Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668667

    IATE #3637011
    gníomh a dhéanamh atá contrártha le haidhmeanna agus prionsabail na Náisiún Aontaithe Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú gníomh lena mbaineann gné idirnáisiúnta a theann salach ar bhunús cómhaireachtala an phobail idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Handlungen, die den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen zuwiderlaufen
    de
    Sainmhíniú Tat mit internationaler Dimension, die die Grundlagen des gesellschaftlichen Miteinanders der internationalen Gemeinschaft gefährdet Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    act contrary to the purposes and principles of the United Nations
    en
    Sainmhíniú action with an international dimension which attacks the very basis of the international community's coexistence Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    agissement contraire aux buts et aux principes des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú action de dimension internationale qui viole les fondements de la coexistence au sein de la communauté internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW · TRADE|trade policy

    #612965

    IATE #898828
    Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de CSTE an Iorua agus an Eilvéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
    de
    Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
    en
    Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | échange de lettres rendant compte des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605499

    IATE #777782
    an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949
    de
    Nóta Internationale Arbeitsorganisation (IAO). Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
    en
    Nóta Date of adoption: 1.7.1949Date of entry into force: 18.7.1951C98
    Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
    fr
    Nóta Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 18.7.1951C98
  5. LAW · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612142

    IATE #886274
    Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über Grundprinzipien der rechtmäßigen Behandlung von Verbrechensopfern und Opfern von Machtmissbrauch
    de
    Sainmhíniú Erklärung der Vereinten Nationen, die1985 angenommen wurde und die Maßnahmen empfiehlt, die auf internationaler, regionaler und nationaler Ebene für Verbrechensopfer zu treffen sind, um den Zugang zu Recht und gerechter Behandlung, Erstattung, Entschädigung und Unterstützung zu verbessern Tagairt "nach: Europäische Kommission: Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen; Entschädigung der Opfer von Straftaten - Internationales Recht; Initiativen des Europarats und der Vereinten Nationen (9.7.2007), http://ec.europa.eu/civiljustice/comp_crime_victim/comp_crime_victim_int_de.htm [19.3.2014]"
    Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
    en
    Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #666757

    IATE #3626639
    an Dearbhú Eorpach maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dearbhú maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade | Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Erklärung der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates, mit der sichergestellt werden soll, dass die EU ihre Ziele für einen digitalen Wandel im Einklang mit ihren Werten erreicht Tagairt "Council-DE in Anl. an Kooperation international > Aktuelles > Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade unterzeichnet (11.4.2023)"
    European Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration of Digital Principles | Declaration on Digital Rights and Principles | Declaration of Digital Rights and Principles
    en
    Sainmhíniú joint solemn declaration by the European Commission, the European Parliament and the Council containing a set of principles for a digital transformation shaped according to our European values and laws and serving as guidance for a human-centred, secure, inclusive and open digital environment where no one is left behind Tagairt "COM-IT and COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital DecadeCommunication from the Commission - Establishing a European Declaration on Digital rights and principles for the Digital Decade"
    déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique | déclaration sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques au bénéfice de tous dans l'Union | déclaration européenne sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques européens
    fr
    Sainmhíniú déclaration solennelle commune que devront signer le Parlement européen, le Conseil et la Commission énonçant des principes numériques conçus comme des concepts essentiels, fondés sur des valeurs européennes communes, et servant d’orientations à un environnement numérique centré sur l’humain, sécurisé, inclusif et ouvert, au sein duquel nul n’est laissé pour compte Tagairt "COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions établissant une déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique (COM(2022) 27 final)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611564

    IATE #877351
    an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex Committee on Milk and Milk Products | FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles for Milk and Milk Products
    en
    Nóta Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers
    fr
    Nóta Ajourné sine die (13.5.2014)
    CCMMP | CX/MMP
    mul
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638894

    IATE #2215200
    an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir de chuid an Chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft
    de
    Nóta unterzeichnet am 22.11.2004 in Brüssel in Kraft getreten am 11.7.2005
    Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
    en
    Nóta "Signed: Brussels, 22.11.2004 Entry into force: 11.7.2005For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1221 [13.7.2016]"
    accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Signature: Bruxelles, 22.11.2004Entrée en vigueur: 11.7.2005
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638895

    IATE #2215203
    an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú unterzeichnet am 22.11.2004 in Brüssel in Kraft getreten am 22.8.2005 Tagairt ---
    Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
    en
    Nóta "Signed: Brussels, 22.11.2004 Entry into force: 22.8.2005For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1361 [13.7.2016]"
    accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Signature: Bruxelles, 22.11.2004Entrée en vigueur: 22.8.2005
  11. LAW|international law · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659729

    IATE #3577049
    Prionsabail Maastricht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maastrichter Prinzipien zu den extraterritorialen Staatenpflichten im Bereich der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte | Maastrichter Grundsätze zu extraterritorialen Staaatenpflichten | Maastrichter Prinzipien | Maastrichter ETO-Prinzipien
    de
    Sainmhíniú Klarstellung der extraterritorialen menschenrechtlichen Verpflichtungen der Staaten Tagairt Council-DE
    Nóta "ausgearbeitet von 40 Völkerrechts- und Menschenrechts-Experten; am 28. September 2011 bei einer von der Universität Maastricht und der Internationalen Juristenkommission (International Commission of Jurists , ICJ) IATE:796299 einberufenen Versammlung verabschiedet"
    Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | Maastricht Principles
    en
    Sainmhíniú "clarification of the extraterritorial obligations (ETOs) [ IATE:3568264 ] of States on the basis of standing international law" Tagairt "International Federation for Human Rights (FIDH) https://www.fidh.org/IMG/pdf/maastricht-eto-principles-uk_web.pdf [1.6.2018]"
    Nóta Issued on 28 September 2011 following in-depth research on the underlying principles of ETOs by a group of 40 international law experts from around the world.
    Principes de Maastricht relatifs aux obligations extraterritoriales des États dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels | principes de Maastricht
    fr
    Sainmhíniú principes adoptés par un groupe d'experts en droit international et droits de l'homme visant à clarifier les obligations extraterritoriales des États sur la base du droit international existant Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Fédération internationale des droits de l'homme, https://www.fidh.org/IMG/pdf/maastricht-eto-principles-fr_web.pdf [6.6.2018]"
  12. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #636074

    IATE #1874668
    prionsabal na héifeachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Effektivität
    de
    principle of effectiveness | principle of sufficient effectiveness principles of equivalence and effectiveness
    en
    Sainmhíniú the principle that national rules do not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law Tagairt Judgment of the European Court of Justice of 24 September 2002 in Case C-255/00 Grundig Italiana
    principe d'effectivité
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #638477

    IATE #2199260
    Prionsabail agus Dea-Chleachtas na Deontóireachta Daonnúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze und gute Praxis humanitärer Geberschaft
    de
    Sainmhíniú Grundlagendokument der Initiative „Good Humanitarian Donorship“ Tagairt "Bericht der Bundesregierung über die deutsche humanitäre Hilfe im Ausland 2010 - 2013, S. 34 (12.11.2020)"
    Nóta "XREF [IATE:3386581] Initiative „Good Humanitarian Donorship“, auch: Initiative zur verantwortlichen Geberpraxis"
    Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | Principles and Good Practices of Humanitarian Donorship
    en
    Sainmhíniú 24-point list of principles and practices drawn up to provide a framework to guide official humanitarian aid and a mechanism for encouraging greater donor accountability Tagairt "Council-EN based on Good Humanitarian Donorship Initiative > GHD Principles & Good Practice (24.8.2020)"
    Nóta "The first 23 points were endorsed in 2003 by representatives from 16 donor governments and the European Commission, the OECD, the International Red Cross and Red Crescent Movement and various NGOS and academic institutions, at a meeting that saw the creation of the Good Humantarian Donorship Initiative. The twenty-fourth point was adopted in 2018 by members of the GHD Initiative."
    principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire
    fr
    Sainmhíniú "liste de 24 principes et pratiques établis par les membres de l'initiative GHD afin de fournir un cadre pour guider les interventions officielles d'aide humanitaire et un mécanisme pour encourager une plus grande prise de responsabilité de la part des donateurs" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission européenne intitulée ""Vers un Consensus européen sur l'aide humanitaire"" - COM(2007) 317 final- Site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, ""Rôle et efficacité de la FAO en situation d'urgence - Manuel de référence septembre 2007"" (15.9.2020)- Site de l'initiative GHD, ""GHD Principles & Good Practice"" (15.9.2020)"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615930

    IATE #929421
    prionsabail na tíosaíochta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le hAirteagal 181(4), féadfar cnapshuimeanna aonair a chinneadh ar bhonn bhuiséad measta na gníomhaíochta nó an chláir oibre. Beidh buiséad measta den sórt sin i gcomhréir le prionsabail na tíosaíochta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta. Fíorófar ar bhonn ex ante, tráth a mbeidh meastóireacht á déanamh ar an iarratas ar dheontas, ar comhlíonadh na prionsabail sin.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    prionsabail na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar iniúchtaí ar an gcaiteachas ar ghníomhaíochtaí indíreacha faoi Fhís 2020 ar bhealach comhtháite agus i gcomhréir le prionsabail na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta d'fhonn ualach na hiniúchóireachta ar na rannpháirtithe a íoslaghdú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
    de
    Sainmhíniú "die drei Elemente des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung ( IATE:768495 )" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 2 Nr. 59"
    Nóta "Sparsamkeit bedeutet, dass die eingesetzten Ressourcen zum richtigen Zeitpunkt, in ausreichender Menge und angemessener Qualität sowie mit dem geringstmöglichen Kostenaufwand bereitgestellt werden (Grundsatz der Sparsamkeit IATE:874920 ). Wirtschaftlichkeit bedeutet eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen (Grundsatz der Wirtschaftlichkeit IATE:3523951 ). Wirksamkeit bedeutet, dass die angestrebten Ziele und Ergebnisse erreicht werden (Grundsatz der Wirksamkeit IATE:3529350 )."
    principles of economy, efficiency and effectiveness
    en
    Sainmhíniú "the three principles making up the principle of sound financial management, namely: - the principle of economy, which requires that the resources used by a Union institution in the pursuit of its activities be made available in due time, in appropriate quantity and quality, and at the best price; - the principle of efficiency, which concerns the best relationship between resources employed, activities undertaken and results achieved; - the principle of effectiveness, which concerns the extent to which the objectives pursued are achieved through the activities undertaken" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 33"
    principes d'économie, d'efficience et d'efficacité
    fr
    Sainmhíniú "les trois principes constitutifs du principe de bonne gestion financière, à savoir:- le principe d'économie, selon lequel les moyens mis en œuvre par l’institution de l’Union concernée dans le cadre de la réalisation de ses activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix- le principe d'efficience, selon lequel il doit y avoir le meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre, les activités entreprises et la réalisation des objectifs- le principe d'efficacité, qui détermine dans quelle mesure les objectifs poursuivis sont atteints au moyen des activités entreprises" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 33"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ENVIRONMENT

    #642828

    IATE #3509713
    prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit
    de
    principles of effectiveness, efficiency and equity
    en
    Nóta The concept was created in a development assistance context, but is now used also in the climate change context.
    principes d'efficacité, d'efficience et d'équité
    fr
    Nóta Concept également utilisé dans d'autres domaines que l'environnement, comme l'aide au développement ou l'éducation.
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #636075

    IATE #1874670
    prionsabal an chomhionannais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Gleichwertigkeit
    de
    principle of equivalence | principles of equivalence and effectiveness
    en
    Sainmhíniú one of two principles developed by the ECJ for how EU rules shall be protected in the Member States, according to which EU rules are not to be discriminated against by providing less favourable conditions for enforcement in comparison with domestic rules of a similar nature Tagairt "COM-HU based on:Jonas Malmberg: Effective Enforcement of EC Labour Law – A comparative analysis of Community law requirements for national laws on procedures and sanctions, http://www.ilo.org/public/english/iira/documents/congresses/world_13/track_5_malmberg.pdf [14.08.2015]"
    Nóta "the other principle is the principle of effectiveness [ IATE:1874668 ]"
    principe d'équivalence
    fr
  17. LAW · LAW|rights and freedoms

    #602436

    IATE #158934
    prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
    de
    principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
    en
    Nóta "Article 49 of the Charter of Fundamental Rights of the EU sets out these principles as follows: '1. No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable. 2. This Article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles recognised by the community of nations. 3. The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.' The same principles are enshrined in Article 15(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights: http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/a_ccpr.htm ; and Article 7(1) of the European Convention on Human Rights, entitled 'No punishment without law': http://conventions.coe.int/treaty/en/Treaties/Html/005.htm"
    principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
    fr
    Nóta "L'article 49 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne énonce les principes suivants: 1. Nul ne peut être condamné pour une action ou une omission qui, au moment où elle a étécommise, ne constituait pas une infraction d'après le droit national ou le droit international. De même, iln'est infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'infraction a étécommise. Si, postérieurement à cette infraction, la loi prévoit une peine plus légère, celle-ci doit êtreappliquée. 2. Le présent article ne porte pas atteinte au jugement et à la punition d'une personne coupable d'uneaction ou d'une omission qui, au moment où elle a été commise, était criminelle d'après les principesgénéraux reconnus par l'ensemble des nations. 3. L'intensité des peines ne doit pas être disproportionnée par rapport à l'infraction. Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, article 49, JO C 364 du 18.12.2000, http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_fr.pdf [03.09.2009]"
  18. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #660198

    IATE #3578859
    Na Prionsabail maidir le hImscrúdú agus Doiciméadú Éifeachtach ar Chéastóireacht agus ar Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach"
    ga
    Prionsabail Iostanbúl Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Grundsätze von Istanbul
    de
    Sainmhíniú "Grundsätze, die Mindeststandards für Staaten im Umgang mit Folter festlegen und die Grundlage für das Handbuch für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe bilden (sog. Istanbul-Protokoll IATE:923695 )" Tagairt Council-DE
    Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | principles for the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Istanbul Principles
    en
    Sainmhíniú principles which outline minimum standards for States in order to ensure the effective documentation of torture and form the basis for the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol) Tagairt "Council-EN, based on: OHCHR > Documents > Publications > Professional Training Series No. 8/Rev.1: Istanbul Protocol, http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training8Rev1en.pdf [11.10.2018]"
    Nóta "Not to be confused with the Istanbul Principles for CSO Development Effectiveness, IATE:3538173 See also:- Istanbul Protocol, IATE:923695<><><><><><><><><><><>"
    principes relatifs aux moyens d’enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits | principes d'Istanbul
    fr
    Sainmhíniú principes énonçant des normes minimales à appliquer par les États pour garantir l'efficacité des enquêtes sur la torture et étant à la base du manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Tagairt "Conseil-FR, d'après le Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Protocole d'Istanbul), ONU, ISBN 92-1-254145-3mm https://www.ohchr.org/Documents/Publications/training8Rev1fr.pdf [5.10.2018]"
    Nóta "NB: Ne pas confondre avec: - Protocole d'Istanbul (= le manuel), IATE:923695 - Principes d'Istanbul (= principes d'Istanbul sur l'efficacité du développement des OSC), IATE:3538173"
  19. LAW|criminal law|penalty|death penalty · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Secretariat|UN High Commissioner for Human Rights

    #615216

    IATE #923636
    Prionsabail maidir le cosc éifeachtach agus imscrúdú ar bhásuithe seachbhreithiúnacha, treallacha agus achomair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von außergesetzlichen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen
    de
    Nóta Kontext: VN
    Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
    en
    Nóta UN Economic and Social Council resolution 1989/65
    Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
    fr
    Nóta Résolution 1989/65 du Conseil économique et social des Nations unies
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|rights and freedoms|human rights

    #639300

    IATE #2228564
    prionsabail a bhaineann le stádas na n-institiúidí náisiúnta um chearta an duine a chur chun cinn agus a chosaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    na Prionsabail um Stádas na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Pháras Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/app/uploads/2016/09/Tuarascail-bhliantuil-2015.pdf [23.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte | Pariser Grundsätze
    de
    Sainmhíniú Minimalstandards in Bezug auf Rolle, Funktion Status, Zuständigkeitsbereiche usw., denen nationale Menschenrechtseinrichtungen (MR-Kommissionen, Ombudsleute) genügen müssen Tagairt Council-DE
    Nóta von der ersten internationalen Tagung der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte (Paris, Okt.1991) vorgeschlagen, 1993 von der VN-Generalversammlung angenommen
    Principles relating to the status of national institutions | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | United Nations Paris Principles | Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights | Paris Principles
    en
    Nóta "Resolution A/RES/48/134 is entitled ""National institutions for the promotion and protection of human rights""; its annex is entitled ""Principles relating to the status of national institutions"". The principles are also referred to (e.g by the UNHCR in Fact Sheet 19, National Institutions, http://www.refworld.org/docid/4794773ed.html ) as the ""Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights"""
    Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | principes de Paris | statut A | statut B | statut A(R) | statut C
    fr
    Sainmhíniú principes indiqués en annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies et visant à préciser les compétences, les attributions, la composition et les modalités de fonctionnement des institutions nationales investies de compétences touchant à la promotion et à la protection des droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après l'annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (4.6.2019)"