Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #532239

    IATE #790769
    cónaí neamhúdaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    irregulärer Aufenthalt | unbefugter Aufenthalt | illegaler Aufenthalt | unrechtmäßiger Aufenthalt | unerlaubter Aufenthalt
    de
    Sainmhíniú Aufenthalt einer Person im Hoheitsgebiet eines Staates, ohne dass sie die für dieses Gebiet geltenden Aufenthaltsbedingungen erfüllt Tagairt Council-DE, vgl. auch RL 2002/90/EG zur Definition der Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt, Art.1 Abs.1 Buchst.b (ABl. L_328/2002, S.17) CELEX:32002L0090/DE
    Nóta XREF: illegale Einreise IATE:789394 ; legaler/ rechtmäßiger Aufenthalt IATE:790770
    irregular stay | unauthorised residence | irregularly staying | illegally staying | unlawful residence | illegal residence | illegal presence | illegal stay
    en
    Sainmhíniú the fact of staying on the territory of a State in contravention of the relevant legislation Tagairt Council-EN
    séjour irrégulier | séjour illégal
    fr
    Sainmhíniú fait de séjourner sur le territoire d'un État sans respecter les conditions fixées par la législation applicable Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi: - séjour régulier [IATE:790770 ] - personne en séjour irrégulier [IATE:929322 ] - entrée irrégulière [IATE:789394 ].
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595679

    IATE #3584055
    cónaí neamhdhleathach Tagairt Illegal Stay European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [06.03.2014]
    ga
    cónaí neamhúdaraithe Tagairt IATE:790769 / An Bille um Inimirce, Cónaí agus Cosaint 2010, teideal fada http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2010/3810/document1.htm [06.03.2014] / Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 Airteagal 63a CELEX:12007L/TXT/GA
    ga
    fanacht mhírialta Tagairt ---
    ga
    illegaler Aufenthalt | unerlaubter Aufenthalt | Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel
    de
    Sainmhíniú (1) Verbleib im Bundesgebiet unter Missachtung der Ausreisepflicht (§ 50 AufenthG). [DE] // (2) Die Anwesenheit von Drittstaatsangehörigen, die nicht oder nicht mehr die Einreisevoraussetzungen nach Artikel 5 des Schengener Grenzkodex oder andere Voraussetzungen für den Aufenthalt im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats erfüllen. [UE] Tagairt (1) Tillmann Schott, Grenzpolizeiliches Wörterbuch, 2. Auflage 2012, Lübecker Medien Verlag, S. 45 // (2) RL 2008/155, Art. 3 Nr. 2, CELEX:32008L0115/DE
    unlawful residence | illegal residence | illegal stay
    en
    Sainmhíniú Presence on the territory of a Member State, of a third-country national who does not fulfil, or no longer fulfils the conditions of entry, stay or residence. [UE] Tagairt Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Article 3(2) CELEX:32008L0115/EN [Partially reproduced definition]
    Nóta Not to be confused with "overstaying", defined as an offence of knowingly remaining beyond the time limited by leave. The offence is committed on the day the person first knows his leave has expired and continues to be committed throughout any period during which he thereafter remains in the United Kingdom. Source: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/employersandsponsors/pbsguidance/guidancefrom31mar09/sponsorguideappBfrom060412.pdf?view=Binary [14.06.2013] For more information about "overstaying", visit http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/policyandlaw/immigrationlaw/immigrationrules/part9/
    séjour irrégulier | séjour clandestin | séjour illicite | séjour illégal
    fr
    Sainmhíniú Fait pour un étranger de demeurer sur le territoire alors qu'il ne remplit pas, ou ne remplit plus, les conditions d’entrée, de séjour ou de résidence. [UE][BE] Tagairt Directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier. Article 3, point 2 CELEX:32008L0115/FR [Définition partiellement reprise]
    Nóta Système juridique français .Bien que le terme "séjour illégal" puisse être parfois utilisé, le terme "séjour irrégulier" est le terme juridiquement consacré, qui figure dans la majorité des textes de rang législatif.