Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628723

    IATE #1443493
    am oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuid bhunriachtanach de riarachán poiblí nua-aimseartha agus éifeachtúil is ea socruithe solúbtha maidir le ham oibre a chuireann dálaí oibre a thacaíonn le teaghlaigh ar fáil agus a éascaíonn cothromaíocht oiriúnach inscne sna hinstitiúidí.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    Arbeitszeit
    de
    Sainmhíniú jede Zeitspanne, während der ein Arbeitnehmer gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten arbeitet, dem Arbeitgeber zur Verfügung steht und seine Tätigkeit ausübt oder Aufgaben wahrnimmt Tagairt Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
    working time
    en
    Sainmhíniú period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice Tagairt "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    temps de travail
    fr
    Sainmhíniú toute période durant laquelle le travailleur est au travail, à la disposition de l'employeur et dans l'exercice de son activité ou de ses fonctions, conformément aux législations et/ou pratiques nationales Tagairt Directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail
  2. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633261

    IATE #1624931
    uaireanta oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitszeit | Arbeitsstunden
    de
    Sainmhíniú Zeit zwischen Beginn und Ende einer Schicht, abzüglich der vorgeschriebenen Ruhepausen Tagairt Griefahn,Arbeitsmedizin,1989,S.16
    working time | work hours | working hours
    en
    Sainmhíniú the time taken to do any work,including authorised relaxation Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    temps de travail | heures de travail | durée du travail
    fr
    Sainmhíniú temps nécessaire pour accomplir une tâche, y compris le temps de repos autorisé. Temps directement consacré par tout le personnel d'une entreprise à l'accomplissement des fonctions qui lui ont été assignées, y compris les temps de repos autorisés Tagairt METRO
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626238

    IATE #1353405
    uaireanta oibre iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am oibre iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Arbeitszeit
    de
    actual working hours | actual working time
    en
    Sainmhíniú the actual period from an employee starts his work and till he finishes it Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    durée réelle de travail | temps de travail réel | temps de travail effectif
    fr
    Sainmhíniú période horaire réelle entre le moment où un employé commence à travailler et le moment où il termine Tagairt Iseskog:Nya arbetstidslagen s.25
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626262

    IATE #1353603
    nochtadh ceirde Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2022 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann Seirbhís Dáileogmhéadrachta an RPII seirbhís monatóireachta phearsanta ar fáil chun nochtadh ceirde don radaíocht ianúcháin a aimsiú. In 2011, as an 8000 duine a ndearna an tSeirbhís Dáileogmhéadrachta monatóireacht orthu, bhí dáileoga bliantúla ag 122, nó 1.5% díobh a sháraíonn an t-íosleibhéal tuairiscithe de 0.1 mSv.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2011', An Institiúid Éireannach um Chosaint Raideolaíoch , http://www.epa.ie/pubs/reports/other/corporate/rpii/ar2011/AR_23_269Annual%20Report11IR.pdf [18.3.2016]"
    berufsbedingte Exposition | berufliche Exposition | Exposition während der Arbeitszeit
    de
    Sainmhíniú "Exposition [ IATE:1367544 ] von Arbeitskräften, Auszubildenden und Studierenden während ihrer Arbeit" Tagairt "RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.58, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    occupational exposure
    en
    Sainmhíniú exposure of workers, apprentices and students, incurred in the course of their work Tagairt "Point 58 of Article 4 of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    exposition professionnelle | expositions professionnelles
    fr
    Sainmhíniú exposition d'un individu à un facteur de risque pendant l'exercice de son travail Tagairt "adapté de Médecine, Hygiène, Sécurité du Travail, 1973, BIT, Genève et Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l’exposition aux rayonnements ionisants, COM(2011) 593 final CELEX:52011PC0593/FR (20.6.2013)"
    Nóta "Voir [ IATE:1398875 ] (""valeur limite d'exposition professionnelle"") et [ IATE:1148664 ] (""surveillance biologique des expositions professionnelles"")."
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #624508

    IATE #1265845
    solúbthacht uaireanta oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flexible Arbeitszeit | flexible Arbeitszeitgestaltung
    de
    Sainmhíniú Arbeitszeitregelung, die die verschiedensten Möglichkeiten bietet, was die Zahl der zu leistenden Arbeitsstunden und die Gestaltung der täglichen, wöchentlichen, monatlichen oder jährlichen Dienst-,Schicht-oder Arbeitszeitpläne betrifft Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    flexibility of working time | working-time flexibility | flexibility of working hours
    en
    Sainmhíniú Formulas of working time which offer a range of possibilities in relation to numbers of hours worked and the arrangements of rosters,shifts or work schedules by day,week,month or year Tagairt 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    flexibilité du temps de travail | flexibilité des horaires de travail
    fr
    Sainmhíniú Organisation du temps de travail offrant diverses possibilités en matière de nombre d'heures de travail et de mise en place de roulements, d'équipes et de programme de travail sur une base quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #631871

    IATE #1582759
    fleisc-am Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    am solúbtha oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flexible Arbeitszeit | gleitende Arbeitszeit | Gleitzeit | Glaz
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff fuer alle freizuegigeren Ordnungen als die der festen Arbeitszeit Tagairt BTB VS/52 : Personal 6/l97l-227
    flextime | flexitime | flexible working hours | flexible working time
    en
    Sainmhíniú schedule that allows workers to alter workday start and finish times Tagairt "'Flextime'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Flextime [20.9.2018]"
    horaire souple | horaire dynamique | horaire flexible | horaire flottant | horaire variable | horaire varié | horaire mobile | horaire individualisé | horaire à la carte
    fr
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626252

    IATE #1353432
    uaireanta oibre sa mhí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monatliche Arbeitszeit
    de
    monthly working hours
    en
    Sainmhíniú the working hours which part-time employees have to work every month according to their employment agreement; 2)the number of hours worked by an employee within a month Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    durée mensuelle du travail | temps de travail mensuel
    fr
    Sainmhíniú 1)temps de travail qu'un employé à temps partiel doit accomplir chaque mois en fonction de son contrat;2)nombre d'heures ouvrées pour un travailleur au cours d'un mois Tagairt Arbejdslivets terminologi(HHK)
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373722

    IATE #1353404
    glanuaireanta oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netto-Arbeitszeit
    de
    net working hours
    en
    Sainmhíniú the total period within a day that is spent on paid work(at one or more places of work)excluding longer unpaid rest pauses and transport time Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    temps de travail net
    fr
    Sainmhíniú durée totale des heures de travail payées, à un ou plusieurs postes et lieux de travail, à l'exclusion des longues périodes de pauses non rémunérées et des temps de transport Tagairt Gullberg/Rundqvist:Arbetstidslagen s.42
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626253

    IATE #1353435
    uaireanta laghdaithe oibre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reduzierte Arbeitszeit
    de
    reduced working hours
    en
    Sainmhíniú individual,but permanent agreement on shorter daily working hours than those prescribed by the collective agreements of a trade Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    temps de travail réduit | durée du travail réduite
    fr
    Sainmhíniú nombre d'heures de travail inférieur aux temps stipulés par les conventions collectives, dans le cadre d'un contrat permanent individuel Tagairt Arbetstidslagen 10.uppl.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608211

    IATE #811550
    an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936
    en
    Nóta "Date of adoption: 24.10.1936 This Convention has not yet come into forceRevised (latest) in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C57"
    Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 (C57)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.10.1936C57
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613332

    IATE #905191
    an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe | Übereinkommen 180 der IAO über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe
    de
    Nóta CONTEXT: Übereinkommen Nr. 180 der Internationalen Arbeitsorganisation
    Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention No 180 | Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996
    en
    Nóta "ILODate of adoption: 22.10.1996Date of entry into force: 8.8.2002 C 180 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention (MLC) ( IATE:2232235 )"
    Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires
    fr
    Sainmhíniú convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires Tagairt "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312325:NO [13.8.2012]"
    Nóta "Date d'adoption: 22.10.1996; Date d'entrée en vigueur: 8.8.2002. C180Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC) IATE:2232235"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608190

    IATE #810976
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1934.
    Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Sheet-Glass Works Convention, 1934
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1934 Date of entry into force: 13.1.1938 C43
    Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques | Convention des verreries à vitres, 1934 (C43)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1934Date d'entrée en vigueur: 13.1.1938C43
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608229

    IATE #812050
    an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Ersetzt durch IAO-Übereinkommen Nr. 153 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 28.06.1939.
    Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
    en
    Nóta Date of adoption: 28.6.1939Date of entry into force: 18.3.1955 C67
    Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Convention sur la durée du travail et les repos (transports par route), 1939
    fr
    Nóta Date d'adoption: 28.6.1939Date d'entrée en vigueur: 18.3.1955C67
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608188

    IATE #810973
    an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau | Übereinkommen über die Arbeitszeit (Kohlenbergbau), 1931
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 46 vom 21.06.1935.;MISC: Genf, 18.06.1931.
    Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines | Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
    en
    Nóta Date of adoption: 18.6.1931 Never came into force and revised in 1935 by Convention No 46Withdrawn on 15.6.2000
    Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon | Convention sur la durée du travail (mines de charbon), 1931 (C31)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 18.6.1931Date d'entrée en vigueur: C31
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608192

    IATE #810978
    an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935) | abgeänderter Wortlaut von 1935 | Abgeändertes Übereinkommen über die Arbeitszeit Kohlenbergbau
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Überarbeitung des IAO-Übereinkommens Nr. 31 vom 18.06.1931.;MISC: Genf, 21.06.1935.
    Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935 | Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1935This Convention never came into force. It was withdrawn by the Conference on 30 May 2000 C46
    Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon (révisée)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1935C46