Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

185 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    dearbhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung
    de
    Sainmhíniú rechtsverbindliche oder nicht rechtsverbindliche völkerrechtliche Bekundung, mit der Staaten das Vorliegen einer von der internationalen Gemeinschaft anerkannten oder akzeptierten Situation bekunden oder ihre Anerkennung oder Akzeptierung anstreben oder einen Willen oder eine Absicht bekunden Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ds, 17.4.2013
    declaration
    en
    Sainmhíniú act under international law, which may or may not be legally binding, in which a state or states note the existence of a situation that is recognised and accepted by the international community, or seek its recognition or acceptance Tagairt Council-EN
    déclaration
    fr
    Sainmhíniú Acte par lequel un ou plusieurs sujets du Droit international, soit constatent l'existence d'un état de fait ou de droit reconnu et accepté par la communauté internationale, ou qu'ils entendent faire reconnaître et accepter par celle-ci, soit proclament la nécessité d'un nouvel état de fait ou de droit qu'ils entendent lui faire reconnaître et accepter. Tagairt Gérard Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    dearbhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir leis an Dearbhú Comhpháirteach arna fhormheas ag Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir i bPrág an 7 Bealtaine 2009, agus lena Plean Gníomhaíochta um Léirscaoileadh Víosaí atá críochnaithe ag Poblacht na Moldóive, measann an Coimisiún go gcomhlíonann Poblacht na Moldóive na tagarmharcanna uile atá leagtha síos sa Phlean Gníomhaíochta um Léirscaoileadh Víosaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 259/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu nuair atá na teorainneacha seachtracha á dtrasnú acu agus lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32014R0259/GA"
    Erklärung | DECL
    de
    Sainmhíniú Dokument, das vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) bzw. vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) anlässlich eines wichtigen Ereignisses oder am Ende eines Gipfels vorgelegt wird Tagairt EESC/COR TERM-DE
    declaration
    en
    Sainmhíniú statement by the Committees on the occasion of an important event or at the end of a summit Tagairt EESC/COR-TERM
    déclaration
    fr
    Sainmhíniú document élaboré par l'un des Comités à l'occasion d'un événement important ou à l'issue d'un sommet pour exprimer sa position Tagairt EESC/COR-FR
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
    ráiteas Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Riail 31(2)(b)
    ga
    dearbhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statement
    en
    déclaration
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    dearbhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhú léiritheach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs "Comhaontaíonn ionadaithe na bpáirtithe sa Chonradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach (SCE) a síníodh an 2 Feabhra 2012, ag teacht le chéile dóibh sa Bhruiséil an 27 Meán Fómhair 2012, an dearbhú léiritheach seo a leanas: ""Le hAirteagal 8(5) den Chonradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach (""an Conradh""), teorannaítear dliteanais íocaíochta uile Chomhaltaí SCE faoin gConradh sa chiall nach bhféadfar aon fhoráil den Chonradh a léiriú mar fhoráil as a dtiocfaidh oibleagáidí íocaíochta ar mó iad ná an sciar den stoc caipitiúil údaraithe a chomhfhreagraíonn do gach Comhalta de SCE, mar a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gConradh, gan chomhaontú roimh ré ó ionadaí gach Comhalta agus gan aird chuí a thabhairt ar nósanna imeachta náisiúnta." Tagairt Dearbhú a ghabhann leis an gConradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh > Doiciméid & Foilseacháin > Bunachar sonraí na gconarthaí agus na gcomhaontuithe > Ratification , [25.11.2018]
    Auslegungserklärung | Erklärung
    de
    Sainmhíniú Mitteilung, mit der ein Staat die Bedeutung oder die Tragweite klärt, die er einem Vertrag oder einer Vertragsbestimmung beimisst, oder mit der er die Gründe darlegt, weshalb er Vertragspartei geworden ist Tagairt "Glossar Europarat http://www.conventions.coe.int/Default.asp?pg=/treaty/glossary_en.asp&nd=&lg=de [17.4.2013]"
    Nóta DIV: cho, 27.04.2009, UPD: ds, 17.4.2013
    interpretative declaration | declaration
    en
    Sainmhíniú instrument annexed to a treaty for the purposes of interpreting or explaining the provisions of that treaty and that is intended to be binding on the parties Tagairt "CENTERM, based on: Treaties Office Database > Glossary, Declarations, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossary.jsp#TreatiesOffice [25.10.2016]"
    Nóta "Unlike 'reservations' [ IATE:788181 ], interpretative declarations 'do not purport to exclude or modify the legal effects of a treaty. The purpose of an interpretative declaration is to clarify the meaning of certain provisions or of the entire treaty'. Source: UN Treaty Handbook, https://www.cbd.int/abs/doc/treatyhandbook_en.pdf [25.10.2016]. Not to be confused with other types of 'declaration' - for more details see [ IATE:769716 ]."
    déclaration interprétative | déclaration
    fr
    Sainmhíniú communication par laquelle l’Etat clarifie le sens ou la portée qu’il donne à un traité ou à une de ses dispositions ou par laquelle il énonce les raisons pour lesquelles il est devenu Partie au traité. Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire du Conseil de l'Europe http://www.conventions.coe.int/Default.asp?pg=/treaty/glossary_ru.asp&nd=&lg=fr (28.6.2012)"
    Nóta "Une déclaration interprétative est une déclaration par laquelle un Etat expose le sens qu’il attribue à une des dispositions du traité. (Conseil de l'Europe, glossaire). Contrairement aux réserves, les déclarations se bornent à préciser la position des États et n'ont pas pour objet d'écarter ou de modifier l'effet juridique du traité. Pour plus d'informations sur les déclarations: ""Définition des mots clefs utilisés dans la rédaction des traités"", http://www.aidh.org/Biblio/Onu/traites_01.htm (9.12.2011)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Feststellung gewisser Todesfälle
    de
    Nóta Athen, 14. Sept. 1966
    Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
    en
    Nóta MISC: Athens, 1966
    Convention relative à la constatation de certains décès
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1966.09.14 Athina/Athinai - CIEC-10
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Brüssel, 12.09.1962.
    Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
    en
    Nóta MISC: Brussels, 1962
    Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1962.09.12 Brussel/Bruxelles - CIEC-6
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    an Coiste Slándála (Dearbhú Faisnéise)
    ga
    an Coiste Slándála (Ráthú Faisnéise) Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    an Coiste Slándála (INFOSEC) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta "foghrúpa den Choiste Slándála [IATE:922469]. Is é an Bord um Chreidiúnú Slándála (BCS) an foghrúpa eile [IATE:2114329]"
    Sicherheitsausschuss (Informationssicherung) | Sicherheitsausschuss (INFOSEC)
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe des Sicherheitsausschusses mit Zuständigkeit für den Bereich Informationssicherung" Tagairt Council-DE
    Nóta "Die Untergruppe kann in folgenden Zusammensetzungen zusammentreten:- Referenzgruppe für qualifizierte Behörden;- Task-Force für die TEMPEST-Implementierung.Der Sicherheitsausschuss hat folgende weitere Untergruppen:- Sicherheits-Akkreditierungsgremium;- Sachverständigengruppe für Abwehrmaßnahmen in Bezug auf technische Überwachung."
    Security Committee (Information Assurance) | Security Committee (INFOSEC) | INFOSEC Council | CSCIA | CSC(IA)
    en
    Sainmhíniú "subgroup of the Security Committee" Tagairt Council-EN
    Nóta "Other subgroups of the Security Committee are:- Security Accreditation Board (SAB)- Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group (TSCM)The group can meet in the following configurations:- AQUA Reference Group- Implementation Tempest Task Force"
    comité de sécurité (Assurance de l'information) | comité de sécurité (INFOSEC) | autorités d'évaluation qualifiées
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du comité de sécurité, groupe de travail du Conseil institué par la décision 2013/488/UE" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Autres sous-groupe du comité de sécurité:- Comité d'homologation de sécurité- Groupe d'experts sur les contre-mesures de surveillance technique (CMST)Formations possibles:- Groupe de référence des autorités d'évaluation qualifiées- Task force de mise en œuvre Tempest"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy
    an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... uirlisí trédhearcachta agus aitheantais an Aontais a chur chun feidhme i dtíortha de chuid an Chláir - go háirithe creat aonair an Aontais do thrédhearcacht cáilíochtaí agus inniúlachtaí (Europass), an Creat Eorpach um Cháilíochtaí (EQF), an Córas Eorpach d'Aistriú Creidmheasa (ECTS, an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachas agus don Ghairmoiliúint (ECVET), agus an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus i nGairmoiliúint (EQAVET), an Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR) agus an Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (ENQA) agus tacaíocht a sholáthar do Líonraí ar fud an Aontais agus d'eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) Eorpacha atá gníomhach i réimse an oideachais agus na hoiliúna...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus Gairmoiliúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EQAVET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... uirlisí trédhearcachta agus aitheantais an Aontais a chur chun feidhme i dtíortha de chuid an Chláir - go háirithe creat aonair an Aontais do thrédhearcacht cáilíochtaí agus inniúlachtaí (Europass), an Creat Eorpach um Cháilíochtaí (EQF), an Córas Eorpach d'Aistriú Creidmheasa (ECTS, an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachas agus don Ghairmoiliúint (ECVET), agus an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus i nGairmoiliúint (EQAVET), an Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR) agus an Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (ENQA) agus tacaíocht a sholáthar do Líonraí ar fud an Aontais agus d'eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) Eorpacha atá gníomhach i réimse an oideachais agus na hoiliúna...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung | EQAVET | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | EQARF
    de
    Sainmhíniú Referenzinstrument, das die EU-Mitgliedstaaten dabei unterstützen soll, die kontinuierliche Verbesserung ihrer Berufsbildungssysteme mittels gemeinsamer, auf europäischer Ebene abgestimmter Bezugsgrößen zu fördern und zu beobachten Tagairt "BM Unterricht, Kunst u. Kultur (AT) http://www.qibb.at/de/europaeischer_kontext/eqarf.html (16.07.10)"
    European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | EQAVET | European Framework for Quality Assurance in Vocational Education and Training | European Quality Assurance Reference Framework | EQARF
    en
    Sainmhíniú reference instrument to help Member States to promote and monitor continuous improvement of their vocational education and training (VET) systems, based on common European references Tagairt "Recommendation on the establishment of a European quality assurance reference framework for vocational education and training CELEX:32009H0708(01)/EN"
    CERAQ | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité
    fr
    Sainmhíniú instrument de référence destiné à aider les États membres à promouvoir et à contrôler l’amélioration constante de leurs systèmes d’enseignement et de formation professionnels (EFP), en prenant appui sur des références européennes communes. Tagairt "recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement d'un cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels, CELEX:32009H0708(01)/FR"
  9. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
    an Cur Chuige Eorpach um dhearbhú cáilíochta clár comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Ansatz zur Qualitätssicherung gemeinsamer Programme
    de
    European Approach for Quality Assurance of Joint Programmes
    en
    Sainmhíniú "common, integrated approach in the European Higher Education Area [ IATE:923144 ] whose objective is to improve quality assurance of joint programmes [ IATE:3576714 ] by setting standards and removing obstacles to their recognition" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Approach for Quality Assurance of Joint Programmes, October 2014 (approved by EHEA ministers in May 2015), https://www.eqar.eu/fileadmin/documents/bologna/02_European_Approach_QA_of_Joint_Programmes_v1_0.pdf [4.6.2018]"
    approche européenne pour l’assurance qualité des programmes conjoints
    fr
    Sainmhíniú approche adoptée en 2015 par les ministres de l’éducation de l’espace européen de l’enseignement supérieur et visant à améliorer l’assurance de la qualité des programmes conjoints en fixant des normes et en supprimant les obstacles à leur reconnaissance Tagairt "Proposition de recommandation du Conseil en faveur de la reconnaissance mutuelle automatique des diplômes de l’enseignement supérieur et secondaire de deuxième cycle et des acquis de périodes d’apprentissage effectuées à l’étranger > Annexe - Glossaire CELEX:52018DC0270/FR [24.7.2018]"
  10. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
    an Dearbhú Eorpach maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dearbhú maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade | Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Erklärung der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates, mit der sichergestellt werden soll, dass die EU ihre Ziele für einen digitalen Wandel im Einklang mit ihren Werten erreicht Tagairt "Council-DE in Anl. an Kooperation international > Aktuelles > Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade unterzeichnet (11.4.2023)"
    European Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration of Digital Principles | Declaration on Digital Rights and Principles | Declaration of Digital Rights and Principles
    en
    Sainmhíniú joint solemn declaration by the European Commission, the European Parliament and the Council containing a set of principles for a digital transformation shaped according to our European values and laws and serving as guidance for a human-centred, secure, inclusive and open digital environment where no one is left behind Tagairt "COM-IT and COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital DecadeCommunication from the Commission - Establishing a European Declaration on Digital rights and principles for the Digital Decade"
    déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique | déclaration sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques au bénéfice de tous dans l'Union | déclaration européenne sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques européens
    fr
    Sainmhíniú déclaration solennelle commune que devront signer le Parlement européen, le Conseil et la Commission énonçant des principes numériques conçus comme des concepts essentiels, fondés sur des valeurs européennes communes, et servant d’orientations à un environnement numérique centré sur l’humain, sécurisé, inclusif et ouvert, au sein duquel nul n’est laissé pour compte Tagairt "COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions établissant une déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique (COM(2022) 27 final)"
  11. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    an Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Reiligiúnacha agus Teanga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dearbhú maidir le Mionlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören | UNO-Minderheitendeklaration
    de
    Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Declaration on Minorities
    en
    Sainmhíniú United Nations declaration setting essential standards to ensure the rights of persons belonging to minorities, including the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion and to use their own language Tagairt "Council-EN, based on: - Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, Office of the High Commissioner for Human Rights, https://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/Minorities.aspx [10.1.2019] - Minorities, Office of the High Commissioner for Human Rights, https://www.ohchr.org/EN/Issues/Minorities/Pages/MinoritiesIndex.aspx [10.1.2019]"
    Nóta Adoption: New York, 18.12.1992
    Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
    fr
    Sainmhíniú déclaration qui proclame le droit des minorités à jouir de leur propre culture, de professer et de pratiquer leur propre religion, d'utiliser leur propre langue, et de quitter tout pays, y compris le leur, et de retourner dans leur pays Tagairt "Conseil-FR, d'après Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Français > Intérêt professionnel > Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités (29.4.2020)"
    Nóta Déclaration adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 47/135 du 18 décembre 1992.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    an Dearbhú maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation
    en
    Nóta "Adopted by the International Labour Conference at its Ninety-seventh Session, Geneva, 10 June 2008. ILO website, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---cabinet/documents/genericdocument/wcms_099766.pdf [11.5.2015]"
    Déclaration sur la justice sociale pour une mondialisation équitable
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée par la Conférence internationale du travail, lors de sa 97e session (Genève, 10 juin 2008) Tagairt "Conseil-FR, d'après http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_094187/lang--fr/index.htm (14.10.2019)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS
    an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas Tagairt "'Straitéis an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an tSín - Conclúidí ón gComhairle (18 Iúil 2016),' Comhairle an Aontais Eopaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11252-2016-INIT/ga/pdf [14.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erklärung zum Verhalten der Parteien im südchinesischen Meer
    de
    Nóta "verabschiedet auf dem 8. Gipfeltreffen des ASEAN IATE:795160 (unter Beteiligung Chinas) vom November 2002 in Phnom Penh"
    Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea | DOC
    en
    Nóta "Signed by all the members of the ASEAN [ IATE:795160 ] and the People’s Republic of China in 2002.Text of the declaration available on the ASEAN website, http://asean.org/?static_post=declaration-on-the-conduct-of-parties-in-the-south-china-sea-2 [27.7.2016]"
    Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale
    fr
    Sainmhíniú déclaration signée en 2002 par les membres de l'ASEAN et la Chine dans le cadre des efforts de résolution pacifique des différents en mer de Chine méridionale Tagairt "Conseil-FR, d'après:- I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-47"
    Nóta "Dans cette déclaration les parties appellent à l'adoption d'un code de conduite en mer de Chine méridionale pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région. Les négociations en vue d'un tel code de conduite ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018)."
  14. POLITICS|electoral procedure and voting|organisation of elections · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    an Dearbhú Prionsabal maidir le Breathnóireacht Idirnáisiúnta Toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatzerklärung der Vereinten Nationen für die internationale Wahlbeobachtung | Grundsatzerklärung für die internationale Wahlbeobachtung | VN-Grundsatzerklärung | UN-Grundsatzerklärung
    de
    Nóta "von den VN am 27.11.2005 angenommen; XREF: Verhaltenskodex für die internationalen Wahlbeobachter IATE:3511060 "
    Declaration of Principles for International Election Observation
    en
    Sainmhíniú one of the documents establishing the basis for credible international election observation Tagairt "Council-EN, based on National Democratic Institute > What we do > Resources, https://www.ndi.org/DoP [16.5.2018]"
    Nóta "The declaration was developed through a multi-year process starting in 2001 and involving more than 20 intergovernmental and international nongovernmental organisations concerned with election observation around the world. The declaration was commemorated at the UN on 27 October 2005 and is now endorsed by 55 intergovernmental and international organisations. See also the Code of Conduct for International Election Observers [ IATE:3511060 ] Note reference: Council-EN, based on National Democratic Institute > What we do > Resources, https://www.ndi.org/DoP [16.5.2018]"
    Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections | Déclaration de principes pour l'observation internationale d'élections
    fr
    Sainmhíniú l'un des documents des Nations unies régissant l'observation d'élections internationales afin d'assurer la crédibilité du processus électoral Tagairt "Conseil-FR, d'après: Institut national démocratique pour les affaires internationales (NDI), Promouvoir des cadres juridiques pour des élections démocratiques, Guide du NDI pour l’élaboration de lois électorales et commentaires sur les lois, https://www.ndi.org/sites/default/files/Promoting-Legal-Frameworks-Democratic-Elections-FRE.pdf"
    Nóta "Élaborée entre 2001 et 2005, commémorée le 27octobre 2005 à l'ONU et adoptée par 32 organisations intergouvernementales et non gouvernementales. Y est joint le Code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux [3511060 ]."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    an Dearbhú Trípháirteach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreigliedrige Grundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik
    de
    Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy | MNE Declaration
    en
    Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale | Déclaration sur les EMN
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée par le Conseil d'administration du BIT à sa 204e session (Genève, novembre 1977), et plusieurs fois modifiée depuis (2017, 5e édition) Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'OIT, Accueil > À propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT > Départements et bureaux > Département des entreprises > Domaines de travail > La Déclaration sur les EMN, https://www.ilo.org/empent/areas/mne-declaration/lang--fr/index.htm [19.10.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:787715 Organisation internationale du travail- IATE:762259 Conseil d'administration de l'OIT/du BIT"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    An tAonad um Dhearbhú Cáilíochta Reachtaíochta agus um Fhoilseacháin Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Sicherung der Qualität der Rechtsakte und Veröffentlichungen
    de
    Legislative Quality Assurance and Publications Unit
    en
    Unité Assurance de la qualité législative et publications
    fr
    DG PRES - QUALITY ASSURANCE
    mul
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution
    áras séalaithe chun galú a dhearbhú Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    SHED Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ualú chaillteanas séideog an cheanastair carbóin a ullmhú | Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí. Léireofar nach ann d’aon sceitheadh as an gcóras agus go bhfeidhmeofar an comhbhrú ar ghnáthbhealach le linn na tástála nó le tástáil ar leithligh (e.g. trí mheáin bhrúbhraiteora ar an bhfeithicil).' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste | SHED
    de
    sealed housing for evaporative determination | SHED | sealed house for evaporation determination
    en
    Sainmhíniú constant temperature sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ISO. 'ISO 21755-1:2019(en) Motorcycles — Measurement method for evaporative emissions — Part 1: SHED test procedure' (21.11.2022)- Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation
    fr
    Sainmhíniú lieu fermé dans lequel un véhicule est soumis à des essais destinés à mesurer les émissions par évaporation Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32013R0168/FR"