Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #660757

    IATE #3580412
    inní ainmhí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearbeiteter Darm | Tierdarm | Darm
    de
    treated intestine | animal intestine | intestine
    en
    Sainmhíniú intestine intended for human consumption, which derives from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and found fit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspection; which has been emptied and cleaned, then salted, heated or dried, effective measures then being taken to prevent re-contamination Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (consolidated text of 1.1.2019)"
    intestin traité | boyau traité
    fr
    Sainmhíniú intestin destiné à la consommation humaine, qui provient d'animaux ayant été abattus dans un abattoir et dont il a été constaté à l'issue de l'inspection ante mortem et post mortem qu'il est propre à la consommation humaine, qui a été salé, blanchi ou séché après avoir été vidé et nettoyé et qui a fait l’objet de mesures efficaces pour éviter la recontamination Tagairt "COM-FR d'après Règlement (CE) no 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale"
    Nóta "Voir également: boyau d'animal"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630286

    IATE #1533164
    einime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klistier | Klysma | Enema | Darm-Einlauf | Einlauf
    de
    Sainmhíniú Einfuellen waessriger oder oeliger Fluessigkeit in den Mastdarm mittels Darmrohr oder Klistierspritze zum Abfuehren und Erweichen des Darminhaltes zur kuenstlichen Ernaehrung oder Medikamentenapplikation Tagairt Reallex Med
    enema | clyster
    en
    Sainmhíniú the introduction of liquids into the rectum and colon via the anus Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Enema http://en.wikipedia.org/wiki/Enema [1.6.2012]"
    lavement | clystère
    fr
    Sainmhíniú injection dans le rectum d'une solution ou d'une suspension Tagairt Manuila,vol.9,p.592
    enema
    la
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634535

    IATE #1685675
    gaistreintríteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gastroenteritis | Magen-Darm-Grippe | Brechdurchfall | Cholera Morbus
    de
    Sainmhíniú entzündliche Erkrankung des Magen-Darm-Traktes Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Gastroenteritis (25.9.2009)"
    gastroenteritis | cholera morbus
    en
    Sainmhíniú inflammation of the stomach and intestines causing abdominal pain, diarrhoea, and vomiting Tagairt """gastroenteritis"" World Encyclopedia. Philip's, 2008. Oxford Reference Online. Oxford University Press. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t142.e4507 (1.9.2009)"
    Nóta It may be caused by infection, food poisoning, or allergy. Severe cases can cause dehydration. Treatment includes fluid replacement.
    gastro-entérite
    fr
    Sainmhíniú inflammation de l'estomac et de l'intestin Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #617846

    IATE #1076057
    conair ghastraistéigeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Apparatus digestorius | Apparatus alimentarius | Canalis alimentarius | Canalis digestorius | Systema digestorium | Tractus digestorius | Digestionsapparat | Verdauungstrakt | Digestionstrakt | Verdauungskanal | Magen-Darm-Kanal
    de
    Sainmhíniú aus Mundhöhle einschließlich Speicheldrüsen, Schlund, Speiseröhre, Magen, Dünndarm einschließlich Leber und Bauchspeicheldrüse, Dick-und Mastdarm bestehender Verdauungsapparat Tagairt Reallex Med
    gastrointestinal tract | gastro-intestinal tract | GI tract | alimentary canal | digestive tract | GIT
    en
    Sainmhíniú tube that extends from the mouth to the anus in which the movement of muscles and release of hormones and enzymes digest food Tagairt "Novartis Pharmaceuticals Corporation > Carcinoid.com > Glossary (27.7.2021) > Gastrointestinal Tract"
    Nóta "1. The gastrointestinal tract starts with the mouth and proceeds to the esophagus, stomach, duodenum, small intestine, large intestine (colon), rectum and, finally, the anus2. Not to be confused with the broader concept of the digestive system, which includes other structures, including the accessory organs of digestion (the salivary glands, liver, gallbladder, and pancreas)."
    appareil digestif | tractus digestif | tube digestif | TGI | tractus gastro-intestinal
    fr
    tractus digestivus | tractus gastrointestinalis
    la