Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union

    #638709

    IATE #2208377
    Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    ga
    Úsáid sa teanga Tabhair de'd aire nach féidir 'an Chúirt Bhreithiúnais' a úsáid mar fhoirm ghearr ar 'Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh'.
    Comhthéacs 'Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' Tagairt "Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    CBAE Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390500.htm [23.01.2017]"
    ga
    Nóta "Cuimsíonn 'Cúirt Bhreithiúnais an Aonais Eorpaigh', atá bunaithe i Lucsamburg, dhá chúirt: an Chúirt Bhreithiúnais agus an Chúirt Ghinearálta (a bunaíodh i 1988). Díscaoileadh Binse na Seirbhíse Sibhialta an 1 Meán Fómhair 2016 agus is faoin gCúirt Ghinearálta atá a dhlínse sin anois.Féach freisin:- an Chúirt Bhreithiúnais [ IATE:780978 ]- an Chúirt Ghinearálta [ IATE:766095 ]- Binse na Seirbhíse Sibhialta [ IATE:2202215 ]- cúirt speisialtaithe [ IATE:918071 ]"
    Gerichtshof der Europäischen Union | EuGH
    de
    Sainmhíniú Rechtsprechungsorgan der Europäischen Union, das die Aufgabe hat, die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge zu sichern und zu diesem Zweck - die Rechtmäßigkeit der Handlungen der Organe der Europäischen Union überprüft, - darüber wacht, dass die Mitgliedstaaten den Verpflichtungen nachkommen, die sich aus den Verträgen ergeben, - auf Ersuchen nationaler Gerichte das Unionsrecht auslegt Tagairt "Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Das Organ > Allgemeine Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/de/ (27.10.2016) und Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE"
    Nóta "Der Gerichtshof der Europäischen Union, der seinen Sitz in Luxemburg hat, besteht aus zwei Gerichten: dem Gerichtshof und dem Gericht (errichtet 1988). Dem Gericht können Fachgerichte beigeordnet werden. Das bisher einzige Fachgericht, das 2004 errichtete Gericht für den öffentlichen Dienst, hat seine Tätigkeit am 1. September 2016 eingestellt, nachdem seine Zuständigkeiten im Rahmen der Reform des Gerichtssystems der Union auf das Gericht übertragen worden waren. Siehe auch: Gerichtshof IATE:780978 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 Fachgericht IATE:918071<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Court of Justice of the European Union | CJEU | ECJ | Court of Justice of the EU
    en
    Sainmhíniú EU institution whose mission is to ensure that the law is observed in the interpretation and application of the Treaties, by:- reviewing the legality of the acts of the institutions of the European Union,- ensuring that the Member States comply with obligations under the Treaties, and- interpreting European Union law at the request of the national courts and tribunals Tagairt "Council-EN, based on: Court of Justice of the European Union http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/en/ [10.10.2016]"
    Nóta "The Court of Justice of the European Union, which has its seat in Luxembourg, consists of two courts: the Court of Justice and the General Court (created in 1988). The Civil Service Tribunal, established in 2004, ceased to operate on 1 September 2016 after its jurisdiction was transferred to the General Court in the context of the reform of the European Union’s judicial structure. See also:- Court of Justice [ IATE:780978 ]- General Court [ IATE:766095 ]- Civil Service Tribunal [ IATE:2202215 ]- specialised court [ IATE:918071 ]"
    Cour de justice de l'Union européenne | CJUE
    fr
    Sainmhíniú "institution de l'UE dont la mission consiste à assurer ""le respect du droit dans l'interprétation et l'application"" des traités et dans ce cadre, - de contrôler la légalité des actes des institutions de l'Union européenne, - de veiller au respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités, - d'interpréter le droit de l'Union à la demande des juges nationaux" Tagairt "Conseil FR, d'après le site web officiel de la Cour de justice de l'UE http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]"
    Nóta "Créée en 1952, la Cour de justice de l'UE (dont le siège est établi à Luxembourg) comprenait trois juridictions : la Cour de justice, le Tribunal (crée en 1988) et le Tribunal de la fonction publique (créé en 2004). Ce dernier, qui était le seul exemple de tribunal spécialisé (prévus à l'article 257 du TFUE) a été dissous le 1er septembre 2016 et il ne reste donc plus que deux juridictions.Voir aussi:- Cour de justice - Tribunal - Tribunal de la fonction publique - tribunal spécialisé "
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|civil law|civil law · LAW|international law|private international law

    #610948

    IATE #872914
    an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 19.12.1988.
    First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Rome Convention
    en
    Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union

    #605901

    IATE #780978
    Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 5(1)
    ga
    CBE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chúirt Bhreithiúnais Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    ga
    Comhthéacs 'Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' Tagairt "Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    Sainmhíniú comhlacht de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) a dhéileálann le tagairtí do réamhrialuithe ó na cúirteanna náisiúnta, le caingne áirithe a bhaineann le neamhniú agus le hachomhairc Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "Ón 1 Nollaig 2009, tá an Chúirt Bhreithiúnais ina comhchuid de Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh [ IATE:2208377 ]. Is í an Chúirt Ghinearálta an chomhchuid eile [ IATE:766095 ]."
    Gerichtshof | EuGH | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Sainmhíniú einer der Teile des Gerichtshofs der Europäischen Union, des Rechtsprechungsorgans der EU, mit Zuständigkeit für Klagen eines Mitgliedstaats, eines Organs oder natürlicher oder juristischer Personen, Vorabentscheidungsersuchen, Klagen wegen Vertragsverletzung, Nichtigkeitsklagen, Untätigkeitsklagen und Rechtsmittel Tagairt "Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Gerichtshof > Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/de/ (27.10.2016) und Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE"
    Nóta "Der Gerichtshof besteht aus einem Richter je Mitgliedstaat. Er wird von Generalanwälten unterstützt. Siehe auch: Gerichtshof der Europäischen Union IATE:2208377 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 Fachgericht IATE:918071<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Court of Justice | Court of Justice of the EU | Court of Justice of the European Union | European Court of Justice | Court of Justice of the European Communities | CJEC | ECJ
    en
    Sainmhíniú body of the Court of Justice of the European Union (CJEU) which deals with references for preliminary rulings from national courts, certain actions for annulment and appeals Tagairt "EUROPA > About the EU > Institutions and bodies http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/court-justice/index_en.htm [7.3.2016]"
    Nóta "For more information, see the official website http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [7.3.2016]With effect from 1 December 2009, the Court of Justice became one component of the institution called the 'Court of Justice of the European Union' [ IATE:2208377 ]. The other component is the General Court [ IATE:766095 ]."
    Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE
    fr
    Sainmhíniú une des deux composantes de la Cour de justice de l'Union européenne, l'autre étant le Tribunal Tagairt "Site internet de la Cour de justice, Présentation générale, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]"
    Nóta "Elle est composée de vingt-huit juges et de onze avocats généraux.La Cour a été dotée de compétences juridictionnelles bien définies, qu'elle exerce dans le cadre de la procédure de renvoi préjudiciel et de diverses catégories de recours (pour plus d'informations à ce sujet, voir le site Curia, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/fr/ )Voir aussi: - IATE:2208377 Cour de justice de l'Union européenne- IATE:766095 Tribunal"
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|International Court of Justice · LAW|organisation of the legal system|legal system|courts and tribunals|international court

    #605913

    IATE #781113
    an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CBI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú príomhfhoras breithiúnach na Náisiún Aontaithe Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Internationaler Gerichtshof | IGH
    de
    Sainmhíniú """Hauptrechtsprechungsorgan"" der Vereinten Nationen (Art. 92 der VN-Charta IATE:776763 ) mit der Aufgabe, internationale Streitfälle zu regeln und beizulegen" Tagairt "Bundeszentrale für politische Bildung (DE), Politiklexikon > Internationaler Gerichtshof (IGH) (23.3.2022)"
    Nóta "1946 eingerichtet; Sitz: Den Haag; zusammengesetzt aus 15 von der VN-Generalversammlung IATE:791491 und dem VN-Sicherheitsrat IATE:877820 gewählten Richterinnen und Richtern aus 15 Ländern"
    International Court of Justice | ICJ
    en
    Sainmhíniú principal judicial organ of the United Nations Tagairt "International Court of Justice official website > English > The Court (23.3.2022)"
    Cour internationale de justice | CIJ
    fr
    Sainmhíniú principal organe judiciaire de l'Organisation des Nations Unies chargé de régler, conformément au droit international, les différends d'ordre juridique qui lui sont soumis par les États et de donner des avis consultatifs sur les questions juridiques que peuvent lui poser les organes ou institutions spécialisées de l’ONU autorisés à le faire Tagairt "Site de la Cour internationale de justice (13.10.2022)"
    Nóta La Cour internationale de justice a été institutée en 1945 par la Charte des Nations Unies.Siège: Palais de la Paix, à La Haye (Pays-Bas). Composition: quinze juges élus pour neuf ans par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité de l'ONU siégeant indépendamment l'un de l'autre.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #613139

    IATE #902135
    an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an gCoinbhinsiún sin, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis na Coinbhinsiúin chomharbais ar aontachas ... Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. ""ábhair shibhialta agus thráchtála"""
    Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof in der Fassung des Übereinkommens über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, des Übereinkommens über den Beitritt der Republik Griechenland und des Übereinkommens über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik
    de
    Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....
    en
    Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605511

    IATE #777814
    an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. ""ábhair shibhialta agus thráchtála"""
    Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
    en
    Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612058

    IATE #885170
    an Comhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs | Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen | ÜGA
    de
    Nóta Porto, 02.05.1992
    Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | SCA | Surveillance and Court Agreement
    en
    Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice
    fr
    Nóta "AELE à Bruxelles, 286.17.11 - Cf. aussi CELEX:394R3385/FR et CELEX:398R2843/FR ; Signature: 1992.05.02 Porto"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612881

    IATE #897026
    an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críoch custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
    de
    Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
    en
    Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction

    #612375

    IATE #890696
    an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
    de
    Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocol on the establishment of Europol
    en
    Nóta CONTEXT: Europol
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE

    #612880

    IATE #897025
    an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint Tagairt "CELEX:31997F0520(01) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
    en
    Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
    fr
    Nóta signature: Bruxelles, 29.11.1996
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW|justice|ruling

    #604749

    IATE #767432
    breithiúnas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh breithiúnais Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh inchurtha i bhfeidhm faoi na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 299.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 280 (sean-Airteagal 244 CCE)"
    breithiúnas Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 280 (sean-Airteagal 244 CCE)"
    ga
    Urteil | Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union | Urteil des Gerichtshofs
    de
    Sainmhíniú "Urteil des Rechtssprechungsorgans der Europäischen Union, d.h. des Gerichtshofs, des Gerichts oder des Gerichts für den öffentlichen Dienst, die zusammen als ""Gerichtshof der Europäischen Union"" IATE:2208377 bezeichnet werden" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Gerichtshof IATE:780978 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215"
    judgment | judgment of the Court of Justice of the European Union | judgement of the Court of Justice of the European Union | judgment of the Court of Justice | judgement of the Court of Justice | judgment of the Court
    en
    Sainmhíniú judgment given by any of the component bodies of the Court of Justice of the European Union Tagairt COM-EN
    Nóta "See also:- Court of Justice of the European Union [ IATE:2208377 ]- Court of Justice [ IATE:780978 ]- General Court [ IATE:766095 ]- specialised courts [ IATE:918071 ]- judgment (of any court) [ IATE:786211 ]- order (of the Court of Justice of the European Union) [ IATE:764163 ]- order (of any court) [ IATE:914397 ]"
    arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú décision rendue par une des composantes de la Cour de justice de l'Union européenne Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- Cour de justice de l'Union européenne , IATE:2208377 - Cour de justice, IATE:780978 - Tribunal (de l'UE), IATE:766095 - tribunal spécialisé, IATE:918071 - arrêt (terme général), IATE:786211 - ordonnance (de la Cour de justice de l'UE), IATE:764163 - ordonnance (terme général), IATE:914397"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION

    #611113

    IATE #875417
    Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí Tagairt IO Uimh. L 285, 3.10.1989, lch. 1
    ga
    Úsáid sa teanga "D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. ""ábhair shibhialta agus thráchtála"""
    Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof in der Fassung des Übereinkommens über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und des Übereinkommens über den Beitritt der Republik Griechenland
    de
    Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "HAGUE CONFERENCE: http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=17"
    Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605326

    IATE #775732
    Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála Tagairt IO Uimh. L 304 30.12.78 (téacs Gaeilge foilsithe in eagrán F, lch. 69 + IO Uimh. L 388, 31.12.82 (eagrán speisialta), lch. 59
    ga
    Úsáid sa teanga "D'ainneoin an teidil, moltar, san úsáid ghinearálta, dhá shéimhiú a úsáid, .i. ""ábhair shibhialta agus thráchtála"""
    Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen durch den Gerichtshof
    de
    Nóta MISC: Luxemburg, 03.06.1971.
    Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "UNIVERSITY OF PITTSBURGH: http://aei.pitt.edu/1466/"
    Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
    fr
  16. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #615178

    IATE #922893
    Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union | Nr. 3 | Nr.3 | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs
    de
    Nóta "Protokoll (Nr.3) zum EUV IATE:865789 , zum AEUV IATE:856545 und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft Titel/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856589Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.6) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert."
    Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocol on the Statute of the Court of Justice
    en
    Nóta "Protocol No 3 annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the EU and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [ IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 6) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon."
    Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protocole sur le statut de la Cour de justice
    fr
    Nóta "Protocole n° 3 annexé au TUE, au TFUE et au traité instituant la CEAA.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancine protocole n° 6) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #613629

    IATE #909296
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an léiriú a dhéanfaidh Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forfheidhmiú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
    en
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
    fr
    Nóta "La convention en question [Convention Bruxelles II IATE:909273 ] n'est pas entrée en vigueur du fait de l'adoption du traité d'Amsterdam. Elle a été remplacée par le règlement Bruxelles II [IATE:919561 ]."
  18. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|justice|legal action

    #624620

    IATE #1269868
    tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrufung des Gerichtshofs | Anrufung des Gerichtshofes | Gerichtshof befassen
    de
    Sainmhíniú "Anrufung des Gerichtshofs durch die Europäische Kommission als letzter Schritt eines Vertragsverletzungsverfahrens (IATE:1899659 )" Tagairt Council-DE
    referral to the Court of Justice
    en
    Sainmhíniú "initiation by the European Commission of legal proceedings before the European Court of Justice against an EU Member State in respect of an alleged infringement of EU law by that Member State as the final stage of an infringement proceeding [ IATE:1899659 ] initiated by the European Commission under the infringement procedure [ IATE:1174300 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- EUROPA > European Commission > Secretariat-General > How EU law is applied > Infringements of EU law, http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_en.htm (27.10.2009)"
    Nóta "The three stages of an infringement proceeding are:- letter of formal notice- reasoned opinion [ IATE:1133472 ]- referral to the European Court of Justice [ IATE:1269868 ]"
    saisine de la Cour de Justice
    fr