Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport

    #549412

    IATE #1188895
    achar éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startstrecke
    de
    TOD | takeoff distance | take-off distance
    en
    Sainmhíniú horizontal distance from the start of the takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with a critical engine having failed at the designated speed or, 115% of the horizontal distance from the start of takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with all engines operating Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: US Federal Aviation Administration. Advisory Circular 120-62, September 1994 (4.5.2020)
    distance de décollage
    fr
    Sainmhíniú trajectoire ayant pour origine le lâcher des freins ou mise en puissance et le passage des 35 ft et qui se décompose en une phase de roulage au sol et une phase aérienne Tagairt COM-FR, d’après l’Avionnaire, Normes de certification, Distances et vitesses associées au décollage gros avions (4.6.2020)
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #555073

    IATE #1349540
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TODA | verfügbare Startstrecke
    de
    Sainmhíniú im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Tagairt Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE
    TODA | take-off distance available
    en
    Sainmhíniú the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Tagairt ---
    TODA | longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable
    fr
    Sainmhíniú longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #556141

    IATE #1382607
    aga éirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anregelzeit | Anstiegzeit
    de
    rise time
    en
    Sainmhíniú the time taken by a signal to change from a specified low value to a specified high value Tagairt Wikipedia, Rise time, http://en.wikipedia.org/wiki/Rise_time [6.5.2015]
    Nóta Typically, in analog electronics, these values are 10% and 90% of the step height: in control theory applications, according to Levine (1996, p. 158), rise time is defined as "the time required for the response to rise from x% to y% of its final value", with 0%-100% rise time common for underdamped second order systems, 5%-95% for critically damped and 10%-90% for overdamped.Rise time is an analog parameter of fundamental importance in high speed electronics, since it is a measure of the ability of a circuit to respond to fast input signals.Not to be confused with:- response time [ IATE:1376319 ]- delay time [ IATE:1552895 ]
    temps de montée
    fr
    Sainmhíniú durée de l'intervalle de temps entre les instants auxquels la valeur instantanée d'une impulsion atteint pour la première fois une valeur inférieure, puis une valeur supérieure, toutes deux données Tagairt B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,selon le chap.702 du VEI
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #578687

    IATE #3528982
    aga éirithe na teochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    temperature rise time
    en
    Sainmhíniú time taken, after the operation of a refrigerated system has been interrupted, for the temperature in a 3- or 4-star compartment to increase from -18°C to - 9 °C, expressed in hours (h) Tagairt Annex I, point (34), Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 with regard to energy labelling of refrigerating appliances and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #588844

    IATE #3568099
    airíonna éirí as Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Tarlaíonn fulaingt agus spleáchas fisiciúil nuair a thógtar cógais ordaithe ar feadh tréimhsí níos faide, fiú amháin ag an dáileog oiriúnach, agus bíonn airí éirí as ag cur isteach ar an duine má stoptar ag tógáil an druga. Tagairt EMCDDA "Drugaí faoi chaibidil" http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_50566_GA_TDAD08001GAC.pdf
    Sainmhíniú gnéithe fisiceacha nó síceolaíocha mínormálta nó frithghníomhuithe mínormalta a thagann ar scor tobann d'úsáid drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Entzugserscheinungen
    de
    Sainmhíniú anormale körperliche oder psychische Merkmale oder Reaktionen, die auf einen abrupten Abbruch des Drogenkonsums folgen Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    withdrawal symptoms
    en
    Sainmhíniú abnormal physical or psychological features or reactions that follow an abrupt discontinuation of drug use Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    symptôme de privation | symptôme de sevrage
    fr
    Sainmhíniú caractéristique ou réaction physique ou psychologique anormale survenant à la suite d'une interruption soudaine de la consommation de drogue Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  7. INDUSTRY|chemistry

    #577385

    IATE #3521337
    D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
    de
    Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
    en
    Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
    fr
    EUH209/209A
    mul
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #555074

    IATE #1349546
    dromchla éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startfläche
    de
    take-off surface | takeoff surface
    en
    Sainmhíniú part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the normal ground or water run of aircraft taking-off in a particular direction Tagairt International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes, Ninth Edition, July 2010, https://www.bazl.admin.ch/dam/bazl/de/dokumente/Fachleute/Regulationen_und_Grundlagen/111/icao_annex_6_operationofaircraftparti-internationalcommercialair.pdf.download.pdf [13.5.2016]
    surface de décollage
    fr
    Sainmhíniú partie de la surface d'un aérodrome déclarée utilisable pour le roulement normal au sol des aéronefs ou pour l'hydroplanage normal des hydroaéronefs décollant dans une direction donnée Tagairt BTM
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #536399

    IATE #850069
    éirí as oifig Tagairt Prótacal ar Reacht CB-CEGC, Airt. 6
    ga
    éirí as Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    resignation
    en
    démission
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|parliament|Member of Parliament|Statute for Members of the Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #526366

    IATE #120099
    éirí as oifig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh Feisirí a éiríonn as oifig fógra a thabhairt don Uachtarán faoina n-éirí as agus faoin dáta a mbeidh éifeacht leis an éirí as sin, ar dáta é nach mbeidh níos déanaí ná trí mhí tar éis an fógra a thabhairt.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Rücktritt
    de
    Nóta MEP --
    relinquish office | resignation from office | resignation
    en
    démission
    fr
    Nóta MEP --
  13. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #562712

    IATE #1607091
    éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abheben
    de
    Sainmhíniú Zeitpunkt beim Raketenstart, an dem eine Rakete die Startplattform verlässt Tagairt nach Wikipedia > Raketenstart, https://de.wikipedia.org/wiki/Raketenstart (20.1.2018)
    lift-off | liftoff | lift off
    en
    Sainmhíniú initial motion of a rocket when it starts its vertical ascent from the launch pad Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Daniel R. Glover, Jr. (ed.), DICTIONARY OF TECHNICAL TERMS FOR AEROSPACE USE, NASA Glenn Research Center, https://er.jsc.nasa.gov/seh/menu.html [6.2.2017]
    Nóta See also: launch pad [ IATE:1475434 ]
    arrachage vertical | envol
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553650

    IATE #1346256
    éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    starten | loszischen
    de
    blast-off
    en
    Sainmhíniú to take off from a launching pad or stand.Said of a rocket in reference to the blast effects caused by rapid combustion of fuel as the rocket starts to move upward Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    partir
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578103

    IATE #3526339
    éirí de thalamh agus drochléargas ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start bei geringer Sicht | LVTO
    de
    Sainmhíniú ein Start bei einer Pistensichtweite (RVR) von weniger als 400 m, aber nicht weniger als 75 m. Tagairt Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE
    low visibility take-off | LVTO
    en
    Sainmhíniú A take-off where the Runway Visual Range (RVR) is less than 400 m. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    LVTO | décollage par faible visibilité
    fr
    Sainmhíniú Décollage sur une piste où la portée visuelle de piste (RVR) est inférieure à 400 mètres. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #564920

    IATE #1684228
    éirí gruaige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fellsträuben | Haarsträuben | Piloarrektion
    de
    Sainmhíniú Sichaufrichten der Körperhaare Tagairt Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Pilo(motoren)reaktion“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (24.10.2017)
    pilo-erection | piloerection
    en
    Sainmhíniú erection of the hair Tagairt Mondofacto http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?piloerection [4.2.2010]
    piloérection | hérissement des poils
    fr
    Sainmhíniú érection du/des poil(s) Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553222

    IATE #1345771
    éirí na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    snámh suas na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú siméadrach na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardú comhuaineach na n-ailearán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    symmetrische Querruderauslenkung nach oben | Hochwehen der Querruder
    de
    aileron upfloat
    en
    Sainmhíniú the simultaneous upward or negative deflection of the ailerons on both sides of an aeroplane or glider Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    braquage symétrique des ailerons vers le haut
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578108

    IATE #3526400
    fad an rúidbhealaigh ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TORA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TORA | verfügbare Startlaufstrecke
    de
    Sainmhíniú Die Länge der Start- und Landebahn, die als verfügbar und geeignet für den Startlauf eines startenden Luftfahrzeuges erklärt worden ist. Tagairt dt. ICAO Anhang 14
    take-off run available | TORA
    en
    Sainmhíniú The length of runway which is declared available by the competent authority and suitable for the ground run of an aeroplane taking off. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    longueur de roulement au sol pour le décollage | TORA | longueur de roulement au décollage utilisable | distance de roulement utilisable au décollage
    fr
    Sainmhíniú longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage Tagairt OACI, Doc 9157 AN/901, Troisième édition - 2006, Manuel de conception des aérodromes (19.10.2020)
  20. ECONOMICS · ECONOMICS|economic conditions

    #579241

    IATE #3530164
    geilleagar éirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    führendes Schwellenland
    de
    Nóta "emerged economy" bezeichnet eine Volkswirtschaft, die einen Stand erreicht hat, der über dem eines "Schwellenlandes" IATE:895826 liegt, die aber noch nicht den "neuen Industrieländern" IATE:797079 zugeordnet werden kann, wobei eine genaue Abgrenzung schwierig ist.
    emerged economy | emerged market
    en
    Sainmhíniú an economy that has successfully made the transition from a closed market economy to an open market economy, has undergone some degree of reform and has expanded. Tagairt COUNCIL-EN based on Investopedia, http://www.investopedia.com/articles/03/073003.asp [02.02.2011]
    Nóta According to the 2006 World Bank definition cited on EFT Trends website, http://www.etftrends.com/2007/10/what-constitute/ [21.01.2011] an "emerged" economy is one with a Gross National Income (GNI) per capita of $10,725 or more and a population greater than 1,000,000 This definition is, however, very narrow and is not reflected in current usage.See also "emerging economy" [ IATE:895826 ]
    économie émergée
    fr
    Nóta Attention: ne pas confondre avec "l'économie émergée", qui désigne la partie émergée de l'économie, par opposition à l'économie souterraine.