Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #538974

    IATE #890964
    tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritter
    de
    Sainmhíniú i.w.S.: Außenstehender, Unbeteiligter; i.e.S.: Jemand der keine "Vertragspartei" ist, d.h. an e. Beziehung, Vereinbarung, Vertrag, usw. nicht beteiligt ist. Tagairt ---
    Nóta XREF: Panel (A054379); Streitbeilegungsgremium (A215963).;DIV: cf 26/04/2002;UPDATED: AIH 28/05/2004
    third party
    en
    Sainmhíniú person or group who is not one of the two parties primarily involved in a contract or transaction, but who may be affected by it Tagairt Council-EN, based on: - 'Third party'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/third_party [18.12.2017] - 'Third party'. Legal Dictionary, The Free Dictionary, https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/third+party [18.12.2017]
    tierce partie | tiers | partie tierce
    fr
    Sainmhíniú personne qui n'est et n'a pas été partie à un contrat, à un jugement. Par extension, personne étrangère à une affaire, à un groupe, etc. Tagairt Petit Robert.
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530793

    IATE #777823
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Brussels Supplementary Convention | BSC
    en
    Sainmhíniú 1963 convention adopted to provide additional funds to compensate damage as a result of a nuclear incident where Paris Convention funds proved to be insufficient Tagairt Council-EN, based on: Nuclear Energy Agency > Topics > Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Brussels Supplementary Convention or BSC) (18.7.2022)
    Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Nóta Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ].
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530792

    IATE #777822
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Übereinkommen | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen
    de
    Nóta XREF: Geändert durch das Zusatzprotokoll vom 28.01.1964. Siehe auch Brüsseler Zusatzübereinkommen vom 31.01.1963 und Zusatzprotokoll dazu vom 28.01.1964.;MISC: Paris, 29.07.1960.
    Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Paris Convention | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | PC
    en
    Nóta Signed: 29 July 1960, amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982.
    Convention de Paris | Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Nóta Signature: 29.7.1960, Paris.Entrée en vigueur: 1.4.1968.Amendements le 28.1.1964 et le 16.11.1982.Conclue dans le cadre de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #556529

    IATE #1399579
    an tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritter
    de
    Sainmhíniú im Sinne des Bundesdatenschutzgesetz: jede Person oder Stelle außerhalb der speichernden Stelle, ausgenommen der Betroffene oder die jenigen Personen und Stellen, die in den Fällen der Nummer 1 im Geltungsbereich dieses Gesetzes im Auftrag tätig werden Tagairt Bundesdatenschutzgesetz,Paragraf 2
    third party
    en
    Sainmhíniú natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data Tagairt Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (Text with EEA relevance.)
    tiers
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel Tagairt Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/FR
    Nóta Voir aussi: personne concernée [IATE:914351 ]
  5. FINANCE|insurance · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #565549

    IATE #1698989
    árachas tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    third party insurance | liability insurance | third party liability insurance | insurance against responsibility
    en
    Sainmhíniú form of insurance policy that promises to pay any compensation and court costs the policyholder becomes legally liable to pay because of claims for injury to other people or damage to their property as a result of the policyholder's negligence Tagairt COM-EN, based on: - 'liability insurance', A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press Print ISBN-13: 9780199229741, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-2070 [21.4.2016] - 'liability insurance', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2
    Nóta See also: - motor vehicle liability insurance (narrower) [ IATE:852193 ]- insurance against civil liability (narrower) [ IATE:762579 ]
    assurance de responsabilité civile | assurance auto au tiers | assurance responsabilité civile | assurance responsabilité | assurance de la responsabilité civile | assurance au tiers | assurance aux tiers | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité civile
    fr
    Sainmhíniú catégorie particulière d'assurance de dommages ayant pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile encourue par les personnes couvertes par le contrat Tagairt COM-FR d'après:- Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9- Lexique des termes d'assurance, J. Landel, L'argus de l'assurance, 5e éd. (2007), ISBN 978-2-247-07238-5[11.12.2014]
    Nóta En ce qu'elle garantit la dette de responsabilité de l'assuré, elle apparaît souvent comme la garantie de la créance de dommages-intérêts du tiers lésé en raison de ses règles propres de fonctionnement. Certaines sont obligatoires, dont la plus connue est celle relative à la conduite des véhicules terrestres à moteur.(Source: Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9 [11.12.2014])
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #572910

    IATE #3504703
    Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | TPLS
    de
    Sainmhíniú Von der Europäischen Verteidigungsagentur betriebene Internet-Plattform, die als Forum für das Zusammenwirken von öffentlichen Auftraggebern und Wirtschaftsteilnehmern bei der Suche nach den am besten geeigneten Lösungen für die logistische Unterstützung von Operationen und Missionen durch Dritte dienen soll. Tagairt Council-DE nach EDA: http://www.eda.europa.eu/tpls/ (11.9.2009)
    Nóta Errichtung wurde am 2.4.2009 von den Mitgliedstaaten beschlossen; DIV: cba, 11.9.2009
    TPLSP | TPLS Platform | European Third Party Logistic Support Platform
    en
    Sainmhíniú web-based platform operated by the European Defence Agency, designed to serve as a forum for interaction between contracting authorities and economic operators to support the identification of the most appropriate solutions for mission and operation-related logistic support Tagairt Euroepan Defence Agency, http://www.eda.europa.eu/tpls/documentation.aspx (19.10.2009)
    plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | plate-forme TPLS
    fr
    Sainmhíniú Plate-forme créée en avril 2009 et exploitée par l'Agence européenne de défense qui est destinée à servir de cadre d'interaction entre les autorités contractantes et les opérateurs économiques pour faciliter le choix des solutions les plus appropriées pour le soutien logistique des missions ou opérations à partir de sources extérieures. Tagairt Agence européenne de défense http://www.eda.europa.eu/tpls/ (19.6.2009)
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #558959

    IATE #1487611
    cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Government-taxes recoverable from third parties
    en
    Etat-impôts et taxes recouvrables sur des tiers
    fr
    Sainmhíniú compte de tiers crédité des retenues effectuées par l'entreprise pour le compte de l'Etat sur des sommes dues à des tiers par le débit de leur compte Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  11. LAW|criminal law

    #580915

    IATE #3541410
    coigistiú tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dritteinziehung
    de
    Sainmhíniú Einziehung von Vermögensgegenständen, die eine Person, gegen die ein Ermittlungsverfahren läuft oder die bereits strafrechtlich verurteilt wurde, einem Dritten übertragen hat Tagairt Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union COM(2012) 085 final CELEX:52012PC0085
    Nóta Die Dritteinziehung ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt. Diese Unterschiede erschweren die gegenseitige Anerkennung von Sicherstellungs- und Einziehungsentscheidungen, die Vermögensgegenstände betreffen, die Dritten übertragen wurden
    confiscation from a third party | third party confiscation
    en
    Sainmhíniú confiscation of proceeds, or other property the value of which corresponds to proceeds, which were transferred by a suspected or accused person to third parties, or which were acquired by third parties from a suspected or accused person Tagairt based on: Article 6(1) of Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014L0042-20140519&qid=1417607358559
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558936

    IATE #1487575
    cuntais le tríú páirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten und passive Rechnungsabgrenzung
    de
    accounts with third parties
    en
    Sainmhíniú the accounts showing short-term debts resulting from the business's operations which do not relate to financing; it is subdivided into trade creditors, bills of exchange, trade creditors (fixed assets),bills of exchange (fixed assets),accruals and debit balances with trade creditors Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    comptes de tiers
    fr
    Sainmhíniú classe de comptes qui enregistrent, au cours de l'exercice, les créances et les dettes liées à des opérations non exclusivement financières faites en général à court terme. Par extension, ils enregistrent les écritures de régularisation des charges et des produits Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #589566

    IATE #3569416
    eCall STP Tagairt Rialachán (AE) 2015/758 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32015R0758/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eCall lena dtacaíonn seirbhísí tríú páirtí Tagairt Rialachán (AE) 2015/758 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32015R0758/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú glao éigeandála infheithicle chuig soláthróir seirbhíse tríú páirtí, a dhéantar go huathoibríoch trí bhraiteoirí infheithicle a chur i ngníomh nó de láimh, a iompraíonn, trí bhíthin líonraí cumarsáide soghluaiste poiblí gan sreang, TÍS agus a bhunaíonn cainéal fuaime idir an fheithicil agus an soláthróir seirbhíse tríú páirtí Tagairt Rialachán (AE) 2015/758 maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar an tseirbhís 112 a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32015R0758/GA
    third party services supported eCall | TPS eCall
    en
    Sainmhíniú in-vehicle emergency call to a third party service provider, made either automatically by means of the activation of in-vehicle sensors or manually, which carries, by means of public mobile wireless communications networks, the MSD and establishes an audio channel between the vehicle and the third party service provider Tagairt Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC CELEX:32015R0758/EN
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #582454

    IATE #3544556
    fianán tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...cumasaigh Anailísíocht Uilíoch chun idirdhealú a dhéanamh idir beirt ús. Is fianán tríú páirtí é seo, ach ní dhéantar aon fhaisnéis phearsanta a aistriú go Google. Ní bhaintear úsáid as an bhfaisnéis ach amháin chun trácht ar an tairseach a mhonatóiriú agus chun faisnéis a bhailiú chun eispéireas an úsáideora a fheabhsú tuilleadh.' Tagairt 'an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/eures/page/cookies?lang=ga [24.7.2018]
    serverfremdes Cookie | Drittanbieter-Cookie | Third-Party-Cookie
    de
    Sainmhíniú Cookie, das von einer anderen Website angelegt wird als von der, die der Benutzer gerade besucht Tagairt Mozilla-Support > Firefox > Cookies von Drittanbietern blockieren, https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-von-Drittanbietern-blockieren (28.5.2018)
    third-party cookie | third party cookie
    en
    Sainmhíniú cookie associated with a domain name different from that of the page where the cookie is encountered Tagairt AT Internet > Glossary > Third-party cookie, https://www.atinternet.com/en/glossary/third-party-cookie-2/ [12.4.2018]
    Nóta This sort of cookie typically appears when web pages feature content from external websites, such as banner advertisements. This opens up the potential for tracking the user's browsing history, and is often used by advertisers in an effort to serve relevant advertisements to each user. [...] Most modern web browsers contain privacy settings that can block third-party cookies. Reference: 'third-party cookie'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie#Third-party_cookie [12.4.2018]
    cookie tiers
    fr
    Sainmhíniú cookie placé sur l’ordinateur de l’internaute par le serveur d’un domaine distinct de celui du site visité Tagairt Site Définitions marketing > cookie tiers (30.10.2016), https://www.definitions-marketing.com/definition/cookie-tiers/ [22.9.2017]
  15. LAW

    #539264

    IATE #894684
    fógra tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    third party notice | third-party notice | litis denunciatio
    en
    Sainmhíniú The process by which a purchaser of property, who is sued for its possession or recovery by a third person, falls backs upon his vendor's covenant of warranty, by giving the latter notice of the action and demanding his aid in defending it. Tagairt Black's Law Dictionary, p. 1083
    litis denuntiatio
    fr
    litis denuntiatio
    la
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547646

    IATE #1134279
    imeachtaí tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drittwiderspruchsklage
    de
    Sainmhíniú Klage des am Gegenstand einer Zwangsvollstreckung berechtigten Dritten gegen den betreibenden Gläubiger mit dem Ziel, daß die Vollstreckung in den betreffenden Gegenstand für unzulässig erklärt wird Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht
    third-party proceedings
    en
    tierce opposition
    fr
    Sainmhíniú tierce-opposition: voie de recours extraordinaire ouverte à tous les tiers, quand ils sont lésés ou même simplement menacés d'un préjudice par l'effet d'un jugement auquel ils sont restés étrangèrs Tagairt ---
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #584945

    IATE #3552920
    riail tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal "urlámhas an tionscnóra" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drittparteiregel
    de
    principle of 'originator control' | third party rule
    en
    Sainmhíniú rule according to which any received/shared intelligence cannot be shared with any other service or country without permission of the service that supplied the information Tagairt EP TermCoord based on Counter-terrorism intelligence cooperation in the European Union, UNICRI, http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/pais/people/aldrich/vigilant/eveline._hertzberger.intelligence_cooperation_eu.pdf [16.12.2013]
    règle (dite) du "tiers service" | contrôle d'origine | règle du tiers service
    fr
    Sainmhíniú non divulgation de l’activité et des sources des administrations spécialisées Tagairt PE-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, Rapport d'information déposé en application de l’article 145 du Règlement par la commission des lois constitutionnelles, de la législation et de l’administration générale de la République, en conclusion des travaux d’une mission d’information sur l’évaluation du cadre juridique applicable aux services de renseignement, et présenté par MM. Jean-jacques Urvoas et Patrice Verchère, Députés (14 mai 2013), http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rap-info/i1022.pdf [4.6.2014]
  20. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRANSPORT

    #536867

    IATE #860596
    rochtain tríú páirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TPA | Zugang Dritter zum Netz | Netzzugang Dritter (Third Party Access)
    de
    TPA | third party access
    en
    Sainmhíniú "Third party access (TPA) is a regime providing for an obligation, to the extent that there is capacity available, on companies operating transmission and distribution networks for electricity and gas to offer terms for the use of their grid, in particular to individual consumers or to distribution companies, in return for payment." (COM(91) 548 final, p. 6) Tagairt ---
    accès de tiers au réseau | ATR
    fr
    Sainmhíniú obligation faite à un exploitant de réseaux, s'il dispose des capacités nécessaires, d'autoriser une entreprise consommatrice ou un distributeur à utiliser ses lignes à haute tension et ses gazoducs Tagairt PE/FR