Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626009

    IATE #1349546
    dromchla éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startfläche
    de
    take-off surface | takeoff surface
    en
    Sainmhíniú part of the surface of an aerodrome which the aerodrome authority has declared available for the normal ground or water run of aircraft taking-off in a particular direction Tagairt "International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation, Operation of Aircraft, Part I - International Commercial Air Transport - Aeroplanes, Ninth Edition, July 2010, https://www.bazl.admin.ch/dam/bazl/de/dokumente/Fachleute/Regulationen_und_Grundlagen/111/icao_annex_6_operationofaircraftparti-internationalcommercialair.pdf.download.pdf [13.5.2016]"
    surface de décollage
    fr
    Sainmhíniú partie de la surface d'un aérodrome déclarée utilisable pour le roulement normal au sol des aéronefs ou pour l'hydroplanage normal des hydroaéronefs décollant dans une direction donnée Tagairt BTM
  3. ENVIRONMENT · ENERGY

    #613382

    IATE #905600
    Feachtas um Fhuinneamh Inathnuaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschubkampagne für erneuerbare Energieträger
    de
    Campaign for Take-Off | CTO
    en
    Sainmhíniú Forms an integral part of the Community Strategy and Action Plan for Renewable Energy Sources by 2010. It was launched by DG Tren in 2002 and has now ended. It was designed to kick-start implementation of the Strategy. Tagairt "Commission Staff Paper: Energy for the Future: Renewable Sources of Energy http://ec.europa.eu/energy/library/t-off-en.pdf (02.09.2008)"
    campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | campagne de démarrage
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625538

    IATE #1346797
    meáchan i ngnáthéirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
    de
    conventional take-off weight | CTD weight
    en
    Sainmhíniú the design gross weight at which an aircraft capable of V/STOL is permitted to take-off conventionally,i.e.,without the assistance of powered lift Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    masse de calcul pour le décollage conventionnel
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #656038

    IATE #3569421
    tuar maidir le héirí de thalamh Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 8/2014 chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:52014AG0008/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    forecast for take-off
    en
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645426

    IATE #3523550
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
    de
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
    fr
    P303+P361+P353
    mul
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645689

    IATE #3526339
    éirí de thalamh agus drochléargas ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Start bei geringer Sicht | LVTO
    de
    Sainmhíniú ein Start bei einer Pistensichtweite (RVR) von weniger als 400 m, aber nicht weniger als 75 m. Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE"
    low visibility take-off | LVTO
    en
    Sainmhíniú A take-off where the Runway Visual Range (RVR) is less than 400 m. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    décollage par faible visibilité | LVTO
    fr
    Sainmhíniú Décollage sur une piste où la portée visuelle de piste (RVR) est inférieure à 400 mètres. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640596

    IATE #2247580
    MCTOM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar rogha mhalartach ar phointí (b) go (d), le haghaidh héileacaptair ag a bhfuil mais dheimhnithe éirí de thalamh (MCTOM) 3 175 kg nó níos lú, agus iad ag eitilt le linn an lae agus ar bhealaí a dhéantar a loingsiú faoi threoir comharthaí talún infheicthe, nó le haghaidh oibríochtaí héileacaptair áitiúla (LHO), áiritheofar leis an mbeartas breosla/fuinnimh gur leordhóthanach an breosla/fuinneamh cúltaca deiridh ar chríochnú na heitilte, nó ar chríochnú sraith eitiltí...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1296 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le pleanáil agus bainistíocht bhreosla/fuinnimh, agus a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le cláir thacaíochta agus measúnú síceolaíochta ar fhoireann eitilte, mar aon le tástáil maidir le substaintí sícighníomhacha, CELEX:32021R1296/GA"
    uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trasuíodh forálacha maidir le suíomh eitleán atá i nguais i bpointe CAT.GEN.MPA.210 d'Iarscríbhinn IV (Cuid-CAT) a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 965/2012, atá infheidhme maidir le roinnt catagóirí eitleán ar eisíodh deimhniú aeracmhainneachta aonair dóibh ar dtús an 1 Eanáir 2023 nó dá éis sin. Leis an leasú ar Chaighdeán 6.18.1, déanfar an Caighdeán seo a ailíniú ar bhealach níos fearr le CAT.GEN.MPA.210 atá infheidhme maidir le heitleáin ar eisíodh deimhniú aeracmhainneachta aonair dóibh ar dtús an 1 Eanáir 2023 nó dá éis sin. Ba cheart an difríocht a comhdaíodh a choinneáil, áfach, toisc gur difriúil critéir uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh agus uaschumraíocht oibríochtúil do shuíocháin paisinéirí idir Caighdeán 6.18.1 agus CAT.GEN.MPA.210.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le hIarscríbhinní 1, 3, 4, 6, Codanna I, II agus III, 10, Imleabhair I agus II, 11, 14, Imleabhair I agus II, 15 agus 16, Imleabhair I, II agus III, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta agus ag Comhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta, i leith glacadh Leasuithe 46 agus 39 ar Iarscríbhinn 6, Codanna I agus II, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin, a bhaineann le cur siar an cheanglais le haghaidh trealamh sa todhchaí le haghaidh taifeadán gutha cúig uair is fiche ó chró an phíolóta chun iarmhairtí neamhbheartaithe mar gheall ar theagmhas a bhaineann le paindéim COVID-19 a chosc, CELEX:52020PC0649/GA"
    MCTOM
    de
    MCTOM | MCTM | maximum certificated take-off mass | maximum certified take-off mass
    en
    Sainmhíniú maximum permissible take-off mass of the aircraft according to the certificate of airworthiness, the flight manual or other official documents Tagairt "ICAO glossary (27.7.2021)"
    masse maximale certifiée au décollage | MCTOM | masse maximale au décollage certifiée
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631263

    IATE #1566972
    MTOP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uaschumhacht ag éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchste Startleistung | maximale Startleistung
    de
    maximum take-off power | MTOP
    en
    Sainmhíniú the horsepower developed in standard sea level conditions in the limiting engine operating conditions approved for use in normal take-off,and restricted to a continuous period of 5 minutes Tagairt Multilingual Aeronautical Dict,AGARD,1980
    puissance maximale au décollage | puissance maximum au décollage
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606557

    IATE #785999
    uasmheáchan tráth turgabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starthöchstgewicht
    de
    maximum take-off weight | MTOW | maximum takeover weight
    en
    Sainmhíniú maximum gross weight, as a result of design or operational limitations, at which an aircraft is permitted to take off Tagairt 'Maximum takeoff weight', Bharat Kumar, An Illustrated Dictionary of Aviation, McGraw-Hill, New York, 2005
    Nóta "See also: - light aircraft (related) [ IATE:3566982 ]- maximum take-off mass (related) [ IATE:29985 ]"
    poids maximum au décollage | poids maximal au décollage | MTOW
    fr
    Nóta UPDATED: KEL 25/02/2002
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery

    #644037

    IATE #3518633
    seafta tiomána cumhachtdúiseachta Tagairt "Roghnaigh an tSábháilteacht - Leabhar Oibre an Scoláire,' an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta, https://www.hsa.ie/eng/Education/Teacher_Support_and_Classroom_Resources/Choose_Safety_Programme_-_Senior_Cycle/Choose_Safety_Students_Workbook_-_Irish.pdf [12.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Má tá tú ag obair ar chúl tarracóra, ba chóir duit a bheith ar an airdeall, sa chás nach bhfuil an seafta tiomána cumhachtdúiseachta clúdaithe, go bhféadfadh éadaí scaoilte dul i bhfostú ann agus go bhféadfadh gortú nó bás a bheith mar thoradh air sin.' Tagairt "An Tástáil Teorice Tiomána Oifigiúl Do Charr, Gluaisrothar agus Tarracóir - Ceisteanna agus Freagraí,' an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://theorytest.ie/wp-content/uploads/cars-and-bikes-book-inside-irish-20-11-19-hr-1.pdf [12.9.2022]"
    seafta tiomána imeachta cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... EN 12965:2019 maidir le seaftaí tiomána imeachta cumhachta agus a ngardaí le haghaidh tarracóirí agus innealra talmhaíochta agus foraoiseachta...' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/377 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le hinnealra arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021D0377/GA"
    power take-off drive shaft | PTO drive shaft | power take-off driveshaft
    en
    Sainmhíniú assembly consisting of two joints, telescopic members and a guard which is mechanically linked to the shaft by at least two bearings used to transmit rotational power from the PTO of a tractor or self-propelled machine to an implement and/or between parts of the implement Tagairt "ISO 5673-1:2005(en). Agricultural tractors and machinery — Power take-off drive shafts and power-input connection — Part 1: General manufacturing and safety requirements. (16.3.2022)"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery

    #667070

    IATE #3627389
    garda seafta tiomána cumhachtdúiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garda seafta tiomána imeachta cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    power take-off driveshaft guard | PTO drive shaft guard | power take off drive shaft guard
    en
    Sainmhíniú "hard plastic covering that encases a power take-off (PTO) driveshaft from tractor to implement to prevent damage during operation" Tagairt "COM-EN, based on:- Royal Brass Inc. > How to Identify an Agricultural PTO Driveline (15.3.2022)- Farmer Bob's parts & supplies > Weasler PTO Shield 48"" Long Series 44 & 55 Domestic Drivelines 902-3548 (15.3.2022)"
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #662661

    IATE #3587889
    oibríocht chumhachtdúiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenabtrieb
    de
    Sainmhíniú motorabhängige Vorrichtung für den Antrieb von auf dem Fahrzeug montierten Hilfs- und Zusatzgeräten Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    power take-off operation | PTO | power take-off unit
    en
    Sainmhíniú engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information"
    unité de prise de force | unité de prise de mouvement
    fr
    Sainmhíniú dispositif, actionné par le moteur, dont la puissance sert à alimenter des équipements auxiliaires montés sur le véhicule Tagairt "Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery

    #623712

    IATE #1246596
    seafta cumhachtdúiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seafta imeachta cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    power take-off shaft | PTO
    en
    Sainmhíniú external shaft on the rear of a tractor providing rotational power to an implement by means of a primary PTO drive shaft Tagairt "ISO 5673-1:2005(en). Agricultural tractors and machinery — Power take-off drive shafts and power-input connection — Part 1: General manufacturing and safety requirements. (16.3.2022)"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|agricultural equipment|agricultural machinery|tractor

    #633168

    IATE #1623365
    cumhachtdúiseacht Tagairt "'An Tástáil Teorice Tiomána Oifigiúl Do Charr, Gluaisrothar agus Tarracóir: Ceisteanna agus Freagraí,' Prometric Ireland Limited agus an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://theorytest.ie/wp-content/uploads/cars-and-bikes-book-inside-irish-20-11-19-hr-1.pdf [22.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déantar na múnlaí caillteanais le haghaidh giar acastóra, uillinn tiomána, gairis coscánaithe cúnta, traiseoltaí agus oibríochtaí cumhachtdúiseachta a chur i bhfeidhm ar bhealach comhchosúil leis an mbealach a ndéantar é i mód dearbhaithe na huirlise ionsamhlúcháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1379 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach, CELEX:32022R1379/GA"
    aonad cumhachtdúiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenabtrieb | Nebenantrieb | PTO
    de
    Sainmhíniú zumeist zuschaltbare mechanische Antriebsquelle an einem Nebenausgang des Getriebes Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Nebenabtrieb"", http://de.wikipedia.org/wiki/Nebenabtrieb (16.10.2013)"
    power take-off unit | PTO | power take-off
    en
    Sainmhíniú engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle-mounted equipment Tagairt "Delegated Regulation (EU) No 44/2014 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles "
    Nóta Most commonly, it is a splined drive shaft installed on a tractor or truck allowing implements with mating fittings to be powered directly by the engine. Semi-permanently mounted power take-offs can also be found on industrial and marine engines. These applications typically use a drive shaft and bolted joint to transmit power to a secondary implement or accessory. In the case of a marine application, such shafts may be used to power fire pumps.
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645405

    IATE #3523528
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
    de
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
    en
    Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
    fr
    P361
    mul
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645406

    IATE #3523529
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Take off contaminated clothing and wash before reuse.
    en
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    fr
    P362
    mul
  20. TRANSPORT|air and space transport

    #621796

    IATE #1188895
    fad éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achar éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startstrecke
    de
    TOD | take-off distance | takeoff distance
    en
    Sainmhíniú horizontal distance from the start of the takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with a critical engine having failed at the designated speed or, 115% of the horizontal distance from the start of takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with all engines operating Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: US Federal Aviation Administration. Advisory Circular 120-62, September 1994 (4.5.2020)"
    distance de décollage
    fr
    Sainmhíniú trajectoire ayant pour origine le lâcher des freins ou mise en puissance et le passage des 35 ft et qui se décompose en une phase de roulage au sol et une phase aérienne Tagairt "COM-FR, d’après l’Avionnaire, Normes de certification, Distances et vitesses associées au décollage gros avions (4.6.2020)"