Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  2. ENVIRONMENT

    #384052

    IATE #1704789
    láithreán contúirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altlast
    de
    Sainmhíniú Lokalität, abgegrenztes Gebiet oder Grundstück, bei dem der begründete oder bewiesene Verdacht besteht, dass davon Gefahren für Umwelt und Gesundheit ausgehen Tagairt Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.48
    dangerous site
    en
    site dangereux
    fr
    Sainmhíniú site jugé dangereux pour la santé ou la sécurité humaine ou pour l'environnement en raison des substances ou des produits qui y sont présents Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #531133

    IATE #780204
    RAL Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gealltanais le híoc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ceangaltais le híoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'gealltanas' seachas 'ceangaltas' is mór a úsáidtear mar aistriúchán ar 'commitment' an Bhéarla sa gcomhthéacs seo.
    RAL | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch zu verwendende Beträge | Altlast | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung
    de
    Sainmhíniú Verpflichtungen, die eingegangen wurden, für die aber noch keine Zahlungen erfolgt sind; bei Verpflichtungen, die über mehrere Jahre laufen, entstehen Beträge, für die zwar Verpflichtungen bestehen, die aber noch nicht ausgezahlt werden konnten Tagairt Website EUROPA - Fragen und Antworten zum Haushaltsentwurf 2013 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_de.htm (22.11.2012)
    Nóta UPD: ds, 22.11.2012
    remainder to be liquidated | reste à liquider | commitments remaining to be settled | outstanding commitments | RAL | commitments unspent | commitments outstanding
    en
    Sainmhíniú the sum of commitments (legal promises to spend money on activities whose implementation extends over several financial years) agreed to but that have not yet translated into payments Tagairt Council-EN, based on:- Europa > Press Room > Press Releases > Questions and answers on draft budget 2013, MEMO/12/278, 25.4.2012, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_en.htm [27.11.2012]- Council of the EU, Home > Special reports > EU > multiannual financial framework (MFF) negotiations > Glossary, http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff/glossary?lang=en [27.11.2012]
    Nóta CONTEXT: EU budget
    reste à liquider | engagement restant | engagements restant à payer | RAL | restant à liquider
    fr
    Sainmhíniú Le RAL représente la somme des engagements restant à liquider, c'est-à-dire des engagements contractés qui n'ont pas encore donné lieu à des paiements. Les engagements budgétaires à long terme créent des montants restant à liquider (RAL). Tagairt http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_fr.htm?locale=FR
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|polluted area

    #566238

    IATE #1770778
    láithreán éillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Ithir (lena n-áirítear ithir arna tochailt as láithreáin éillithe), clocha agus cartadh dreideála Tagairt Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha
    kontaminierter Standort | verseuchter Standort | Bodenaltlasten | Altlast
    de
    Sainmhíniú Altlasten sind mit Schadstoffen belastete Standorte von Ablagerungen,Anlagen und Unfällen,für die nachgewiesen ist,dass sie zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen auf die Umwelt führen oder bei denen die Gefahr besteht,dass solche Einwirkungen entstehen;die sich an diesen Standorten befindlichen,mit Schadstoffen belasteten Feststoffe wie Bausubstanz,Boden und Untergrund Tagairt (VE)BUWAL,Altlasten-Glossar,1995,S.19
    contaminated land | contaminated site | CS
    en
    Sainmhíniú well-defined area where the presence of soil contamination has been confirmed and this presents a potential risk to humans, water, ecosystems or other receptors Tagairt European Environment Agency. 'Progress in management of contaminated sites' (14.2.2020)
    Nóta Risk management measures, e.g. remediation, may be needed depending on the severity of the risk of adverse impacts to recep-tors under the current or planned use of the site.
    site contaminé
    fr
    Sainmhíniú Les sites contaminés comprennent des décharges,des dépôts,des installations et des lieux d'accidents,contaminés par des polluants pour lesquels il est prouvé qu'ils sont à l'origine d'atteintes nuisibles ou incommodantes à l'environnement ou qu'ils risquent d'être un jour ainsi que les matériaux solides de ces sites(débris de constructions,sol ou terrains meubles)contaminés par des polluants. Tagairt (VE)OFEFP,Glossaire des sites contaminés,1995,p.29
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|information system · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #599403

    IATE #3617107
    córas oidhreachta TFC
    ga
    Altlast-System | IKT-Altsystem | Altsystem | historisch gewachsenes System | Legacy-System
    de
    Sainmhíniú IKT-System, das das Ende seines Lebenszyklus (Ende seiner Lebensdauer) erreicht hat, aus technologischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht für Upgrades oder Korrekturen in Frage kommt oder nicht mehr von seinem Anbieter oder einem IKT-Drittanbieter unterstützt wird, das allerdings weiterhin genutzt wird und die Funktionen des Finanzunternehmens unterstützt
    legacy ICT system | legacy system
    en
    Sainmhíniú ICT system that has reached the end of its lifecycle (end–of–life), that is not suitable for upgrades or fixes, due to technological or commercial reasons, or is no longer supported by its supplier or by an ICT third–party service provider, but that is still in use and supports the functions of the financial entity
    Nóta Strictly speaking, any ICT system, of whatever vintage, including one that has recently been implemented, but which has not been designed with reuse or integration with other systems in mind, can also be classified as a 'legacy system'.