Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #563195

    IATE #1621411
    ídiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Substanzverzehr
    de
    depletion
    en
    Sainmhíniú the depreciation of an asset,such as a gold mine,which is gradually being used up Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    amortissement par épuisement
    fr
    Sainmhíniú a) réduction graduelle, par destruction ou épuisement, de ressources naturelles non renouvelables (actifs défectibles); b) réduction de valeur de certains biens du fait du changement de leur état naturel, par exemple s'il s'agit d'une forêt dont le bois est exploité et débardé Tagairt METRO
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630031

    IATE #1509618
    ídiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar measúnú ar shábháilteacht úsáideoirí, measúnú riosca don chomhshaol, staidéir ar ídiú iarmhar, agus staidéir chliniciúla maidir leis an táirge comhcheangailte seasta.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Depletion | Ausscheidung
    de
    Sainmhíniú Entleerung körpereigener Stoffe Tagairt Reallex Med
    depletion
    en
    Sainmhíniú removal of or reduction of a substance in a system Tagairt "'depletion' (25.2.2021). The American Heritage® Stedman's Medical Dictionary"
    Nóta e.g. in the body, in blood, in a river, in the environment
    déplétion
    fr
    depletio
    la
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #649766

    IATE #3547879
    turgnamh ídithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung | Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung
    de
    Sainmhíniú Experiment im Fischereiwesen Tagairt Council-DE
    Nóta "wird zur Abschätzung von Faktoren wie Biomasse des Bestands IATE:1200475 und Fängigkeit IATE:311450 durchgeführt; DIV: st 29.8.13; UPD: AKO 5.6.2014"
    depletion experiment
    en
    Sainmhíniú "Type of experiment conducted in order to assess factors such as stock biomass IATE:1200475 and catchability IATE:311450" Tagairt Council-EN
    expérience d'épuisement
    fr
    Sainmhíniú études menées dans le cadre de la gestion des ressources marines en vue de déterminer la densité locale de certains stocks Tagairt Conseil-FR d'après la Commission de conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique [8.1.2013]
  7. ECONOMICS · ENVIRONMENT

    #650768

    IATE #3550984
    cáin ar ídiú caipitil nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natural capital depletion tax
    en
    Sainmhíniú "proposed tax on the consumption of natural capital [ IATE:375323 ] as an incentive to use it in a sustainable way" Tagairt "COM-EN based on: Glossary: Ecological Economics from the Bottom-Up. CEECEC, 2010. http://www.ceecec.net/wp-content/uploads/2010/11/THE-CEECEC-GLOSSARY.pdf [24.4.2014]"
    Nóta "Developed by ecological economists Robert Costanza and Herman Daly, executive and author Paul Hawken, and ecologist John Woodwell (1995,1998), their ―ecological tax reform‖ proposal calls for a revenue neutral tax shift. In other words, it would not add to the total tax burden, and would even be compatible with tax reduction, but it would radically shift the target of taxation and replace much current income tax (and also taxes on labour in the form of social security contributions) with a ""natural capital depletion tax""."
  8. ENVIRONMENT

    #661666

    IATE #3582901
    ídiú ózóin Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú maolú leanúnach na tiúchana ozóin sa strataisféar agus laghdú san ozóin strataisféarach sna Réigiúin Pholacha Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Ozonabbau | Ozonabnahme | Ozonverarmung | Abbau der Ozonschicht
    de
    Sainmhíniú stetige Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre und Rückgang des Ozons in der Stratosphäre der Polargebiete Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ozone depletion | ozone decline | ozone diminution | ozone decrease | ozone reduction | depletion of the ozone layer
    en
    Sainmhíniú steady decline of the ozone concentration in the stratosphere and a decrease in stratospheric ozone in the Polar Regions Tagairt "EEA > Data and maps > Indicators > 'Production and consumption of ozone-depleting substances', http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/production-and-consumption-of-ozone-2/assessment [13/06/2016]"
    appauvrissement de la couche d’ozone | baisse de l'ozone | appauvrissement de l'ozone | diminution de l'ozone | réduction de l'ozone | déplétion de l'ozone | réduction de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | appauvrissement en ozone
    fr
    Sainmhíniú baisse régulière de la concentration d'ozone dans la stratosphère et diminution de l'ozone stratosphérique dans les régions polaires 2) disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
    Nóta disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique
  9. ENVIRONMENT

    #610405

    IATE #860981
    ODP Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    acmhainn ídithe ózóin Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an figiúr arna shonrú in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II arb é an figiúr é lena léirítear éifeacht fhéideartha gach substainte rialaithe nó éifeacht fhéideartha substaintí nua ar an gciseal ózóin Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA"
    Ozonabbaupotenzial | Ozonabbaupotential | OAP | OAP-t | ODP | Ozonzerstörungspotential | Ozonzerstörungspotenzial
    de
    Sainmhíniú Maßzahl für den relativen Effekt des Abbaus der Ozonschicht, die durch einen geregelten (= ozonschichtschädigenden) Stoff (FCKW usw.) ausgelöst werden kann Tagairt "Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Ozonabbaupotential (14.12.11)"
    Nóta "bezogen auf die im Montreal-Protokoll IATE:775500 mit dem ODP-Wert 1 festgelegte Substanz Trichlorfluormethan (R11); der ODP-Wert wird berechnet als die Veränderung, die durch die Emission von 1kg eines Stoffes im Verhältnis zur Emission von 1 kg FCKW R11 entstehen würde ( http://www.gisbau.de/service/SDB/lehrgang/ozon.htm [14.12.11]); DIV: RSZ 12/02/2001, UPD: aka 14.12.11"
    ozone-depletion potential | ODP | ozone-depleting potential | ozone-destroying potential
    en
    Sainmhíniú a measurement of the effect of a substance on reducing the amount of ozone in the atmosphere Tagairt "Science-Dictionary.com, http://www.science-dictionary.com/definition/ozone-depletion-potential.html [14.04.2011]"
    potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | PACO | PAO | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PDO
    fr
    Sainmhíniú représente l'effet (de destruction) potentiel d'une substance sur la couche d'ozone Tagairt "Conseil-FR sur base du règlement nº 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:244:0001:0024:FR:PDF [18.4.2011]"
    Nóta CONTEXT: Effet de serre. Ce potentiel est mesuré d'après un étalon, le CFC-11 (chlorofluorocarbure), dont le potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone est de 1,0.
    ODP
    mul
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #651558

    IATE #3553054
    staidéar ar ídiú iarmhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versuch zur Elimination von Rückständen
    de
    Sainmhíniú Versuch, mit dem die Geschwindigkeit gemessen wird, mit der Rückstände im Zieltier nach der letzten Verabreichung des Arzneimittels eliminiert werden Tagairt "Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel CELEX:02001L0082-20090807/DE"
    residue depletion study
    en
    Sainmhíniú study conducted to determine the concentration of the residue or residues present in the edible products (tissues, milk, eggs or honey) of animals treated with veterinary drugs Tagairt "European Medicines Agency. VICH Topic GL49 at step 4. Guidelines for the validation of analytical methods used in residue depletion studies. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/01/WC500040499.pdf [8.1.2014]"
  11. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources

    #635280

    IATE #1716190
    ídiú ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil depletion
    en
    Sainmhíniú removal of nutrients due to crop production systems and/or soil erosion Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: InTeGrate. 'Soil Depletion and Regeneration: Human Management of Nutrients in Soils' (8.7.2022). Science Education Resource Center at Carleton College"
    appauvrissement des sols
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #613326

    IATE #905146
    ídiú an stoic Tagairt "Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialacháin maidir le bearta áirithe atá dírithe ar thíortha nach gcomhoibríonn chun na críche stoic éisc a chaomhnú"
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh sé go mbeadh breis amhábhair ar fáil do thionscail na próiseála ar phraghsanna ísle sa ghearrthéarma, ach bheadh sé thíos leis sa mheántéarma agus san fhadtéarma de thoradh ídiú an stoic.' Tagairt "Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialacháin maidir le bearta áirithe atá dírithe ar thíortha nach gcomhoibríonn chun na críche stoic éisc a chaomhnú"
    Rückgang des Bestands | Dezimierung des Bestands | Erschöpfung des Bestands | Bestandserschöpfung | Verschlechterung der Bestandslage | Verschlechterung von Beständen | Verringerung von Beständen | Abfischen | Abbau
    de
    Nóta "kann zum Zusammenbruch von Beständen (EN stock collapse) führen"
    stock depletion | depletion of stocks | depletion of the stock | depletion of a stock
    en
    Sainmhíniú "gradual reduction of fishery stocks that occurs as a result of catches exceeding the stock's recovery rate and that could, unless steps are taken to reverse the situation, lead to stock collapse" Tagairt Council-EN
    épuisement des stocks | déplétion des stocks | effondrement des stocks
    fr
    Sainmhíniú réduction progressive de stocks de pêche due à des captures dépassant le taux de reconstitution d'un stock et qui pourrait, si aucune mesure de lutte contre le phénomène n'est prise, mener à un effondrement total du stock Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Bien que les deux termes soient utilisés comme synonymes, l'effrondrement désigne souvent un processus plus brutal que l'épuisement. Par ailleurs, ces deux termes sont également utilisés pour l'anglais ""stock collapse"", c'est-à-dire l'épuisement total d'un stock (= résultat), ce qui peut prêter à confusion. S'il faut distinguer le processus du résultat, on peut éventuellement ajouter l'adjectif ""total"" (par exemple) pour ""collapse""."