne peut refuser de prescrire cette mesure que dans le seul cas où il caractérise un motif légitime de ne pas y procéder.
  14. INDUSTRY|chemistry

    #678293

    IATE #1199008
    tréith orgánaileipteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar athdhriogadh a dhéanamh i ndiaidh an phróisis sin agus/nó cóireáil a dhéanamh le cúntóirí próiseála iomchuí, lena n-áirítear cóireáil le fioghual gníomhachtaithe, le tréithe speisialta orgánaileipteacha a thabhairt dó.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA"
    maoin orgánaileipteach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    organoleptic characteristic | organoleptic property | organoleptic quality | sensory quality
    en
    Definition all of the product properties that can be perceived by sensory organs Reference "COM-EN: Camille Vindras. Nicolas Sinoir. Tasting Guide: Tools to integrate organoleptic quality criteria in breeding programs (4.11.2019)"
    qualité organoleptique | caractéristique organoleptique | propriété organoleptique | caractère organoleptique
    fr
    Definition caractéristique d'une substance qui est perceptible par les organes des sens : saveur, odeur, aspect et consistance de l'objet Reference "Encyclopédie Universalis > Propriétés organoleptiques (26.9.2019)"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #658934

    IATE #3575120
    tréith riachtanach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Essenzialität
    de
    essentiality
    en
    Definition feature of a patent which means that, on technical but not commercial grounds, it is impossible to comply with a standard without infringing that intellectual property right Reference "COM-EN, based on: - 'Essentiality and Standards-Essential Patents'. Jorge L. Contreras, S.J. Quinney College of Law, University of Utah, Spring 2017, https://dc.law.utah.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&httpsredir=1&article=1020&context=scholarship [31.1.2018] - Intellectual Property Law and Policy, Volume 12. Hugh Hansen. Bloomsbury Publishing, 2013, https://books.google.be/books?id=-IjbBAAAQBAJ&lpg=PA680&ots=bd_LbLmQxA&dq=%22essentiality%20means%22%20patent&pg=PA680#v=onepage&q=%22essentiality%22&f=false [31.1.2018] - 'Standard-essential patents: comparing IP rights policies'. Saikrishna & Associates, 29 February 2016, Lexology. https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=3c991507-245e-4a06-a3f6-c333197cd6da [31.1.2018]"
    Comment "See also: patent claim [ IATE:797317 ], standard-essential patent [ IATE:3551838 ]"
    caractère essentiel | caractère essentiel d'un brevet
    fr
    Definition caractère d’un brevet qui protège une technologie indispensable au respect d’une norme technique Reference "COM-FR, d’après la communication de la Commission européenne – Définition de l'approche de l'Union en ce qui concerne les brevets essentiels à des normes (COM/2017/712 final), CELEX:52017DC0712/FR [2.2.2018]"
    Comment "Voir aussi: brevet essentiel à une norme [IATE:3551838 ] En échange de l’obtention du caractère essentiel à la norme, le titulaire du brevet s’engage à octroyer des licences d’exploitation de ce brevet à des conditions dites «FRAND» (fair, reasonable, and non-discriminatory, soit «équitables, raisonnables et non discriminatoires»). Source: Site du cabinet LLR – Conseil en propriété industrielle, «Brevets essentiels et abus de position dominante», É. Gabella, 2016, http://brevets-marques.llr-international.com/2016/01/29/brevets-essentiels-et-abus-de-position-dominante/ [2.2.2018]"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573350

    IATE #3508088
    tréithe dócháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    burning characteristics
    en
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #688899

    IATE #3642538
    tréithe gearrchinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní choiscfear leis an mír seo madraí agus cait ghearrchinn a roghnú agus a phórú ar choinníoll go n íoslaghdaíonn na cláir roghnúcháin nó phóraithe na hiarmhairtí diúltacha leasa a bhaineann le tréithe gearrchinn.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    tréithe bracaiceifealacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brachyzephales Merkmal
    de
    brachycephalic traits
    en
    Definition "set of traits that manifest in animals with exaggerated short and broad facial structure, shortened snouts, narrowed nostrils, and often constricted throats and windpipes" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Livia Benato. 'Brachycephalic syndrome' (4.1.2024). Vetlexicon.- Starwood Pet Travel. 'What is Brachycephaly in Cats and Dogs?' (4.1.2024)- RSPCA Australia. 'What do I need to know about Brachycephalic dogs?' (4.1.2024)"
  18. LAW|rights and freedoms|human rights · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688718

    IATE #3642120
    tréithe gnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar sin féin, chuaigh a lán Ballstát thar ceanglais na ngníomhartha sin de chuid an Aontais agus d'áirithigh siad gur féidir le comhlachtaí comhionannais déileáil chomh maith le hidirdhealú bunaithe ar fhorais eile amhail teanga, aois, tréithe gnéis, féiniúlacht inscne agus éagsúlacht inscne, claonadh gnéis, reiligiún agus creideamh agus míchumas.' Reference "Rialachán (AE) 2021/692 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 ón gComhairle, CELEX:32021R0692/GA"
    Geschlechtsmerkmale
    de
    Definition physische Eigenschaften eines Menschen bezüglich des Geschlechts, einschließlich Genitalien und anderer Teile der geschlechtlichen und reproduktiven Anatomie, Chromosomen, Hormone und der in der Pubertät sich herausbildenden sekundären körperlichen Merkmale Reference COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    sex characteristics
    en
    Definition person’s physical features relating to sex, including genitalia and other sexual and reproductive anatomy, chromosomes, hormones, and secondary physical features emerging from puberty Reference "European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 86."
    caractéristiques sexuelles | caractères sexuels
    fr
    Definition caractéristiques physiques de chaque personne liées au sexe, notamment les organes génitaux et autres traits anatomiques sexuels et reproductifs, les chromosomes, les hormones et les caractéristiques physiques secondaires apparaissant à la puberté Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #666027

    IATE #3619762
    vacsaín cháithnín-bhunaithe dár tréithe caipside Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaín CLP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    capsid-like particle-based vaccine | CLP-based vaccine | capsid virus like particle vaccine
    en
    Comment Capsid-like particles (CLPs) are multimeric, repetitive assemblies of recombinant viral capsid proteins, which are highly immunogenic due to their structural similarity to wild-type viruses. CLPs can be used as molecular scaffolds to enable the presentation of soluble vaccine antigens in a similar structural format, which can significantly increase the immunogenicity of the antigen.