Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606896

    IATE #790769
    cónaí neamhúdaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Aufenthalt | unerlaubter Aufenthalt | unrechtmäßiger Aufenthalt | unbefugter Aufenthalt | irregulärer Aufenthalt
    de
    Definition Aufenthalt einer Person im Hoheitsgebiet eines Staates, ohne dass sie die für dieses Gebiet geltenden Aufenthaltsbedingungen erfüllt Reference "Council-DE, vgl. auch RL 2002/90/EG zur Definition der Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt, Art.1 Abs.1 Buchst.b (ABl. L_328/2002, S.17) CELEX:32002L0090/DE"
    Comment "XREF: illegale Einreise IATE:789394 ; legaler/ rechtmäßiger Aufenthalt IATE:790770"
    unauthorised residence | unlawful residence | illegal stay | illegally staying | illegal presence | illegal residence | irregular stay | irregularly staying
    en
    Definition the fact of staying on the territory of a State in contravention of the relevant legislation Reference Council-EN
    séjour irrégulier | séjour illégal
    fr
    Definition fait de séjourner sur le territoire d'un État sans respecter les conditions fixées par la législation applicable Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - séjour régulier [IATE:790770 ] - personne en séjour irrégulier [IATE:929322 ] - entrée irrégulière [IATE:789394 ]."
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668373

    IATE #3630798
    fanacht neamhrialta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Definition náisiúnach tríú tír a bheith i láthair ar chríoch Ballstáit AE nach gcomhlíonann, nó nach gcomhlíonann a thuilleadh, na coinníollacha iontrála mar atá leagtha amach in Airt. 5 de Rialachán (AE) 2016/399 (Cód Teorainneacha Schengen) nó coinníollacha eile maidir le teacht isteach, fanacht nó maireachtáil sa Bhallstát sin den AE Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    illegaler Aufenthalt | irregulärer Aufenthalt
    de
    Definition die Anwesenheit eines Drittstaatsangehörigen, der die Einreisevoraussetzungen nach Art. 5 der Verordnung (EU) 2016/399 (Schengener Grenzkodex) oder andere Voraussetzungen für die Einreise, den Aufenthalt oder Wohnsitz in einen EU-Mitgliedstaat nicht oder nicht mehr erfüllt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    irregular stay
    en
    Definition presence on the territory of an EU Member State of a third-country national who does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions of entry as set out in Art. 5 of the Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code) or other conditions for entry, stay or residence in that EU Member State Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: Art. 3 (2) of Directive 2008/115/EC (Return Directive) CELEX:32008L0115"
    séjour irrégulier
    fr
    Definition présence sur le territoire d’un État membre d’un ressortissant d’un pays tiers qui ne remplit pas, ou ne remplit plus, les conditions d’entrée énoncées à l’article 5 du code frontières Schengen Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668371

    IATE #3630796
    fanacht leanúnach neamhrialta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Definition tréimhsí fanachta comhleanúnacha níos faide ná 90 lá i mBallstát gan na ceanglais riachtanacha maidir le teacht isteach go dlíthiúil sa Stát glactha a chomhlíonadh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    irregular continuous stay
    en
    Definition consecutive stays beyond 90 days in a Member State without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: European Parliament, Parliamentary question E-000886/2015 from 13 March 2015 https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-8-2015-000886-ASW_EN.html (5.01.2022)"
    séjour irrégulier continu
    fr
    Definition séjours consécutifs de plus de 90 jours dans un État membre sans remplir les conditions nécessaires à l’entrée régulière dans l’État d’accueil Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)