Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

46 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #592489

    IATE #3575577
    meaitseáil Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “meaitseáil” go ndéantar na céimeanna seo a leanas: | (a) | go raibh cuardach déanta in SIS ag úsáideoir deiridh; | (b) | gur nochtadh an cuardach foláireamh arna iontráil in SIS ag Ballstát eile; agus | (c) | go meaitseálann na sonraí a bhaineann leis an bhfoláireamh in SIS na sonraí cuardaigh;" Tagairt Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla
    Übereinstimmung
    de
    Sainmhíniú Ergebnis einer von einem Endnutzer durchgeführten Abfage, die ergibt, dass ein anderer Mitgliedstaat eine Ausschreibung in das SIS eingegeben hat, und bei der die Daten der Ausschreibung im SIS mit den für die Abfrage verwendeten Daten übereinstimmen Tagairt Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2018/1862 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (konsol. Fassung), Art.3 Nr.6
    Nóta Der "Treffer" IATE:3573006 ist eine speziellere Form der Übereinstimmung. "Übereinstimmung" im Sinne der Interoperabilitätsverordnungen (VO 2019/817 und VO 2019/818): IATE:3588160 Siehe auch: Schengener Informationssystem (SIS) IATE:780991 ; Ausschreibung IATE:881070
    match
    en
    Sainmhíniú result of a search that has been conducted in SIS by an end-user which reveals an alert entered into SIS by another Member State and where data concerning the alert in SIS match the search data Tagairt Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, Article 3(6);Regulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, Article 3(7)
    Nóta Closely related to 'hit' [IATE:3573006 ], which is a match that has been confirmed either by the end user or, if the match was based on the comparison of biometric data, by the competent authority, and for which further action is requested See also: - Schengen Information System (SIS) [IATE:780991 ]- alert [IATE:881070 ]This entry refers to the more specific use of the term 'match' in the SIS Regulation. For the more general meaning of 'match' as used in Interoperability Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818, see IATE:3588160
    correspondance
    fr
    Sainmhíniú il y a correspondance lorsque une recherche effectuée dans le SIS par un utilisateur final révèle l'existence d'un signalement introduit par un autre État membre et que les données relatives au signalement introduit dans le SIS correspondent aux données de la consultation Tagairt 1. Article 3, paragraphe 6 du règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale2. Article 3, paragraphe 7, du règlement (UE) 2018/1861 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine des vérifications aux frontières
    Nóta Étroitement lié à réponse positive ("hit") qui est une correspondance répondant à des critères spéficiques.Cette fiche concerne l'utilisation du terme dans le cadre spécifique du SIS. Pour le sens plus large utilisé dans le règlement sur l'interopérabilité des systèmes d'information, voir correspondance.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #596367

    IATE #3588160
    meaitseáil Tagairt Rialachán (AE) 2019/816 lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (ECRIS-TCN) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla a fhorlíonadh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726
    ga
    meaits Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol)
    ga
    Comhthéacs "Cuirfear Europol ar a eolas áit a nochtfaidh cuardach ag Eurojust go bhfuil meaits ann le faisnéis arna próiseáil (ag) Europol." Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol)
    Übereinstimmung | Treffer
    de
    Sainmhíniú eine Übereinstimmung als Ergebnis eines automatischen Abgleichs zwischen zuvor oder zeitgleich in einem Informationssystem oder in einer Datenbank erfassten personenbezogenen Daten Tagairt - Verordnung (EU) 2019/817 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen in den Bereichen Grenzen und Visa- Verordnung (EU) 2019/818 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit, Asyl und Migration)
    match
    en
    Sainmhíniú existence of a correspondence as a result of an automated comparison between personal data recorded or being recorded in an information system or database Tagairt - Regulation (EU) 2019/817 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa- Regulation (EU) 2019/818 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of police and judicial cooperation, asylum and migration
    Nóta This entry refers to the more general use of the term in Interoperability Regulations (EU) 2019/817 and (EU) 2019/818. For the more specific meaning of 'match' as used in the SIS Regulation, see IATE:3575577 See also 'hit' (VIS Regulation) IATE:3588161, which has an identical meaning to this term in the specific context of a query in the VIS.
    correspondance | concordance
    fr
    Sainmhíniú existence d'une correspondance résultant d'une comparaison automatisée entre les données à caractère personnel enregistrées ou en cours d'enregistrement dans un système d'information ou dans une base de données Tagairt 1. Règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas2. Règlement (UE) 2019/818 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, de l'asile et de l'immigration
    Nóta Cette fiche renvoie à l'utilisation plus générale du terme dans les règlements relatifs à l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE [règlement (UE) 2019/817 et (UE) 2019/818]. Voir également réponse positive IATE:3588161, terme dont le sens est très proche et qui est utilisé dans le cadre du règlement VIS.Pour l'utilisation du terme dans le cadre spécifique du règlement SIS, voir la fiche IATE:3575577 correspondance
  3. FINANCE|free movement of capital

    #589235

    IATE #3568769
    ordú “strike match” Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strike-Match-Order
    de
    Sainmhíniú Market-Order oder Limit-Order, die mit einem zusätzlichen Limit eingegeben wird, das den Mindestpreis bei Kaufaufträgen bzw. den Maximalpreis bei Verkaufsaufträgen angibt Tagairt Wiener Börse > Börsenlexikon > Strike-Match-Order, http://www.wienerborse.at/beginner/lexicon/s/strike-match-order.html (27.4.2016)
    strike match
    en
    Sainmhíniú order with an additional limit (strike match limit) that can be added for limit or market orders Tagairt Xetra Release 15.0. Market Model Equities. Deutsche Börse. 2014, http://deutsche-boerse.com/dbg/dispatch/en/binary/gdb_content_pool/imported_files/public_files/10_downloads/31_trading_member/10_Products_and_Functionalities/20_Stocks/50_Xetra_Market_Model/marktmodell_aktien.pdf [27.7.2016]
    Nóta The additional limit determines the minimum price for a buy order or the maximum price for a sell order. It will be executed only if the price also satisfies the restrictive additional limit.
    ordre «strike match»
    fr
  4. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #563829

    IATE #1650347
    boiscín cipíní solais fógraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertising match book
    en
    Sainmhíniú the use of match books as a medium of advertising has increased until 300,000 firms use match books....-- fall into two general classifications.. Tagairt ---
    boîte d'allumettes-réclame
    fr
    Sainmhíniú une école par correspondance peut user de la -- très efficacement...Il est...rentable de mettre le message entre les mains d'un grand nombre de gens intéressés Tagairt ---
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #570172

    IATE #2231236
    meaitseáil bhithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcéad dul síos, níor cheart íomhánna den aghaidh atá sa chóras ECRIS-TCN a úsáid ach chun críche céannacht náisiúnaigh tríú tír a fhíorú, agus chun na críche sin amháin. San am atá amach romhainn, nuair a bheidh na bogearraí aghaidh-aitheanta forbartha, b’fhéidir go bhféadfaí na híomhánna den aghaidh a úsáid le haghaidh meaitseáil bhithmhéadrach uathoibríoch ar choinníoll gur comhlíonadh na ceanglais theicniúla maidir leis sin.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA
    biometrischer Vergleich | Abgleichung biometrischer Daten | biometrischer Abgleich | Abgleich biometrischer Daten
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem biometrische Daten mit einer bereits gespeicherten Vorlage verglichen werden, um Daten identifizieren, verifizieren/authentifizieren oder kategorisieren zu können Tagairt Council-DE, gestützt auf Datenschutzgruppe der Europäischen Kommission, Stellungnahme 3/2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien (5.2.2020)
    Nóta Akzeptanz oder Rückweisung hängen davon ab, ob die Übereinstimmung mit den gespeicherten Referenzdaten innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen liegt.XREF: biometrisches AbgleichsystemNicht dasselbe: biometrische Identifikation
    biometric match | biometric matching
    en
    Sainmhíniú process of establishing the degree of match (usually in the form of a match score) between two biometric signatures, one usually collected at the biometric enrollment stage and the other collected at the biometric verification or identification stage Tagairt Council-EN, based on Encyclopedia of Cryptography and Security > Biometric Matching (4.2.2020)
    Nóta Not to be confused with biometric identification [ IATE:919761 ].The first template (set of biometric data) is captured during enrolment [ IATE:3548754 ] while the second collected from a new sample.Ref.: Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies (9.2.2022)
    établissement de correspondances biométriques
    fr
    Sainmhíniú processus qui consiste à comparer des données biométriques (entrées pendant la phase d’inscription) avec les données biométriques collectées à partir d’un nouvel échantillon à des fins d’identification, de vérification/authentification ou de catégorisation Tagairt Conseil-FR, d'après le Groupe de travail "Article 29" sur la protection des données, avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques (13.2.2020), 27 avril 2012
    Nóta À ne pas confondre avec identification biométrique [IATE:919761], où les données sont collectées à partir d'un nouvel échantillon, alors qu'ici il s'agit de données entrées pendant la phase d'inscription [IATE:3548754].
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #570072

    IATE #2229128
    BMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas meaitseála bithmhéadraí Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrisches Abgleichsystem | System zur Abgleichung biometrischer Daten
    de
    Sainmhíniú System zum Vergleich und zur Bestimmung des Grads der Übereinstimmung biometrischer Eigenschaften mit einer bereits gespeicherten Vorlage Tagairt Council DE
    Nóta s.a. biometrischer Abgleich IATE:2231236 ; DIV: ajs 24.10.2006
    biometric matching system | BMS | biometric system
    en
    Sainmhíniú automated, mostly computerised system using distinctive physio-biological or behavioural measurements of the human body that serve as a unique indicator of the presence of a particular individual Tagairt Canadian Internet and Public Policy Clinic website, Home > Privacy > Biometrics, http://www.cippic.ca/biometrics#faq_what-are-bs [27.3.2013]
    Nóta Most biometric systems do not only measure and record biometric characteristics of a person, but match the obtained biometric data to a database containing additional information about the individual in question, depending on the purpose of the system in use.See also:- biometrics/biometric recognition [ IATE:360870 ]- Visa Information System (VIS) [ IATE:915879 ]
    systèmes biométriques | système de traitement biométrique | système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | BMS
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530893

    IATE #777929
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
    de
    Nóta Strassburg, 19.08.1985
    European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
    en
    Sainmhíniú Under the Convention, Parties undertake to co-operate between them and encourages similar co-operation between public authorities and independent sports organisations to prevent violence and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/120.htm (26.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 19.8.1985Entry into force: 1.11.1985European Treaty Series (ETS) No. 120Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
    fr
    Sainmhíniú convention par laquelle les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à favoriser la coopération entre leurs organisations sportives pour prévenir et maîtriser la violence des spectateurs Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/120.htm (29.3.2012)
    Nóta Signature: 19.8.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 120Versions authentiques: EN-FR
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #580409

    IATE #3538802
    meaitseáil chruinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exact match
    en
    Sainmhíniú A type of keyword matching where the search query exactly matches the advertising, whereby "deluxe widgets" would only match for that exact term and not "deluxe blue widgets."Exact match is often specified in pay-per-click advertising but can be used in organic search Tagairt 'webasylum' www site http://www.webasylum.com/web-development-glossary-a-d.cfm [4.10.2011]
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #594007

    IATE #3580154
    FMR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta bréagmheaitseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschübereinstimmungsrate | FMR
    de
    Sainmhíniú Anteil der Täuschungsversuche, bei denen fälschlicherweise eine Übereinstimmung mit einem Template eines anderen Objekts (biometrisches Template einer Person) festgestellt wird Tagairt Durchführungsbeschluss (EU) 2019/329 der Kommission vom 25. Februar 2019 zur Festlegung der Spezifikationen für die Qualität, Auflösung und Verwendung von Fingerabdrücken und Gesichtsbildern für die biometrische Verifizierung und Identifizierung im Einreise-/Ausreisesystem (EES)
    false matching rate | false acceptance rate | FMR | false match rate
    en
    Sainmhíniú proportion of impostor attempts [ 3580129 ] that are falsely declared to match another person's biometric template Tagairt COM-EN, based on:Commission Implementing Decision (EU) 2019/329 of 25 February 2019 laying down the specifications for the quality, resolution and use of fingerprints and facial image for biometric verification and identification in the Entry/Exit System (EES)
    taux de fausse correspondance | taux de fausses correspondances | FMR
    fr
    Sainmhíniú proportion de tentatives d'imposture (3580129 ] qui sont déclarées à tort correspondre au gabarit d'un autre objet (gabarit biométrique d'une personne) Tagairt COM-FR d'après:décision d'exécution (UE) 2019/329 établissant les spécifications relatives à la qualité, à la résolution et à l'utilisation des empreintes digitales et de l'image faciale aux fins de vérification et d'identification biométriques dans le système d'entrée/de sortie (EES)
    Nóta S'applique à une situation dans laquelle deux données biométriques sont comparées l'une à l'autre, par opposition au taux de fausses identifications négatives [3549326 ] et au taux de fausses identifications positives [3549324 ], pour le calcul desquels les données biométriques font l'objet d'une recherche dans une vaste base de données.Voir également:- taux de fausses non-correspondances [3580153 ]
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #594006

    IATE #3580153
    FNMR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta bréag-neamhmheaitseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Falschnichtübereinstimmungsrate | FNMR
    de
    false non-match rate | false non-matching rate | FNMR
    en
    Sainmhíniú proportion of genuine attempts that are falsely declared not to match a template of the same object Tagairt Commission Implementing Decision (EU) 2019/329 of 25 February 2019 laying down the specifications for the quality, resolution and use of fingerprints and facial image for biometric verification and identification in the Entry/Exit System (EES)
    taux de fausse non-correspondance | FNMR | taux de fausses non-correspondances
    fr
    Sainmhíniú proportion de tentatives légitimes qui sont déclarées à tort ne pas correspondre au gabarit du même objet Tagairt Décision d'exécution (UE) 2019/329 établissant les spécifications relatives à la qualité, à la résolution et à l'utilisation des empreintes digitales et de l'image faciale aux fins de vérification et d'identification biométriques dans le système d'entrée/de sortie (EES)
    Nóta S'applique à une situation dans laquelle deux données biométriques sont comparées l'un à l'autre, par opposition au taux de fausses identifications négatives [3549326 ] et au taux de fausses identifications positives [3549324 ], pour le calcul desquels les données biométriques font l'objet d'une recherche dans une vaste base de données.Voir également:- taux de fausses correspondances [3549324 ]
  13. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|industrial structures and policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535075

    IATE #844466
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem (gelbem) Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern
    de
    Nóta MISC: Bern, 26.09.1906.
    International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
    en
    Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc (jaune) dans l'industrie des allumettes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1906.09.26 Bern
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #587255

    IATE #3564364
    comhoiriúnú i margadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    labour market matching
    en
    Sainmhíniú alignment between the labour supply1 and the labour demand2 in a particular market3, in terms of required skills and/or qualifications and/or geographical location1 labour supply [ IATE:801570 ]2 labour demand [ IATE:826355 ]3 labour market [ IATE:1567964 ] Tagairt Council-EN, based on 'Skills Mismatches and Labour Mobility', European Commission, http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/themes/27_skills_gaps_and_labour_mobility.pdf [6.3.2015]
    adéquation entre l'offre et la demande d'emploi | adéquation entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi
    fr
  15. Domain code not specified

    #567212

    IATE #1880210
    comhghaolú cartagrafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    map matching
    en
    Sainmhíniú a technique to enhance and correct in-vehicle dead reckoning. Computer software follows the progress of the vehicle through an on-board digital map and matches the dead reckoned estimate of the current position to the closest point on the map in order to correct for accumulated sensor errors Tagairt ITS Terminology, 1998, PIARC Committee on Intelligent Transport
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #580551

    IATE #3539594
    cúbláil cluichí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spielabsprachen
    de
    match fixing | match-fixing, fixed match, thrown match | game fixing
    en
    Sainmhíniú phenomenon whereby a match is played to a completely or partially pre-determined result, violating the rules of the game and often the law Tagairt Council-CENTERM based on the Wikipedia, match fixing, http://en.wikipedia.org/wiki/Match_fixing [13.11.2017]
    trucage de match | match arrangé | arrangement de match | match truqué
    fr
    Sainmhíniú toute tentative destinée à modifier le déroulement ou le résultat d'une manifestation sportive en vue d'en tirer un bénéfiche, en général en violation des règles régissant le sport en question Tagairt Conseil FR, d'après Interpol, Trucage de matchs de football, Évaluation des besoins en formation 2013, www.interpol.int%2Fcontent%2Fdownload%2F22042%2F207251%2Fversion%2F4%2Ffile%2FF&usg=AOvVaw0TXzoA04YddHnP1TF_5QqQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjMleL7rLTXAhWE-6QKHVa9AkoQFghDMAY&url=https%3A%2F%2Fwww.interpol.int%2Fcontent%2Fdownload%2F22042%2F207251%2Fversion%2F4%2Ffile%2FF&usg=AOvVaw0TXzoA04YddHnP1TF_5QqQ> [10.11.2017]
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #592782

    IATE #3576252
    ceanglas cistithe meaitseála Tagairt Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú rialacha lena leagtar síos nach mór meaitseáil a dhéanamh idir na sreabha airgid idir dliteanais agus sócmhainní a bhfuil íocaíocht ina leith dlite trína áirithiú go bhfaighfear íocaíochtaí ó iasachtóirí sula ndéanfar íocaíochtaí d’infheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach agus go mbeidh na suimeanna a gheofar ó iasachtóirí coibhéiseach ar a laghad le luach na níocaíochtaí atá le híoc le hinfheisteoirí i mbannaí faoi chumhdach Tagairt Togra le haghaidh Treoir maidir le ceist na mbannaí faoi chumhdach agus na maoirseachta poiblí ar bhannaí faoi chumhdach lena leasaítear Treoir 2009/65/CE agus Treoir 2014/59/AE, CELEX:52018PC0094/GA
    Anforderung der kongruenten Refinanzierung
    de
    Sainmhíniú Regelung, der zufolge Zahlungsströme zwischen fälligen Verbindlichkeiten und Vermögenswerten ausgeglichen werden, indem sichergestellt wird, dass Zahlungen von Kreditnehmern eingehen, bevor Zahlungen an Anleger in gedeckte Schuldverschreibungen geleistet werden, und dass die von Kreditnehmern erhaltenen Beträge mindestens den gleichen Wert haben wie die an Anleger in gedeckte Schuldverschreibung geleisteten Zahlungen Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU COM/2018/094 final CELEX:52018PC0094/DE
    match funding requirements | match funding requirement
    en
    Sainmhíniú rules requiring that the cash flows between liabilities and assets falling due be matched by ensuring in contractual terms and conditions that payments from borrowers and counterparties of derivative contracts fall due before payments are made to covered bond investors and to the counterparties of derivative contracts, that the amounts received are at least equal in value to the payments to be made to covered bond investors and to counterparties of derivative contracts, and that the amounts received from borrowers and counterparties of derivative contracts are included in the cover pool in accordance with Article 16(3) until the payments become due to the covered bond investors and counterparties of derivative contracts Tagairt Directive (EU) 2019/2162 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision (20.8.2020)
    exigence de financement symétrique
    fr
    Sainmhíniú règles exigeant que les flux de trésorerie entre passifs et actifs arrivant à échéance soient gardés équivalents en veillant à ce que les paiements des emprunteurs soient reçus avant d’effectuer les paiements aux investisseurs en obligations garanties et à ce que la valeur des montants reçus des emprunteurs soit au moins équivalente à celle des paiements à effectuer aux investisseurs en obligations garanties Tagairt Proposition de directive concernant l’émission d’obligations garanties et la surveillance publique des obligations garanties, CELEX:52018PC0094/FR [16.4.2018]
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #585065

    IATE #3553158
    cistiú meaitseála Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má chuirtear níos mó ná €50,000 de mhaoiniú forbartha ar fáil do thionscadal, ní mór cistiú meaitseála an tríú pháirtí a fháil ó fhoinsí eile. Ní féidir le maoiniú BSÉ/IFB do thionscadal a bheith níos mó ná an maoiniú atá ar fáil ón tír in ar bunaíodh é.' Tagairt 'Iasachtaí d’Fhorbairt Idirnáisiúnta', Bord Scannán na hÉireann, http://www.irishfilmboard.ie/gaeilge/clair_mhaoiniuchain/Iasachtai_drsquoFhorbairt_Idirnaisiunta/22 [14.3.2016]
    fristenkongruente Refinanzierung | kongruente Refinanzierung | laufzeitkonforme Refinanzierung
    de
    Sainmhíniú Refinanzierung von vergebenen Krediten durch Refinanzierungsmittel gleicher Laufzeiten Tagairt Wirtschaftslexikon.co, Stichwort kongruente Refinanzierung (1.8.2019)
    Nóta Es erfolgt also keine Fristentransformation [ IATE:1126559 ]Siehe auch Fristenkongruenz [ IATE:3551454 ] und Fristeninkongruenz [ IATE:1128005 ]
    matched funding | match-funded | match-fund | match fund | match funded | match funding
    en
    Sainmhíniú matching by a financial institution of a loan or other asset with a deposit of the same amount and maturity Tagairt COM-EN, based on 'match-fund' (2.2.2021) in Nasdaq glossary
    Nóta Not to be confused with the concept of 'matching funds' [ IATE:3516363 ] in the context of co-financing.For the approach of ensuring the assets and liabilities on an institution's balance sheet have matching maturities overall, see maturity matching.
    financement symétrique
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle des actifs sont financés par des passifs de même durée ou échéance Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs (2004), éd. Institut canadien des comptables agréés [5.3.2014]
    Nóta 1. Ne pas confondre avec: financements correspondants (dans le contexte du cofinancement).2. Voir aussi: correspondance des échéances (stratégie de gestion des risques consistant à faire correspondre l'échéance des actifs et des passifs)
  19. FINANCE|financing and investment

    #583361

    IATE #3548512
    trasordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gegenläufiger Auftrag
    de
    Sainmhíniú zeitgleich geplanter, abgestimmter Kauf- und Verkaufsauftrag, der ein- und dasselbe Wertpapier betrifft Tagairt http://www.finanz-lexikon.de/geschaefte,%20abgesprochene_2856.html [16.7.14]
    cross-order | matched order | cross order
    en
    Sainmhíniú two-sided order concerning the same security, with both a buy and sell component combined that trades at a stated price for a stated size specified by the user Tagairt Council-PL based on: NYSE Euronext http://usequities.nyx.com/markets/nyse-arca-equities/order-types [14.2.2013]
    opération croisée | ordre lié
    fr
    Sainmhíniú opération d’achat et de vente d’un même donneur d’ordre portant soit sur le même titre pour un montant donné sur deux échéances différentes, soit sur des titres différents pour un même montant sur la même échéance Tagairt CBanque, L'info pour vos finances, http://www.cbanque.com/vocabulaire/ordre-lie (19.3.2013)
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #570816

    IATE #2243073
    péire comhoiriúnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    matched pair
    en
    Sainmhíniú set of lamps of the same function on the left- and right-hand side of the vehicle, which, as a pair, complies with the photometric requirements Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    couplage | paire assortie
    fr
    Sainmhíniú jeux de feux qui ont la même fonction sur le côté droit et sur le côté gauche du véhicule et qui, en tant que paire, satisfont aux prescriptions photométriques Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR