'factor' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

213 toradh

SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

#600688
IATE #44957

toisc aibitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

abiotischer Faktor
de

abiotic factor | non-living environment | abiotic environmental factor
en

Sainmhíniú physical, chemical and other non-living elements in an environment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Biology Online. 'Abiotic factor' (11.10.2022)"
Nóta "They are essential for living plants and animals of an ecosystem, providing the essential elements and nutrients that are necessary for growth. Abiotic factors may be grouped into the following main categories:1) climatic factors - include sunlight, humidity, temperature, atmosphere, etc.2) edaphic factors - include the nature and type of the soil, geology of the land, etc.3) social factors - include land use, water resources, etc. See also: biotic factor (antonym) "
facteurs abiotiques | facteur abiotique
fr
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy

#626683
IATE #1369234

ionsúiteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Absorptionsgrad | Absorptionsfaktor | Absorptionsvermögen
de

Sainmhíniú Verhältnis des von einem Element einer Oberfläche absorbierten Strahlungsflusses zu dem einfallenden Strahlungsfluss Tagairt "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.86, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
Nóta Anteil, der auf eine Absorberfläche treffenden Strahlung, der in Wärme umgewandelt wird. Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie, et al. (Hrsg.), Solarthermische Anlagen - Leitfaden für das SHK-, Elektro- und Dachdeckerhandwerk, Fachplaner, Architekten, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen. DGS Landesverband Berlin Brandenburg e.V.: Berlin, 2012, S.1-17
absorptance | solar absorptance | absorption ratio | absorption factor
en

Sainmhíniú ratio of the radiant flux absorbed by a surface to the radiant flux incident on that surface Tagairt World Energy Council, Energy Dictionary, Jouve SI, Paris, 1992
Nóta "See also: radiant flux [ IATE:1369110 ]"
facteur d'absorption | absorptance | coefficient d'absorption
fr

Sainmhíniú rapport du flux énergétique ou lumineux absorbé au flux incident Tagairt VEI 45-20-115 ;T 01-030:1982
TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

#566985
IATE #1879903

toisc tionóisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

accident factor
en

Sainmhíniú any factor as traffic offence, speed, fatigue, hazard, etc. which leads to collision Tagairt SEC: Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, p.13
facteur d'accident
fr
TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

#666079
IATE #3619829

fachtóir astaíochta iarbhír deimhnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Ba cheart feidhmíocht tobair-go-marbhshruth na mbreoslaí muirí in-athnuaite agus ísealcharbóin a bhunú agus úsáid á baint as fachtóirí astaíochta réamhshocraithe nó fachtóirí astaíochta iarbhír deimhnithe lena gcumhdaítear astaíochtaí tobair-go-humar agus astaíochtaí umair-go-marbhshruth. Mar sin féin, níor cheart feidhmíocht breoslaí iontaise a mheas ach amháin trí fachtóirí astaíochta réamhshocraithe a úsáid dá bhforáiltear leis an Rialachán seo.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"

actual and certified emission factor
en

Sainmhíniú emission factor for a ship calculated according to a methodology and certified by a certifier and different, with an advantageous value compared to default emission value as defined by Annex II of Regulation ... Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG MOVE. Correspondence dated 2.9.2021
Nóta If a specific ship can demonstrate better actual and certified emissions factors, it will be able to use those figures instead (which may be advantageous, as the default emission factors are normally a conservative estimation).
FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

#666036
IATE #3619773

comhéifeacht ghéaraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Déanfar gach comhéifeacht ghéaraitheach ábhartha a chur i bhfeidhm i leith an mhéid bhunúsaigh. Má tá níos mó ná comhéifeacht ghéaraitheach amháin infheidhme, déanfar an difríocht idir an méid bunúsach agus an méid a bheidh ann mar thoradh ar chur i bhfeidhm gach comhéifeachta géaraithí ar leith a chur leis an méid bunúsach. Maidir leis an tairbhe a dhíorthaítear ón sárú ag an duine nádúrtha nó dlítheanach atá freagrach nó na caillteanais do na tríú páirtithe arb é an sárú is cúis leo, i gcás inar féidir iad a chinneadh, cuirfear iad le méid iomlán an smachtbhanna tar éis na comhéifeachtaí a chur i bhfeidhm.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, CELEX:52021PC0421/GA"

Berichtigungskoeffizient auf erschwerende Umstände | erschwerender Koeffizient
de

adjustment coefficient linked to aggravating factors | aggravating coefficient
en

Sainmhíniú coefficient applied to the basic amounts of fines in cases where an infringement satisfies at least one of the following criteria: it has been committed repeatedly or intentionally or for more than three months or it has revealed systemic weaknesses or no remedial action has been taken since the infringement has been identified or the entity’s senior management has not cooperated with the relevant Authority in carrying out its investigations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 806/2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010, Article 38(5) and(9)"
coefficient d'ajustement lié à des circonstances aggravantes | coefficient aggravant
fr

Sainmhíniú "coefficient appliqué au montant de base des amendes infligées pour une infraction lorsque celle-ci a été constatée avec l'une des circonstances aggravantes suivantes: a) l'infraction a été commise intentionnellement;b) l'infraction a été commise à plusieurs reprises;c) l'infraction a été commise pendant une période supérieure à trois mois;d) l'infraction a mis en évidence des faiblesses systémiques dans l'organisation de l'entité, notamment en ce qui concerne ses procédures, ses systèmes de gestion ou ses dispositifs de contrôle interne;e) aucune mesure corrective n'a été prise depuis que l'infraction a été constatée;f) la direction générale de l'entité n'a pas coopéré avec le Conseil de résolution unique dans le cadre de ses enquêtes" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) no 806/2014 établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, et modifiant le règlement (UE) no 1093/2010"
FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

#666040
IATE #3619782

comhéifeacht mhaolaitheach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, CELEX:52021PC0421/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Berichtigungskoeffizient auf mildernde Umstände | mildernder Koeffizient
de

adjustment coefficient linked to mitigating factors | mitigating coefficient
en

Sainmhíniú coefficient applied to the basic amounts of fines to reflect the existence of mitigating factors* Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:European Securities and Markets Authority, Information on the methodology to set fines (27.8.2021), p. 3"
Nóta *e.g. the supervised entity’s ability to demonstrate that they have taken all the necessary measures to prevent the breach
coefficient d'ajustement lié à des circonstances atténuantes | coefficient atténuant
fr

Sainmhíniú "coefficient appliqué au montant de base des amendes infligées pour une infraction lorsque celle-ci a été constatée avec l'une des circonstances atténuantes suivantes:a) l'infraction a été commise pendant une période inférieure à dix jours ouvrables;b) la direction générale de l'entité peut démontrer que toutes les mesures nécessaires pour prévenir l'infraction ont été prisesc) l'entité a porté l'infraction à l'attention du Conseil de résolution unique rapidement, efficacement et complètementd) l'entité a, de son plein gré, pris des mesures pour veiller à ce qu'une infraction similaire ne puisse pas être commise à l'avenir" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) no 806/2014 établissant des règles et une procédure uniformes pour la résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement dans le cadre d'un mécanisme de résolution unique et d'un Fonds de résolution bancaire unique, et modifiant le règlement (UE) no 1093/2010"
ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

#663085
IATE #3589066

ioncam ó fhachtóirí talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

landwirtschaftliches Faktoreinkommen | Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft
de

Sainmhíniú ein Teilmaß der Arbeitsproduktivität des Agrarsektors, der das Einkommen, das die Landwirtschaft erwirtschaftet, misst, um entliehene oder gepachtete Produktionsfaktoren (Kapital, Löhne und Pacht) sowie eigene Produktionsfaktoren (Eigenmittel, Kapital und Grundstücke) zu vergüten Tagairt "Council-Centerm in Anlehnung an Eurostat (11.3.2020)"
agricultural factor income | net value added at factor cost of agriculture | net value added at factor cost in agriculture
en

Sainmhíniú income received from the factors employed in agricultural production (land, labour and capital) Tagairt "European Court of Auditors, Special Report: Is the Commission’s system for performance measurement in relation to farmers’ incomes well designed and based on sound data? (16.4.2020), Luxembourg, 2016, p. 6"
Nóta It is calculated by subtracting the value of intermediate consumption, the consumption of fixed capital (depreciation) and production taxes from the value of agricultural output at basic prices and adding the value of (other) subsidies on production. It does not as a general rule include income from other sources (non-agricultural activities, salaries, social benefits, income from property).
revenu des facteurs agricoles | valeur ajoutée nette au coût des facteurs
fr

Sainmhíniú revenu tiré des facteurs de production agricole (terres, main-d’oeuvre et capital) Tagairt "Rapport spécial de la Cour des comptes n° 1/16, «Soutien aux revenus des agriculteurs: le système de mesure de la performance mis en place à la Commission est-il bien conçu et repose-t-il sur des données fiables?» (16.4.2020)"
Nóta Ce revenu correspond à la différence entre, d’une part, la valeur de la production agricole aux prix de base et, d’autre part, la valeur de la consommation intermédiaire, la consommation de capital fixe (amortissement) et les impôts sur la production, à laquelle s’ajoute la valeur des (autres) subventions à la production.
SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

#628070
IATE #1423993

cóimheas aeir iomarcaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Luftzahl | Luftverhaeltnis | Luftfaktor | Luftueberschusszahl
de

Sainmhíniú Quotient aus der dem Brenngas tatsaechlich zugefuehrten Luftmenge und dem theoretischen Luftbedarf Tagairt IGU,Fachw.Gasindus,1982
air factor | excess air factor | excess air ratio
en

Sainmhíniú ratio of the volume of air employed per unit mass or volume of a fuel to the volume of air theoretically required for combustion Tagairt International Gas Union (IGU), Dictionary of the Gas Industry, Elservier. 1982
facteur d'air | taux d'aération
fr

Sainmhíniú rapport du volume d'air utilisé pour la combustion d'un gaz au facteur comburivore Tagairt UIIG,Dic Indus Gaz,1982
SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

#663367
IATE #3589529

fachtóir leithdháilte Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Allokationsfaktor
de

allocation factor
en

Sainmhíniú factor for the relative allocation of a toxin intake in a food Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Information Resources Management Association. 'Pharmaceutical Sciences: Breakthroughs in Research and Practice' (21.4.2020). IGI Global. 2017"
coefficient de répartition | facteur de répartition
fr

Sainmhíniú proportion relative permise pour un milieu donné dans le calcul de la dose journalière résiduelle admissible (DJRA) associée aux différentes voies d’exposition dans l’environnement (air, sol, aliments, eau, produits de consommation) Tagairt "CCME – Le Conseil canadien des ministres de l'environnement, 2014, Protocole d'élaboration de recommandations pour la qualité des vapeurs des sols en vue de prévenir leur inhalation par l'humain (15.6.2020)"
SCIENCE|natural and applied sciences

#648895
IATE #3544319

fachtóir ceartúcháin comhthimpeallachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Umgebungstemperatur-Korrekturterm
de

Sainmhíniú Term in kWh, der der Tatsache Rechnung trägt, dass die Temperatur am Installationsort eines Warmwasserbereiters nicht unveränderlich ist Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80051-00-00
ambient correction term | ambient correction factor
en

Sainmhíniú factor by which a reading (measured value) is increased or decreased to take into account variations in ambient conditions Tagairt "COM-EN, based on:Cooper, D. A. and Ekström, M. Applicability of the PEMS technique for simplified NOx monitoring on board ships. Atmospheric Environment 39 (2005) pp. 127-137. Elsevier, 2005. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1352231004008623 [20.6.2012]"
terme de correction d’ambiance | facteur de correction d'ambiance
fr

Sainmhíniú facteur de correction (à la hausse ou à la baisse) de la valeur mesurée afin de tenir compte de la variation des conditions ambiantes de l’installation Tagairt "COM-FR, sur la base de:1. COM-EN2. Règlement délégué (UE) no 812/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d’eau chaude et des produits combinés constitués d’un chauffe-eau et d’un dispositif solaire, CELEX:32013R0812/FR"
SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

#618336
IATE #1087727

cianacóbalaimín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cóbalaimín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

vitimín B12 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Cobalamin | Kobalamin | Cyanocobalaminum | Vitamin B12 | Cyanocobalamin | Antiperniziosa-Faktor | Extrinsic-Faktor
de

Sainmhíniú Sammelbezeichnung für Substanzen mit Vitamin-B12-Wirkung ;Vitamin B12 Tagairt Wb.der Medizin,Deutscher Taschenbuch Verlag,München,1994,S.121 ;Wb.der Medizin,Deutscher Taschenbuch Verlag,München,1994,S.133
cyanocobalamin | vitamin B12 | cobalamin | anti-pernicious anaemia factor
en

Sainmhíniú an especially common and the most famous vitamer of the vitamin B12 family because it is chemically the most air-stable, and it is the easiest to crystallize and therefore easiest to purify after it is produced by bacterial fermentation Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cyanocobalamin [7.6.2010]"
cyanocobalamine | vitamine B12 | facteur antipernicieux
fr

Sainmhíniú élément de base des cobalamines présentant un noyau de corrine (d'une structure comparable à celle des porphyrines) avec un atome de cobalt en position centrale. La molécule renferme, en outre, des chaînes d'acide propionique, de phosphoaminopropanol, de benzimidazote et de ribose Tagairt Office de la langue française,Le grand dictionnaire terminologique,Québec,1998
ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

#646060
IATE #3528228

tona ualaithe ó thaobh CO<sub>2</sub> de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

CWT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

CO₂ weighted tonne | CO2 weighted tonne | CWT | approach factor
en

Sainmhíniú approach to determining allocation of emission allowances based on the activity of a production process not simply as input or output, but as a function of activity levels of different process levels Tagairt "European Commission. DG CLIMA. Guidance Document n°9 on the harmonized free allocation methodology for the EU-ETS post 2012 (20.9.2019). Sector-specific guidance Final version issued on 14 April 2011 and updated on 29 June 2011, 3 August 2011 and 20 December 2011"
Nóta 1) This concept was initially developed to determine the allocation to refineries (see section 36). In order to ensure a level playing field for the production of aromatics in refineries and chemical plants, the free allocation of emission allowances for aromatics should be based on the CWT approach. 2) For example: a. Naphtha Hydrotreater: CWT factor 1.10 b. Kerosene/Diesel Hydrotreater: CWT factor 0.90 The CWT factor represents the average CO 2 emission intensity per tonne of throughput/product. Factors are common to all refineries.
tonne pondérée CO₂
fr
ENERGY · ENERGY|soft energy

#650540
IATE #3550332

fachtóir infhaighteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Bereitstellungsfaktor
de

Nóta "Der Bereitstellungsfaktor drückt aus, wieviel Energie aufgewendet werden muß, um eine Einheit Endenergie zu bereitzustellen. Er ist somit der Kehrwert des Bereitstellungsnutzungsgrad [sic] […]. [Pick, E. / Wagner, H.-J.: Beitrag zum kumulierten Energieaufwand ausgewählter Windenergiekonverter. Juli 1998, http://www.oeko.de/service/kea/dateien/essen/kea-wind.pdf [29.10.2013]]"
availability factor
en

Sainmhíniú the amount of time that a power plant is able to produce electricity over a certain period, divided by the amount of the time in the period Tagairt """Availability factor"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Availability_factor [5.6.2013]"
facteur de disponibilité | taux de disponibilité
fr

Sainmhíniú rapport, exprimé en pourcentage, du nombre d’heures pendant lesquelles une éolienne est techniquement en état de produire de l'électricité au nombre d’heures de la période considérée Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après le site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [16.6.2015]"
Nóta "Le facteur de disponibilité correspond au temps de fonctionnement réel d'une éolienne auquel on a retranché les heures consacrées à l'entretien et aux réparations. Cependant, il peut également tenir compte de l'impact des périodes où les éoliennes fonctionnent en dessous de leur puissance nominale (vent faible).Source:1. Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «facteur de disponibilité» (17.8.2005) [11.4.2015]2. Wiki éolienne > Aérogénérateur, http://eolienne.f4jr.org/aérogenerateur [16.6.2015]"
ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

#549389
IATE #1186955

toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt
de

availability factor over a specified period
en

taux de disponibilité sur une période déterminée
fr
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

#546011
IATE #1108843

toisc riosca iompraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fachtóir riosca iompraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

verhaltensbedingter Risikofaktor
de

behavioural risk factor
en

Sainmhíniú behaviour which can have adverse effects on health Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
facteur de risque lié au comportement | facteur de risque lié à l'hygiène de vie
fr

Sainmhíniú comportement qui peut avoir des effets néfastes sur la santé Tagairt COM-FR
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

#623003
IATE #1230548

BCF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fachtóir tiúchana bithí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Biokonzentrationsfaktor | Biokonzentrationskoeffizient | BCF
de

bioconcentration factor | BCF
en

Sainmhíniú the concentration of test substance in/on an organism or specified tissues thereof (Cf as μg/g (ppm)) divided by the concentration of the chemical in the surrounding medium (Cw as μg/ml (ppm)) Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
Nóta "Since chemical sorption to particulate and dissolved organic substance in the water column may substantially reduce the fraction of the chemical in the water that can actually be absorbed by aquatic organisms, the BCF can also be defined in terms of the freely dissolved chemical concentration (CWD), as BCFP :BCFP = CB / CWD Not to be confused with bioaccumulation factorRef.: Manuela Pavan, Andrew P. Worth and Tatiana I. Netzeva. Review of QSAR Models for Bioconcentration. European Commission. Joint Research Centre. Institute for Health and Consumer Protection. Toxicology and Chemical Substances Unit. European Chemicals Bureau http://ecb.jrc.ec.europa.eu/documents/QSAR/QSAR_Review_Bioconcentration.pdf [13.7.2010]"
facteur de bioconcentration | coefficient de bioconcentration | FBC | FB
fr

Sainmhíniú rapport entre la concentration d'une substance dans le sol et dans un organisme Tagairt JOCE L 217/1995
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

#649702
IATE #3547629

toisc bhitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

biotischer Faktor
de

Sainmhíniú Umweltfaktor, an dem Lebewesen erkennbar beteiligt sind und der sich aus den Wechselwirkungen zwischen einzelnen Arten innerhalb eines Ökosystems ergibt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Biotische Umweltfaktoren"", http://de.wikipedia.org/wiki/Biotische_Umweltfaktoren (14.2.2013)"
biotic factor
en

Sainmhíniú factor created by a living thing or any living component within an environment in which the action of the organism affects the life of another organism Tagairt "Biology Online. Biotic factor, http://www.biology-online.org/dictionary/Biotic_factor [7.12.2012]"
Nóta "For example a predator consuming its prey. See also: abiotic factor (antonym) [ IATE:44957 ]"
facteurs biotiques | facteur biotique
fr

Sainmhíniú facteur écologique d'un écosystème associé à l'activité ou la présence d'organismes vivants, par opposition aux facteurs abiotiques Tagairt "Termecologie, Glossaire, http://termecologie.free.fr/Glossaire.htm [11.4.2013]"
Nóta "Les facteurs biotiques sont des facteurs relatifs aux interactions intra- ou interspécifiques et aux influences des êtres vivants sur le milieu. Source: COM-FR, d’après OCDE, Glossaire de l’agriculture, p. 58, http://books.google.be/books?id=xRRk-KqdmWYC&pg=PA4&lpg=PA4&dq=%22glossaire+de+l%27agriculture%22&source=bl&ots=UNJhtixz6Z&sig=CP2XN8EXuke-poyZT_kNPlzJB8A&hl=en&sa=X&ei=asNnUfHwOYbcOqrDgagL&redir_esc=y [4.4.2013]Les facteurs biotiques se répartissent en deux groupes : ceux qui ressortent d'interactions positives et, à l'opposé, ceux qui appartiennent aux interactions négatives. Les interactions positives comportent le commensalisme, le mutualisme, et la symbiose. Les interactions négatives comprennent les réactions télotoxiques (allélopathiques), la compétition intraspécifique et interspécifique, la prédation, le parasitisme et les maladies. Source: COM-FR, d’après Sustainability and public or private environmental management, http://supprem.unige.ch/bricks/unisi_b20_v1/ressources_et_guides/glossary.htm [11.4.2013]"
ENVIRONMENT

#627603
IATE #1409812

innéacs dúchana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

blackening factor | blackening index | dusty factor
en

Sainmhíniú a number allowing the smokiness evaluation with the help of tint conventional scales Tagairt CIATF Indexed Foundry Dict 1979
indice de noircissement
fr

Sainmhíniú nombre permettant d'évaluer la fumosité à l'aide d'échelles conventionnelles de teintes Tagairt CIATF,Dictionnaire idéologique de fonderie,1979,Paris
INDUSTRY|mechanical engineering

#625264
IATE #1346222

comhéifeacht éifeachtúlachta na lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Blattvölligkeitsfaktor
de

blade activity factor
en

Sainmhíniú a non-dimensional function of the blade platform,used to express the capacity of a blade for absorbing power and defined by the formula AF=(5/R)5 R 0.2Rcr3dr.Where R is the blade tip radius and c is the blade chord length at the radius r Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
rendement en champ libre | coefficient d'efficacité de la pale
fr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

#642922
IATE #3510080

fachtóir séirim bhuaibhigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

bovine serum factors | BSF
en

Sainmhíniú set of pathogen-identifying proteins forming part of the innate immune system, found in rich concentration in the portion of plasma remaining after cattle blood has coagulated, and used in veterinary medicine to improve the sensitivity of diagnostic tests for certain animal diseases Tagairt "COM-EN, based on Bock, RE, de Vos, AJ & Molloy, JB (2006), Tick-borne diseases of Cattle, http://www.scahls.org.au/__data/assets/pdf_file/0008/1280852/tick_borne_diseases.pdf [17.7.2012], stored in Subcommittee on Animal Health Laboratory Standards (SCAHLS) > ANZSDPs > Tick-borne diseases, http://www.scahls.org.au/procedures/anzsdps [17.7.2012]"
facteur de sérum bovin
fr