EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- a bhfuil bainte amach a choimirciú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
176 toradh
- ECONOMICS|economic structure|economy · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity
- EBO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- a cheannach thar barr amach ag na fostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- employee buyout | employee buy-out | EBO | employee take-over | employee takeover | ETO
- en
- Sainmhíniú restructuring strategy in which employees buy a majority stake in their own firms Tagairt "Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012]"
- Nóta "This form of buyout is often done by firms looking for an alternative to a leveraged buyout. Companies being sold can be either healthy companies or ones that are in significant financial distress. Investopedia > Dictionary > Employee Buyout - EBO, http://www.investopedia.com/terms/e/ebo.asp#axzz2DRdIQiBh [28.11.2012] See also - leveraged employee buyout (narrower) [ IATE:3547596 ]"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- achar phlána amach an bhuinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- area of the nozzle exit plane
- en
- Sainmhíniú the measured or calculated area of the opening in the exhaust nozzle of a jet engine Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- aistriú amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transfer out
- en
- Sainmhíniú includes both money and personnel. Tagairt ---
- cession de ressources
- fr
- Sainmhíniú cession est un terme juridique, mais on pourrait sans doute l'employer aussi dans le domaine de la gestion financière. Tagairt ---
- FINANCE|taxation
- aistriú brabús amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gewinnverlagerung ins Ausland
- de
- Sainmhíniú "Praxis multilateraler Konzerne, den steuerbaren Gewinn Tochtergesellschaften im Ausland zuzurechnen (u.a. mittels Verrechnungspreisen IATE:1239161 ), um dort einen Steuervorteil zu erzielen bzw. die Steuerbelastung zu verringern" Tagairt Council-DE
- Nóta "XREF: Gewinnverlagerung ins Inland IATE:3565655 ,Gewinnverlagerung IATE:3549354"
- outbound profit transfer
- en
- Sainmhíniú allocation by a group or corporation of income and expenses to a branch/subsidiary abroad (e.g. using transfer pricing) in order to reduce its overall tax liability Tagairt "Council-EN, based on: ""profit shifting"", http://www.moneycontrol.com/glossary/taxes/profit-shifting_3053.html (12.6.2015)"
- ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENERGY · ENERGY|oil industry
- amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Offshore
- de
- Sainmhíniú Eigenschaft, im Küstenmeer, in der ausschließlichen Wirtschaftszone oder auf dem Festlandssockel eines EU-Mitgliedstaats im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen gelegen zu sein Tagairt "Richtlinie 2013/30/EU über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten, Art.2 Abs.2 CELEX:32013L0030/DE"
- offshore
- en
- Sainmhíniú situated in the territorial sea, the Exclusive Economic Zone or the continental shelf of a Member State within the meaning of the United Nations Convention on the Law of the Sea Tagairt "Directive 2013/30/EU on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC, Article 2(2) (definitions), CELEX:32013L0030"
- Nóta This definition is valid in the context of this particular Directive - it should not be regarded as valid in all economic sectors or circumstances.
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
- amach ón gcósta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs ‘Ba mhaith leis na hagóideoirí brú a chur ar Shell gás na Coiribe a scagadh amach ón gcósta.’ Tagairt "‘sheall chun sáile’. Vicipéid, http://ga.wikipedia.org/wiki/Shell_chun_S%C3%A1ile [24.4.2014]"
- EUROPEAN UNION · ENERGY · ENVIRONMENT
- an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science
- an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
- de
- Sainmhíniú London/Moskau/Washington, 22.04.1968. Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: Kontext: UNO.
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Rescue Agreement
- en
- Nóta MISC: London/Moscow/Washington, 22.4.1968.
- Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1968.04.22 London/Moskva/Washington
- INTERNATIONAL RELATIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
- de
- Sainmhíniú "am 14. Januar 2009 gemäß der Resolution 1851 (2008) des VN-Sicherheitsrates eingerichtete Gruppe für die Koordinierung der Maßnahmen von mehr als 60 Staaten und Organisationen zur Bekämpfung der Seeräuberei [ IATE:793746 ] vor der somalischen Küste" Tagairt "http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1314_de.htm [23.2.2015]"
- Contact Group on piracy off the coast of Somalia | International Contact Group on Piracy | CGPCS
- en
- Sainmhíniú group established to facilitate discussion and coordination of actions among states and organisations to suppress piracy off the coast of Somalia Tagairt "Council-EN, based on: Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, U.S. Department of Transportation, Maritime Administration, http://www.marad.dot.gov/documents/Establishment_of_CGPCS_1-14-2009.pdf [11.2.2015]"
- groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | groupe de contact pour la lutte contre la piraterie | groupe international de lutte contre la piraterie
- fr
- Sainmhíniú groupe mis en place en janvier 2009 pour améliorer notamment la coordination entre les nombreux États ou organisations participant à la lutte contre la piraterie (Union européenne, États-Unis, OTAN, Chine, Inde, Corée du Sud, Russie) Tagairt "Représentation permanente de la France à l'ONU, Communiqué - Lutte contre la piraterie au large de la Somalie: l’action de la France - 20/04/09 : http://www.franceonu.org/spip.php?article3801"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal <i>ad hoc</i> um ullmhacht, cumas freagartha agus athléimneacht i leith géarchéimeanna a bheidh ann amach anseo Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
- ga
- Ad-hoc-Gruppe „Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen“ | AHWP Resilience
- de
- Sainmhíniú Arbeitsgruppe, die unter der Leitung des AStV für die Folgemaßnahmen zu den Schlussfolgerungen des Rates vom 23. November 2021 zur Verbesserung der Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen zuständig ist Tagairt "Council-DE, vgl.Establisment and Mandate of the ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises (28.9.2022)"
- Ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises | AHWP Resilience
- en
- Nóta "One of the preparatory bodies of the General Affairs Council"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- an pointe fillte is faide amach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- PNR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- PNR | point of no return
- en
- Sainmhíniú point on a flight at which a plane has just enough fuel, plus any mandatory reserve, to return to the airfield from which it departed Tagairt "Wikipedia > Air navigation, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_navigation [12.10.2011]"
- Nóta Beyond this point that option is closed, and the plane must proceed to some other destination.
- point de non-retour | PNR
- fr
- Sainmhíniú point sur la route d'un aéronef au-delà duquel son autonomie ne lui permet pas de rallier sa base ou une des bases de déploiement Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy
- an prionsabal 'ceann amháin isteach, ceann amháin amach' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfidh mé an prionsabal ‘ceann amháin isteach, ceann amháin amach’ i bhfeidhm ... rud a chiallaíonn gur cheart go mbeadh laghdú coibhéiseach in áit eile do gach togra reachtach le hualach nua d’úsáideoirí.' Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]"
- One-in-one-out-Grundsatz
- de
- Sainmhíniú Grundsatz, nach dem für jede neue Regelung eine andere aufzuheben ist, um Bürokratie zu verringern Tagairt "COM-DE gestützt auf die Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 10.9.2019: Kommission von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will (9.12.2019)"
- ‘One In, One Out’ principle | one in and out principle | one-in, one-out methodology | one-in, one-out principle | ‘One-in, one-out' principle | One In, One Out principle | one in, one out | one in one out | ‘one-in, one-out’ approach | OI-OO principle
- en
- Sainmhíniú principle according to which every legislative proposal that creates new burdens should relieve people and businesses of an equivalent existing burden at EU level in the same policy area Tagairt "COM-EN, based on: European Commission, 'Main principles of the working methods', (11.11.2019) 10 September 2019"
- Nóta 'In order to make lives easier for people and to allow businesses the time and space they need to grow, the Commission must ensure that regulation is targeted, easy to comply and does not add unnecessary regulatory burden. The Commission must always have the leeway to act where needed. At the same time, it must send a clear and credible signal to citizens that its policies and proposals deliver and make life easier'
- principe «un ajout, un retrait» | principe «one-in, one-out»
- fr
- Sainmhíniú principe d'allégement de la réglementation selon lequel chaque proposition législative qui génère une nouvelle charge doit délester les citoyens et les entreprises d'une charge équivalente au niveau de l'Union dans le même domaine d'action Tagairt "COM-FR d'après le communiqué de presse de la Commission européenne du 4.12.2019 (IP/19/6657), intitulé ""Les méthodes de travail de la Commission von der Leyen: une Europe plus ambitieuse chez elle et sur la scène mondiale"" (17.3.2020)"
- LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabhairshláinte is féidir a bhaint amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit | Sonderberichterstatter über das Recht auf Gesundheit | Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden Menschen auf ein Höchstmaß an physischer und psychischer Gesundheit
- de
- Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | UN Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | United Nations Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | SR on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | Special Rapporteur on the right to health | UN Special Rapporteur on the right to health | SR on the right to health
- en
- Sainmhíniú independent expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine and report back on questions relating to the right to health Tagairt "Council-EN, based on: United Nations, Human Rights, Office of the High Commissioner http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx [15.2.2018]"
- rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
- fr
- Nóta "Chargés d’enquêter sur les violations et d’intervenir sur des questions précises ou dans des situations d’urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l’homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l’homme. Ils interviennent au titre de ce qu’il est convenu d’appeler les « procédures spéciales ». Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L’ONU et les droits de l’homme, «Rapporteurs spéciaux et groupes de travail», http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]"
- LAW · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENERGY|oil industry
- ardán amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ardán ar muir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ardán druileála amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Offshore-Plattform | Bohrplattform | Bohrinsel
- de
- Sainmhíniú feste oder schwimmende Anlage, die zum Abbau bzw. zur Förderung, zur Aufbereitung und zum Weitertransport von Bodenschätzen im Meer (insbesondere Erdgas und Erdöl) dient Tagairt Council-DE
- offshore platform | marine platform | offshore rig | offshore drilling platform | offshore drilling rig
- en
- Sainmhíniú fixed or floating structure located at sea which is engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral resources Tagairt "Council-FCT Green Transition based on the MARPOL Convention, Annex V, Regulation 1 (14.7.2021)"
- "plate-forme ""off-shore""" | plate-forme en mer | plateforme off-shore | plateforme de forage en mer | tour de forage en mer
- fr
- Sainmhíniú installation fixe ou flottante en mer affectée à l'exploration, l'exploitation ou le traitement connexe des ressources naturelles du fond des mers Tagairt "Conseil-FCT Green Transition, d'après la Convention Internationale pour la prévention de la pollution par les navires (14.7.2021)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- arna scaoileadh amach san fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- scaoileadh amach san fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- release to the wild
- en
- Sainmhíniú "Intentional release for the restocking of rivers, lakes and other waters other than for aquaculture purposes. This includes releases of fish and other aquatic organisms for ""ranching"". These releases may then be available for capture by fishing operations." Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture CELEX:52006PC0864/en"
- TRANSPORT
- bain amach (rátaí) Tagairt Conradh CEE, Airt. 79(1)
- ga
- ENVIRONMENT
- barra amuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- barra amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- barrier beach
- en
- Sainmhíniú 1.An elongated sand or shingle bank which lies parallel to the coastline and is not submerged by the tide. If it is high enough to permit dune growth it is termed a barrier island. Tagairt 1.WHIT;
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device
- bealach amach éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... go bhfuil bealach amach éigeandála le fáil ar dhá thaobh an héileacaptair ag gach aonad (nó ag gach páirt d’aonad) ceithre shuíochán paisinéara ach amháin sa chás go bhfuil an bealach amach éigeandála sách mór chun go bhféadfadh dhá phaisinéir dul amach air le chéile ag aon tráth amháin...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1254 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/640 a mhéid a bhaineann le ceanglais aeracmhainneachta breise nua a thabhairt isteach, CELEX:32022R1254/GA"
- Notausstieg
- de
- Sainmhíniú Nottür, Notfenster oder Notluke Tagairt "Regelung Nr. 107 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen M2 oder M3 hinsichtlich ihrer allgemeinen Konstruktionsmerkmale [2018/237]"
- emergency exit
- en
- Sainmhíniú "emergency door, emergency window or escape hatch" Tagairt "Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [2018/237]"
- issue de secours
- fr
- Sainmhíniú porte de secours, une fenêtre de secours ou une trappe d'évacuation Tagairt "Règlement no 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M2 ou M3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction [2018/237]"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- béalóg amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga