Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #652008

    IATE #3556016
    imeallú Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Comhthéacs Ba chóir do Bhallstáit a chinntiú go soláthraíonn scoileanna timpeallacht shábháilte, thacúil agus dhearbhchothaitheach do dhaoine LADT óga agus go dtéitear i ngleic le haithisiú agus imeallú na homaighnéasachta agus féiniúlachtaí difriúla inscne. Tagairt "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Ausgrenzung
    de
    marginalisation
    en
    Sainmhíniú treatment of a person or group as insignificant or peripheral Tagairt "COM-EN, based on:Oxford English Dictionary > marginalisation, https://en.oxforddictionaries.com/definition/marginalization [24.5.2018]"
    marginalisation
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|economic conditions · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #643832

    IATE #3517497
    an tArdán Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart don Chlár tacú le cur chun feidhme na dtionscnamh suaitheanta chun na críche sin, agus aird faoi leith á thabhairt ar an Ardán Eorpach i gcoinne na Bochtaineachta agus an Eisiaimh Shóisialta, ar an gClár Oibre do Scileanna Nua agus do Phoist, ar an Óige ag Bogadh agus ar an bPacáiste Fostaíochta don Óige.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung
    de
    Sainmhíniú Leitinitiative zur Gewährleistung des sozialen und territorialen Zusammenhalts, damit die Vorteile von Wachstum und Beschäftigung allen zugute kommen, und Menschen, die unter Armut und sozialer Ausgrenzung leiden, in Würde leben und sich aktiv am gesellschaftlichen Leben beteiligen können Tagairt "Mitteilung der Kommission Europa 2020 - Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum , KOM(2010) 2020 endgültig , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:DE:PDF"
    European Platform against Poverty and Social Exclusion
    en
    Sainmhíniú "one of the seven flagship initiatives [ 3517484 ] of the Europe 2020 strategy, designed to ensure social and territorial cohesion so that the benefits of growth and jobs are widely shared and that people experiencing poverty and social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society" Tagairt "EP-EN, based on: Commission communication of 3 March 2010 on Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth"
    Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale
    fr
    Sainmhíniú initiative phare visant à garantir une cohésion sociale et territoriale telle que les avantages de la croissance et de l’emploi sont largement partagés et que les personnes en situation de pauvreté et d’exclusion sociale se voient donner les moyens de vivre dans la dignité et de participer activement à la société Tagairt "Communication de la Commission EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive , COM(2010)2020 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF"
  3. EUROPEAN UNION

    #638677

    IATE #2207323
    an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Ba í 2010 an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung
    de
    Nóta Es handelt sich um das Jahr 2010.
    European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | European Year of combating exclusion and poverty | European Year Against Poverty and Social Exclusion
    en
    Nóta The European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is 2010
    Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Année européenne de la lutte contre l'exclusion et la pauvreté
    fr
    Nóta Année 2010
  4. LAW|rights and freedoms

    #651053

    IATE #3551908
    eisiamh follasach Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs D’fhéadfadh cineálacha difriúla trasfóibe a bheith ann: an trasfóibe phearsanta, lena dtagraítear do dhuine nó do ghrúpa sainmhínithe daoine a bhfuil trasfóibe orthu. D’fhéadfadh sé seo baint do dhuine i bhfoirm fhoréigin agus/nó eisiaimh fhollasaigh (‘ní fhaigheann tú an post toisc gur duine trasinscne thú’), eisiamh follasach (‘níl cead isteach do dhaoine trasinscne). Tagairt "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    explizite Ausgrenzung
    de
    explicit exclusion
    en
    exclusion explicite
    fr
  5. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation

    #646204

    IATE #3528737
    eisiamh airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finanzielle Ausgrenzung
    de
    financial exclusion | economic exclusion
    en
    Sainmhíniú situation in which households lack the most basic of financial products such as current accounts and home contents insurance Tagairt "Kempson, E. and Whyley, C. (1999). Understanding and combating 'financial exclusion'. Joseph Rowntree Foundation. http://www.jrf.org.uk/publications/understanding-and-combating-financial-exclusion [24.11.2010]"
    exclusion financière
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #613991

    IATE #914322
    sochaí chuimsitheach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 7 Bealtaine 2014: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9516-2014-INIT/ga/pdf [24.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs """tacú leis an bhfoghlaim nuálaíoch; agus a áirithiú go sealbhóidh foghlaimeoirí an t-eolas, na scileanna agus na hinniúlachtaí a éilítear do shochaí chuimsitheach, do shaoránacht ghníomhach, don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus don infhostaitheacht, beag beann ar a gcúlra sóisialta agus eacnamaíocha.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 7 Bealtaine 2014: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9516-2014-INIT/ga/pdf [24.10.2018]"
    inklusive Gesellschaft | Gesellschaft ohne Ausgrenzung
    de
    Sainmhíniú eine Gesellschaft, die die gleichberechtigte Teilhabe aller ermöglicht und durch Anpassung von Rahmenbedingungen den legitimen Interessen und Bedürfnissen möglichst aller Rechnung zu tragen versucht Tagairt Council-DE
    Nóta "Im DE steht ""Inklusion"" meist im Kontext ""Menschen mit Behinderungen"" IATE:820356 (s. z. B. ""Unser Weg in eine inklusive Gesellschaft - Der Nationale Aktionsplan der Bundesregierung zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention"" https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Publikationen/a740-nationaler-aktionsplan-barrierefrei.pdf?__blob=publicationFile [20.12.2017]); der Begriff ist jedoch weiter gefasst.XREF: soziale Inklusion IATE:904777 ; aktive Inklusion IATE:2242288<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    inclusive society
    en
    Sainmhíniú society based on respect for all human rights and fundamental freedoms, cultural and religious diversity, social justice and the special needs of vulnerable and disadvantaged groups, democratic participation and the rule of law, in which every individual, each with rights and responsibilities, has an active role to play Tagairt "UN Department of Economic and Social Affairs > Creating an Inclusive Society: Practical Strategies to Promote Social Integration, 2009, http://www.un.org/esa/socdev/egms/docs/2009/Ghana/inclusive-society.pdf [2.12.2015]"
    société inclusive | société ouverte à tous | société solidaire | société où chacun a sa place | société ouverte | société sans exclusive | société qui n'exclut personne
    fr
    Sainmhíniú société fondée sur le respect de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi que sur le respect de la diversité culturelle et religieuse, de la justice sociale et des besoins propres aux groupes vulnérables et défavorisés, de la participation démocratique et de l'Etat de droit, et dans laquelle chacun, avec ses propres droits et responsabilités, a un rôle actif à jouer Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Creating an Inclusive Society: Practical Strategies to Promote Social Integration"", http://www.un.org/esa/socdev/egms/docs/2009/Ghana/inclusive-society.pdf [3.1.2018]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #606745

    IATE #787910
    eisiamh sóisialta Tagairt "Foinse eile: Conradh Amstardam, Airt. 2(22) (CCE 118(2), an tríú fomhír) láithreán gréasáin na Roinne Coimirce Sóisialaí http://www.welfare.ie/ga/Pages/What-is-poverty-and-social-exclusion.aspx"
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is eisiamh sóisialta ann gan a bheith in ann a bheith rannpháirteach sa tsochaí mar gheall ar easpa acmhainní a bhíonn ar fáil de ghnáth don phobal ginearálta. Féadfaidh sé tagairt a dhéanamh do dhaoine aonair, agus phobail mar chuid de chreat níos leithne, in éineacht le fadhbanna eile amhail ioncaim isle, drochthithíocht, timpeallachtaí ardchoireachta agus patrúin theaghlaigh;' Tagairt "láithreán gréasáin na Roinne Coimirce Sóisialaí http://www.welfare.ie/ga/Pages/What-is-poverty-and-social-exclusion.aspx"
    soziale Ausgrenzung | soziale Exklusion
    de
    Sainmhíniú teilweiser oder völliger Ausschluss von Einzelpersonen oder sozialen Gruppen von der Sozialstruktur der Gesellschaft und gesellschaftlichen Prozessen Tagairt "Forschungsbericht ""Wirtschaftliche Ungleichheit, soziale Ausgrenzung und Arbeitskräftemigration"", Europarat http://www.coe.int/t/dg4/youth/Source/Resources/Forum21/Issue_No10/N10_Challenges_Ukrainian_youth_de.pdf (15.7.2009)"
    social exclusion
    en
    Sainmhíniú process whereby certain individuals are pushed to the edge of society and prevented from participating fully by virtue of their poverty, or lack of basic competencies and lifelong learning opportunities, or as a result of discrimination Tagairt "Joint report by the Commission and the Council on social inclusion, 7101/04, p. 10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/04/st07/st07101.en04.pdf"
    exclusion sociale
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel certaines personnes sont repoussées à la périphérie de la société en raison de leur pauvreté, d’un manque de compétences de base et de possibilités d’apprentissage tout au long de la vie ou d’une discrimination Tagairt "Communication de la Commission - Rapport conjoint sur l'inclusion sociale, CELEX:52003DC0773/fr"
  8. TRANSPORT · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #662644

    IATE #3587828
    eisiamh sóisialta bainteach le hiompar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    verkehrsbezogene Ausgrenzung
    de
    transport-related social exclusion | TRSE | transport-related exclusion | transport exclusion
    en
    Sainmhíniú "social exclusion caused by difficulties with access to public transport" Tagairt Council-EN
    Nóta Financial reasons (high cost) are one such difficulty but not the only one.
    exclusion sociale liée aux transports | ESLT | exclusion sociale liée au transport
    fr
    Sainmhíniú "exclusion sociale causée par des difficultés d'accès à la mobilité et aux transports" Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport du Parlement européen intitulé ""L'inclusion sociale dans les transports publics au sein de l'Union européenne"" (20.1.2020)"
  9. ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income|poverty · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics

    #650602

    IATE #3550576
    daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen
    de
    Sainmhíniú Personen, die armutsgefährdet sind oder unter materieller Deprivation leiden oder in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbstätigkeit leben Tagairt "Europäische Kommission > Eurostat > Produkte Daten > Produktbeschreibung: Von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen (5.11.2019)"
    Nóta "XREF: Quote der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen IATE:3550577"
    people at risk of poverty or social exclusion | people AROPE | population at risk of poverty or social exclusion | AROPE | AROPE people | persons at risk of poverty or social exclusion | people at risks of poverty or social exclusion | children at risk of poverty or social exclusion | AROPE population
    en
    Sainmhíniú "statistical category referring to people either at risk of poverty, or severely materially deprived or living in a household with a very low work intensity." Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'At risk of poverty or social exclusion (AROPE)' (8.10.2019), Eurostat, Statistics Explained Glossary"
    Nóta "See also AROPE rate"
    personne exposée au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale | personne menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale | personne en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale | AROPE
    fr
    Sainmhíniú "personne exposée au risque de pauvreté et/ou en situation de privation matérielle aiguë et/ou vivant dans un ménage à très faible niveau d’intensité de travail" Tagairt "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Eurostat > Statistics explained > Glossaire > Personnes en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale (AROPE) (7.11.2019)"