Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #594950

    IATE #3582901
    ídiú ózóin Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Sainmhíniú maolú leanúnach na tiúchana ozóin sa strataisféar agus laghdú san ozóin strataisféarach sna Réigiúin Pholacha Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Ozonabbau | Ozonabnahme | Ozonverarmung | Abbau der Ozonschicht
    de
    Sainmhíniú stetige Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre und Rückgang des Ozons in der Stratosphäre der Polargebiete Tagairt Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    ozone reduction | ozone decrease | depletion of the ozone layer | ozone decline | ozone diminution | ozone depletion
    en
    Sainmhíniú steady decline of the ozone concentration in the stratosphere and a decrease in stratospheric ozone in the Polar Regions Tagairt EEA > Data and maps > Indicators > 'Production and consumption of ozone-depleting substances', http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/production-and-consumption-of-ozone-2/assessment [13/06/2016]
    appauvrissement de la couche d’ozone | appauvrissement en ozone | appauvrissement de l'ozone | réduction de l'ozone | destruction de la couche d'ozone | diminution de l'ozone | baisse de l'ozone | déplétion de l'ozone | réduction de la couche d'ozone
    fr
    Sainmhíniú baisse régulière de la concentration d'ozone dans la stratosphère et diminution de l'ozone stratosphérique dans les régions polaires 2) disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique Tagairt Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
    Nóta disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #584292

    IATE #3551191
    UNDRR Tagairt Comhairle-GA
    ga
    UNISDR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNISDR | Büro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos | UNDRR
    de
    Sainmhíniú Sekretariat der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge der Vereinten Nationen IATE:2202355 Tagairt Council-DE vgl. COM-EN
    UNDRR | UN Office for Disaster Risk Reduction | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UNISDR
    en
    Sainmhíniú secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction [ IATE:2202355 ] Tagairt COM-EN, based on: United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Who we are > What is the International Strategy?, http://www.unisdr.org/who-we-are/international-strategy-for-disaster-reduction [26.8.2013]
    Nóta Mandated by the United Nations General Assembly resolution (56/195), to serve as the focal point in the United Nations system for the coordination of disaster reduction and to ensure synergies among the disaster reduction activities of the United Nations system and regional organizations and activities in socio‐economic and humanitarian fields.
    Bureau des Nations unies pour la prévention des catastrophes | Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes | UNDRR | UNISDR | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
    fr
    Sainmhíniú centre de liaison pour la réduction des risques de catastrophe dans le système des Nations unies qui joue principalement un rôle de coordination, en agissant comme une entité normative qui aide les pays à renforcer leurs cadres institutionnels afin d'améliorer la préparation et la résilience face aux catastrophes Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Corps commun d'inspection du système des Nations unies, document JIU/REP/2019/3, "Examen de l’intégration de la réduction des risques de catastrophe dans l’action que mène le système des Nations Unies dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030" (12.11.2019)
    Nóta Voir aussi: réduction des risques de catastrophes [IATE:2234247 ]
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #587436

    IATE #3565078
    Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste 2015-2030 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030
    de
    Sainmhíniú am 18. März 2015 in Sendai, Japan, verabschiedeter Rahmen, der darauf abzielt, über die nächsten 15 Jahre die deutliche Verringerung des Katastrophenrisikos und der Verluste von Menschenleben, Existenzgrundlagen und Gesundheit sowie von wirtschaftlichen, physischen, sozialen, kulturellen und ökologischen Vermögenswerten von Menschen, Unternehmen, Gemeinwesen und Ländern zu erreichen Tagairt Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/ERS/69/283, Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030, Anlage II, Nr.16 http://www.un.org/Depts/german/gv-69/band3/ar69283.pdf (21.2.2018)
    Nóta folgt auf den Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015 IATE:2224463
    SFDRR | Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 | Sendai Framework for Disaster Risk Reduction
    en
    Sainmhíniú framework adopted on 18 March 2015 in Sendai, Japan, for the next 15 years with the aim of achieving a substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries Tagairt Council-EN based on:Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, http://www.wcdrr.org/uploads/Sendai_Framework_for_Disaster_Risk_Reduction_2015-2030.pdf [21.11.2016]
    Nóta Successor to the Hyogo Framework for Action 2005-2015 [ IATE:2224463 ]
    Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe | Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030) | Cadre d'action de Sendai
    fr
    Sainmhíniú cadre adopté en 2015 par la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe visant à réduire, d'ici à 2030, les pertes en vies humaines et les dommages matériels causés par les catastrophes naturelles Tagairt Conseil - FR, d'après le site des Nations unies > Couverture des réunions & communiqués de presse > 18.3.2015, IHA/1361: La Conférence de Sendai adopte un nouveau cadre de réduction des risques de catastrophe qui fixe sept objectifs mesurables à atteindre d’ici à 2030 (4.2.2022)
    Nóta Ce cadre succède au Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 [ IATE:2224463 ].
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534069

    IATE #811542
    an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich | Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1935.
    Forty-Hour Week Convention, 1935 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1935Date of entry into force: 23.6.1957 C47
    Convention des quarante heures, de 1935 (C47) | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 23.6.1957C35
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534072

    IATE #811545
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit bei öffentlichen Arbeiten | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit (öffentliche Arbeiten), 1936
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1936.
    Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works | Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936
    en
    Nóta Date of adoption: 23.6.1936 This Convention never came into force. It was withdrawn by the Conference on 15 June 2000C51
    Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics | Convention de réduction de la durée du travail (travaux publics), 1936 (C51)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 23.6.1936C51
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534070

    IATE #811543
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit Flaschenglashütten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 25.06.1935.
    Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935
    en
    Nóta Date of adoption: 25.6.1935 Date of entry into force: 10.6.1938 C49
    Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles | Convention de réduction de la durée du travail (verreries à bouteilles), 1935 (C49)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 25.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.6.1398C49
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534078

    IATE #811551
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit Textilindustrie | 1937 | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1937 This Convention never came into force and was withdrawn by the Conference on 30 May 2000 C61
    Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convention de réduction de la durée du travail (textile), 1937 (C61)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1937C61
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531026

    IATE #778073
    an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
    de
    Nóta Strassburg, 06.05.1963
    Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 6.5.1963Entry into force: 28.3.1968European Treaty Series (ETS) No. 043Authentic versions: EN-FR
    Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
    fr
    Sainmhíniú convention qui énonce des règles concernant l'acquisition de la nationalité et la renonciation à une nationalité, et des conséquences qui en résultent pour les personnes concernées, y compris les mineurs Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/043.htm (22.3.2012)
    Nóta Signature: 6.5.1963 à StrasbourgEntrée en vigueur: 28.3.1968Conseil de l'Europe; STCE n° 043Versions authentiques: EN-FR
  9. ENVIRONMENT

    #477465

    IATE #1194848
    costas laghdaithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsreduzierungskosten | Kosten der Emissionsreduzierung
    de
    Sainmhíniú a) Kosten von Massnahmen zur Emissionsminderung oder -vermeidung;b) Kosten, die dadurch entstehen, dass Ressourcen zur Vermeidung oder Minderung von Emissionen eingesetzt werden, die dann nicht für die wirtschaftliche Produktion (Güter u. Dienstleistungen) zur Verfügung stehen Tagairt vgl. U.Bahnsen, Zur Internalisierung grenzüberschreitender externer Effekte durch internationale Vereinbarungen, S.139 http://books.google.be/books?id=952rkWGU4GEC&pg=PA137&lpg=PA137&dq=abatement+Emissionsreduzierung&source=bl&ots=_sTW0FwT2W&sig=xNZuDUvuNe5H7b4vHtBMvyYE0_o&hl=de&ei=WZSuScutHIXW-Aa4hMTTBg&sa=X&oi=book_result&resnum=7&ct=result#PPA139,M1 (4.3.09)
    Nóta DIV: RSZ, 4.3.09
    emission abatement cost
    en
    Sainmhíniú The economic cost of reducing emissions. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta See also marginal abatement cost IATE:3507939.
    coûts de réduction des émissions | coût de la réduction des émissions
    fr
    Sainmhíniú coûts liés à la mise en oeuvre de mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre Tagairt Conseil-FR
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #538818

    IATE #888229
    Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung
    de
    Sainmhíniú Programm mit dem Ziel, die sozialen, ökologischen und ökonomischen Schäden und Folgen von extremen Naturereignissen zu vermindern Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Dekade_zur_Reduzierung_von_Naturkatastrophen (6.06.08)
    Nóta 1990 - 1999, anschließend unter der Bezeichnung Internationale Strategie zur Reduzierung von Katastrophen (ISDR) IATE:2202355 weitergeführt; mit ds. Resolution wird der 2. Mittwoch im Oktober zum "Internationalen Tag der Katastrophenvorbeugung" IATE:909685 benannt ; UPD: RSZ 15/10/2001, UPD: aka 6.06.08
    IDNDR | International Decade for Natural Disaster Reduction
    en
    Nóta United Nations General Assembly Resolution 42/169 decided ‘to designate the 1990s as a decade in which the international community, under the auspices of the United Nations, will pay special attention to fostering international co-operation in the field of natural disaster reduction, and to take a decision at its forty-third session on the content and modalities of United Nations participation'.Resolution 44/236 proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.
    DIPCN | Décennie internationale de la réduction des catastrophes naturelles | DIRCN | Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
    fr
    Nóta Proclamée par la résolution 44/236 de l'AGNU, la Décennie a débuté le 1.1.1990. Objectif: réduire, par une action internationale concertée, en particulier dans les pays en développement, les pertes en vies humaines, les dégâts matériels, et les perturbations sociales et économiques que causent les catastrophes naturelles.
  11. ENVIRONMENT|environmental policy

    #573274

    IATE #3507904
    Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cinneadh maidir le comhroinnt díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
    de
    Sainmhíniú EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta DIV: ajs 4.9.09
    effort sharing decision | ESD | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020
    en
    Sainmhíniú EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Tagairt EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]
    décision relative au partage de l'effort | décision de répartition de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
    fr
    Sainmhíniú décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Tagairt Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|national service · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|international law|private international law|nationality|dual nationality

    #538645

    IATE #885315
    an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern
    de
    Nóta Strassburg, 02.02.1993
    Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
    en
    Sainmhíniú The Second Protocol amends the Convention (ETS No. 43) so as to reflect the evolution of society and adds three new situations in which persons can be allowed to retain their nationality of origin, namely: second-generation migrants, spouses of different nationalities and children whose parents have different nationalities. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/149.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 2.2.1993Entry into force: 24.3.1995European Treaty Series (ETS) No. 149Authentic versions: EN-FR
    Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
    fr
    Sainmhíniú deuxième protocole portant modification de la Convention IATE:778073 qui reflète l'évolution de la société et ajoute trois nouvelles situations à celles prévues par le texte initial, au titre desquelles une personne pourra conserver sa nationalité d'origine Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/149.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 2.2.1993 à StrasbourgEntrée en vigueur: 24.3.1995Conseil de l'Europe; STCE n° 149Versions authentiques: EN-FR
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #599163

    IATE #3599420
    Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol Tagairt Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol, CELEX:32019L0904/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le plaistigh aon úsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie (EU) 2019/904 über die Verringerung der Auswirkungen bestimmter Kunststoffprodukte auf die Umwelt | Richtlinie über Einwegkunststoffartikel
    de
    Directive on single-use plastics | Single-Use Plastics Directive | Directive (EU) 2019/904 on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment
    en
    Sainmhíniú directive, which promotes circular approaches that give priority to sustainable and non-toxic re-usable products and re-use systems rather than to single-use products, aiming first and foremost to reduce the quantity of waste generated Tagairt COM-EN, based on:Directive (EU) 2019/904 on the reduction of the impact of certain plastic products on the environment
    directive sur les plastiques à usage unique | Directive (UE) 2019/904 relative à la réduction de l’incidence de certains produits en plastique sur l’environnement
    fr
  14. FINANCE|monetary relations|international finance · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #540887

    IATE #917512
    páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRSP | Strategiepapier zur Armutsminderung | Strategiedokument zur Armutsbekämpfung
    de
    Sainmhíniú von einem Niedrigeinkommensland IATE:872426 erstelltes Strategiepapier zur wirtschaftlichen Entwicklung, das wirtschaftspolitische, finanzielle und soziale Aspekte sowie eine Analyse der Armut und wie ihr begegnet werden soll, umfasst Tagairt Vgl. Dept. auswärtige Angelegenheiten (CH) DEZA-Glossar http://www.sdc.admin.ch/glossary_popup.php?itemID=179217&langID=6(25.08.11)
    Nóta wird im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität (PRGF) IATE:917513 des IWF IATE:785224 bzw. der Weltbank (IBRD) IATE:764923 eingesetzt und ist für Teilnehmer der HIPC-Initiative IATE:901927 Pflicht;UPD: aka 25.08.11
    poverty reduction strategy paper | PRSP
    en
    Sainmhíniú document prepared by the government of a low-income country through a participatory process involving domestic stakeholders and external development partners, including the IMF and the World Bank, describing the macroeconomic, structural and social policies and programmes that the country will pursue over several years to promote broad-based growth and reduce poverty, as well as external financing needs and the associated sources of financing Tagairt Council-EN based on IMF Factsheet on Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP), http://www.imf.org/external/np/exr/facts/prsp.htm (17.7.2009)
    cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | CSLP | document de stratégie de réduction de la pauvreté | DSRP
    fr
    Sainmhíniú document élaboré par les responsables d'un pays à faible revenu, sur la base d'un processus participatif auquel prennent part la société civile et les partenaires de développement (ex. Banque mondiale et Fonds monétaire international (FMI)) et qui décrit les politiques et programmes que ce pays entend mettre en œuvre sur le plan macroéconomique, structurel et social afin de promouvoir la croissance et de réduire la pauvreté, ainsi que les besoins de financement extérieur qui y sont associés Tagairt Conseil - FR sur la base d'une fiche technique de la Banque mondiale, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/PAYSEXTN/AFRICAINFRENCHEXT/GUINEAINFRENCHEXTN/0,,contentMDK:20938412~pagePK:141137~piPK:141127~theSitePK:468852,00.html (1.12.2011)
  15. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #575855

    IATE #3518597
    toisc laghdaithe an chaithimh saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FRF | Fettreduktionsfaktor
    de
    Sainmhíniú Faktor zwischen 1 und 5, durch den die gemessene Migration lipophiler Stoffe in fette Lebensmittel oder das Simulanzlösemittel D und seine Substituten vor dem Vergleich mit den spezifischen Migrationsgrenzwerten zu teilen ist Tagairt Berichtigung der Richtlinie 2007/19/EG der Kommission vom 30. März 2007 zur Änderung der Richtlinie 2002/72/EG über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, und der Richtlinie 85/572/EWG des Rates über die Liste der Simulanzlösemittel für die Migrationsuntersuchungen von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen CELEX:32007L0019R(02)/DE
    FRF | fat reduction factor | fat (consumption) reduction factor | Fat Consumption Reduction Factor
    en
    Sainmhíniú a factor between 1 and 5 by which measured migration of lipophilic substances into a fatty food or simulant D and its substitutes shall be divided before comparison with the specific migration limits Tagairt Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs CELEX:32007L0019
    Nóta used for the correction of specific migration in foods containing more than 20 % fat
    FRTMG | facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ECONOMICS|economic conditions|economic development · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #571226

    IATE #2245475
    an tSaoráid Chomhpháirtíochta i gcomhair Carbón Foraoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FCPF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wald-Kohlendioxid-Partnerschaftsfazilität | Waldkohlendioxid | FCPF
    de
    Sainmhíniú Partnerschaftsfazilität der Weltbank, die 30 Entwicklungsländern mit tropischen Regenwäldern Kompensationen für Maßnahmen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung (REDD IATE:2245904 ) bietet Tagairt Council-DE, vgl. auch 'Deutsche Klimafinanzierung' http://www.deutscheklimafinanzierung.de/instrument/forest-carbon-partnership-facility-fcpf/ (9.1.2012)
    Nóta im Dez. 2007 gegründet; DIV: ajs 2.9.09; UPD: aih, 9.1.2012
    FCPF | Forest Carbon Partnership Facility
    en
    Sainmhíniú facility that assists developing countries in their efforts to reduce emissions from deforestation and forest degradation (called REDD) by providing value to standing forests Tagairt Forest Carbon Partnership Facility > Home, http://www.forestcarbonpartnership.org/fcp/ [19.12.2011]
    Fonds de partenariat pour le carbone forestier | FPCF | Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Banque mondiale, actualités : "Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier s'attaque à la déforestation" [ http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/0,,contentMDK:21584398~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:1074931,00.html ] (15.9.2009)
    Nóta Créé par la Banque mondiale au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ce Fonds a pour but de mettre en place un marché du carbone forestier afin d'encourager la préservation des forêts, et ce grâce à ses deux composantes : d'une part, un Fonds doté de 100 millions de dollars proposant des subventions pour aider les pays à mettre en place des systèmes et processus de surveillance et de gestion des forêts. Et, d'autre part, un Fonds de carbone spécial - soutenu par les pays riches ainsi que par des entreprises privées et des organisations internationales - auquel les pays concernés pourront vendre leur crédits de réduction d'émissions de gaz à effet de serre.
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #572353

    IATE #3501057
    Treoirlínte na Náisiún Aontaithe maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls
    de
    Nóta nicht zu verwechseln mit den Leitlinien des IADC für die Verringerung von WeltraummüllXREF:Weltraummüll, Weltraumschrott
    Space Debris Mitigation Guidelines | Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | UN Space Debris Mitigation Guidelines
    en
    Sainmhíniú guidelines drawn up by the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to provide a set of recommendations for measures to curtail the generation of potentially harmful space debris in the near term and limit their generation over the longer term Tagairt Council-EN, based on the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (24.1.2022), Annex to the United Nations Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, General Assembly Official Records, Sixty-second session, Supplement No. 20 (A/62/20)
    Nóta Endorsed by the United Nations General Assembly on 22 December 2007.The Guidelines are based on the technical content and the basic definitions of the IADC Space Debris Mitigation Guidelines, and take into consideration the United Nations treaties and principles on outer space.
    lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux | lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux | lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux
    fr
    Sainmhíniú lignes directrices adoptées dans le cadre des Nations unies en vue de promouvoir les efforts visant à limiter les débris spatiaux en orbite Tagairt Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)
    Nóta Lignes directrices entérinées par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 2007. Elles sont largement basées sur les lignes directrices adoptées en 2001 dans le cadre du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC).
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #600119

    IATE #3626805
    Treoirlínte IADC maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien für die Verminderung von Weltraummüll | Leitlinien zur Eindämmung von Weltraumschrott | Leitlinien zur Vermeidung von Weltraummüll | Leitlinien des IADC für die Verringerung von Weltraummüll
    de
    Nóta nicht zu verwechseln mit den Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des WeltraummüllsXREF: Weltraummüll, WeltraumschrottInter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC)
    IADC Space Debris Mitigation Guidelines
    en
    Sainmhíniú guidelines recommended by the IADC that describe existing practices that have been identified and evaluated for limiting the generation of space debris in the environment Tagairt Council-EN, based on the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee > Documents > Public > IADC-02-01 Space Debris Guidelines Rev 3 (1.2.2022), 1. Scope
    Nóta The IADC Guidelines were taken as a basis for the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) is an international forum of space agencies, authorized governmental or inter-governmental entities for the coordination of activities related to the issues of human-made and natural debris in space. It recommends debris mitigation guidelines, with an emphasis on cost effectiveness, that can be considered during planning and design of spacecraft and launch vehicles in order to minimise or eliminate generation of debris during and after the missions.
    lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux | lignes directrices de l'IADC sur la réduction des débris spatiaux
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes adoptés par le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux en vue d'identifier les règles de base recommandées pour limiter la présence de débris en orbite Tagairt Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- le site du CNES consacré aux débris spatiaux, Accueil > Débris Spatiaux > Réglementation (31.1.2022) Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)
    Nóta Le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC) regroupe les principales agences spatiales au niveau modial. Il est force de recommandation auprès du Comité des Nations unies pour l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (COPUOS). Les lignes directrices de l'IADC ont été avalisées par l'ONU et ont servi de base aux lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par le COPUOS.
  19. EUROPEAN UNION|European Union law

    #588731

    IATE #3567965
    sásra chun laghdú an ualaigh a chur chun feidhme Tagairt Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)
    ga
    Comhthéacs 'Dearbhú ón gCoimisiún maidir le sásra chun prionsabal na coimhdeachta a chur chun feidhme agus maidir le sásra chun laghdú an ualaigh a chur chun feidhme (Iarscríbhinn 4);' Tagairt Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)
    Umsetzungsmechanismus für die Verringerung der Verwaltungslasten
    de
    Sainmhíniú Bemühungen zur Verringerung des Regelungsaufwands IATE:144818 für Unternehmen der EU; dazu zählt die Festlegung spezifischer Ziele auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene durch die Kommission im Rahmen von REFIT IATE:3547591 Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta Vgl. Mechanismus zur Umsetzung der Subsidiarität IATE:3567964
    burden reduction implementation mechanism
    en
    Sainmhíniú efforts to reduce the regulatory burden1 for EU business operators, including through specific targets at EU and national levels to be established by the European Commission working with Member States and stakeholders within the REFIT programme21 regulatory burden [ IATE:144818 ]2 Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) [ IATE:3547591 ] Tagairt Council-EN, based on the draft declaration of the European Commission on a subsidiarity implementation mechanism and a burden reduction implementation mechanism http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7-2016-INIT/en/pdf [2.9.2016]
    Nóta See also the subsidiarity implementation mechanism [ IATE:3567964 ].
    mécanisme de mise en œuvre de la réduction des charges
    fr
    Sainmhíniú efforts visant à simplifier la législation de l'UE et à réduire la charge réglementaire pesant sur les opérateurs économiques de l'UE, notamment en définissant des objectifs spécifiques au niveau de l'UE et au niveau national dans le cadre de la plateforme REFIT Tagairt Conseil-FR, d'après le projet déclaration de la Commission, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7-2016-INIT/fr/pdf
    Nóta Voir aussi:- mécanisme de mise en œuvre de la subsidiarité, IATE:3567964 - REFIT, IATE:3547591
  20. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #573028

    IATE #3506590
    rogha laghdaithe chostasdiúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reduzierungsoption mit negativen Kosten | Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten
    de
    Sainmhíniú Investition zur Reduzierung der CO2-Emissionen, bei der die bewirkten Einsparungen höher sind als die Kapital- und Betriebskosten der eingesetzten Technologie (= negative Kosten IATE:3507942) Tagairt Council-DE, vgl. RL-Vorschlag KOM(2003)739 endg. zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen, Begründung FN_14 CELEX:52003PC0739/DE
    Nóta DIV: ajs 2.9.09; UPD: RSZ, 14.9.09
    negative cost abatement option | negative-cost abatement option
    en
    Sainmhíniú A carbon emission mitigation measure which generates a positive economic value. Tagairt COUNCIL-EN based on "A Framework for Evaluating Mitigation Options", from Policy Implications of Greenhouse Warming:Mitigation, Adaptation, and the Science Base, National Academies Press, 1992 http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=1605&page=171 [19.12.2011]
    mesures de réduction de la pollution à coût négatif | mesures de réduction des émissions à coût négatif
    fr
    Sainmhíniú Mesures qui sont rentables en elles-mêmes du fait de l’économie d’énergie qu’elles suscitent. Tagairt Conseil central de l'économie (Belgique), dans "Avis sur les conséquences économiques et sociales du protocole de Kyoto pour la Belgique", http://www.ccecrb.fgov.be/txt/fr/doc03-573.pdf (4/8/2009)
    Nóta Voir aussi "coût négatif" [IATE:3507942 ].